background image

23

ҚазаҚша

төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны  көбейте 

беріңіз.)

– 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 •

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

 •

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

 •

Бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

»  күйіне 

орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 •

Реттегішті (11) бұрып, мата түріне байланысты 

үтіктеу  температурасын  белгілеңіз:  «

»,  «

••

», 

«

•••

» немесе «

MAX

», осы кезде көрсеткіш (9) 

жанады. 

 •

Табанның температурасы (14) температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (9)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

 •

Үтікті 

пайдаланып 

болғаннан 

кейін 

температура  реттегішін  (11)  «

min

»  күйіне 

орнатыңыз,  желілік  шнурдың  ашасын  электр 

розеткасынан  суырыңыз  және  үтіктің  толық 

сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен үтіктеу тек температура реттегіші (11) «

••

», 

«

•••

» немесе «

MAX

» күйіне орнатылған кезде ғана 

мүмкін болады.

– 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз. 

– 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

– 

Резервуардағы  (10)  судың  жеткілікті  екеніне 

көз жеткізіп алыңыз.

– 

Реттегішті  (11)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз,  сол  кезде 

көрсеткіш (9) жанады. 

– 

Үтіктің табаны (14) белгіленген температураға 

дейін  қызған  кезде  көрсеткіш  (9)  сөніп  

қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге  кірісе  беруге 

болады.

– 

Тұрақты  бу  беру  реттегішімен  (3)  қажетті  бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз.

– 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (14)  шыққан  бу  үтіктің  тек 

көлденең күйінде тұрған кезде ғана шығады. Бу 

беруді тоқтату үшін үтікті тік күйге орнатыңыз 

немесе  (3)  «

»  күйіне  ауыстырыңыз  (бу 

жіберу сөндірулі).

– 

Үтікті 

пайдаланып 

болғаннан 

кейін 

температура  реттегішін  (11)  «

min

»  күйіне, 

ал  тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  «

»  (бу 

беру  сөндірілген)  күйіне  орнатыңыз,  желілік 

шнурдың  ашасын  электр  розеткасынан 

суырыңыз және үтіктің толық сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу  беру 

болмаса, бу беру реттегіші (3) күйінің дұрыстығын 

және резервуарда (10) судың болуын тексеріңіз. 

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

– 

Сіз  шашыратқыш  түймесін  (5)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

– 

Резервуарда  (10)  судың  жеткілікті  екендігіне 

көз  жеткізіңіз  (ол  кем  дегенде  бірден  төрт 

бөлігіне толуы тиіс). 

ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ 

Қосымша  бу  жіберу  функциясы  жиырылған 

жерлерді  жазу  кезінде  пайдалы  және  жоғары 

температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла 

алады  (температуры  реттегіш  (11)  «

•••

»  немесе 

«

MAX

» күйінде).

Қосымша  бу  беру  батырмасын  (4)  басқан  кезде 

табанының  (14)  саңылауларынан  бу  қарқынды 

шыға бастайды. 

Ескерту:

  Судың  бу  саңылауларынан  ағуын 

болдырмау үшін қосымша бу беру батырмасын 

(4) 4-5 секунд аралығымен басыңыз.

Тамшының  пайда  болуын  болдырмау  үшін 

пернені (4) 5 секундтан артық ұстап тұрмаңыз. 

Будың қосымша берілуі егер резервуар (10) кем 

дегенде  бірден  төрт  бөлігіне  толтырылғанда 

іске асырылады.

ТІГІНЕН БУЛАУ

Тігінен  булау  функциясы  тек  жоғары 

температуралы үтіктеу күйінде ғана пайдаланыла 

алады (температура реттегіші (11) «

MAX

» күйінде 

болғанда).

Үтікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстап 

тұрыңыз  да,  бу  жіберу  пернесін  (4)  4-5  секунд 

аралықпен  басыңыз,  бу  үтіктің  табанынан  (14) 

қарқынды шығатын болады.

Маңызды ақпарат

– 

Синтетикалық  маталарды  тігінен  булауға 

болмайды.

– 

Булау  кезінде  үтіктің  табанын  материалға, 

оның балқуын болдырмас үшін, тигізбеңіз.

– 

Ешқашан  адамға  киюлі  тұрған  киімді 

буламаңыз, 

себебі, 

шығатын 

будың 

VT-1247.indd   23

01.07.2014   11:42:09

Summary of Contents for VT-1247 VT

Page 1: ...1 VT 1247 VT 3 8 14 20 25 Steam iron VT 1247 indd 1 01 07 2014 11 42 06...

Page 2: ...VT 1247 indd 2 01 07 2014 11 42 06...

Page 3: ...tgoing steam Pour out water from the water tank only after unplugging the iron Never leave the plugged in iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age During th...

Page 4: ...ever pull the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down completely and pour ou...

Page 5: ...ure MAX Maximum temperature This table is only valid for smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first syn theti...

Page 6: ...gh ironing temperatures when the temperature control knob 11 is set to MAX Hold the iron vertically at the distance of 10 30 cm from the clothes press the burst of steam button 4 with a 4 5 seconds in...

Page 7: ...down Set the temperature control knob 11 to the min position and the continuous steam sup ply knob 3 to the position continuous steam supply is off Wind the power cord around the base 8 Store the iro...

Page 8: ...und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab LassenSiedasansStromnetzangeschlosseneB...

Page 9: ...Fu platte in die senk rechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position und schalten Sie die konstante Dampf...

Page 10: ...l liertem Wasser in Verh ltnis 1 2 oder benutzen Sie nur destilliertes Wasser AUFF LLUNG DES WASSERBEH LTERS Vergewissern Sie sich vor dem Auff llen des B geleisens mit Wasser dass es vom Stromnetz ab...

Page 11: ...e das B geleisen auf die Fu platte 8 auf Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die erforderliche B geltemper...

Page 12: ...B geleisensohle 14 die einge stellte Temperatur erreicht erlischt die Kontrolleuchte 9 Warten Sie ab bis die B geleisensohle nochmals aufgeheizt wird danach k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer b...

Page 13: ...rsorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Aufnahmeleistung 3000 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer...

Page 14: ...14 8 8 8 VT 1247 indd 14 01 07 2014 11 42 08...

Page 15: ...15 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 15 01 07 2014 11 42 08...

Page 16: ...16 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 16 01 07 2014 11 42 08...

Page 17: ...17 8 3 11 X 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 VT 1247 indd 17 01 07 2014 11 42 08...

Page 18: ...18 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 VT 1247 indd 18 01 07 2014 11 42 09...

Page 19: ...19 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 38 7 1070 VT 1247 indd 19 01 07 2014 11 42 09...

Page 20: ...20 8 8 8 VT 1247 indd 20 01 07 2014 11 42 09...

Page 21: ...21 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Self clean 13 MAX 14 VT 1247 indd 21 01 07 2014 11 42 09...

Page 22: ...22 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 22 01 07 2014 11 42 09...

Page 23: ...23 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 11 MAX 10 30 4 4 5 14 VT 1247 indd 23 01 07 2014 11 42 09...

Page 24: ...24 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 1 1 220 240 50 60 3000 3 i i i i i i i i i i i i VT 1247 indd 24 01 07 2014 11 42 09...

Page 25: ...25 8 i 8 8 VT 1247 indd 25 01 07 2014 11 42 09...

Page 26: ...26 VT 1247 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 self clean 13 MAX 14 i i VT 1247 indd 26 01 07 2014 11 42 09...

Page 27: ...27 14 1 30 9 2 8 9 1 1 1 2 11 min 3 2 10 2 10 MAX 13 MAX VT 1247 indd 27 01 07 2014 11 42 10...

Page 28: ...28 8 3 11 MAX 9 14 9 11 min 11 MAX 8 10 11 9 14 9 3 14 3 11 min 3 3 10 5 10 11 MAX 4 14 4 4 5 4 5 10 VT 1247 indd 28 01 07 2014 11 42 10...

Page 29: ...29 11 MAX 10 30 i 4 4 5 14 2 3 10 MAX 13 8 11 MAX 9 14 9 self clean 12 14 10 8 14 10 10 11 MAX 9 11 min 3 8 VT 1247 indd 29 01 07 2014 11 42 10...

Page 30: ...30 1 1 220 240 50 60 3000 3 2004 108 2006 95 VT 1247 indd 30 01 07 2014 11 42 10...

Page 31: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Page 32: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1247 indd 32 01 07 2014 11 42 10...

Reviews: