background image

 

5
9

13
17
21

25
29
33
37

41

45
49

MANUAL INSTRUCTION

www.vitek-aus.com

Blizzard

VT-1836 R
VT-1836 B

1836.indd   1

1836.indd   1

30.08.2007   12:13:29

30.08.2007   12:13:29

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for blizzard vt-1836 b

Page 1: ...9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com Blizzard VT 1836 R VT 1836 B 1836 indd 1 1836 indd 1 30 08 2007 12 13 29 30 08 2007 12 13 29 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 2: ...2 1836 indd 2 1836 indd 2 30 08 2007 12 13 29 30 08 2007 12 13 29 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 3: ...3 1836 indd 3 1836 indd 3 30 08 2007 12 13 29 30 08 2007 12 13 29 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 4: ...4 1836 indd 4 1836 indd 4 30 08 2007 12 13 29 30 08 2007 12 13 29 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals ...

Page 5: ...aning brush 26 Small brush 27 Floor carpet brush 28 Cloth dust box 29 Paper dust box USER MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUC TIONS BEFORE USING THE VACUUM CLEANER WARNING In order to reduce the risk of fire electric shock and injury 1 Never leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged into the power supply socket Always unplug the vacuum cleaner when n...

Page 6: ...id damaging the filters Never pull the power cord to unplug Always take up the plug VACUUM CLEANER ASSEMBLY Fully unpack the vacuum cleaner and check it for damages Before plugging the appliance make sure that the power supply voltage corresponds to the vacuum cleaner operating voltage Always turn off and unplug the vacuum cleaner when servicing it or changing the attachment brushes 1 Attaching an...

Page 7: ...he paper or cloth dust box open the cover 6 press the holder 8 and remove the dust box paper dust box 29 is disposable and is sub ject to utilization when full cloth dust box 28 is nonexpendable Remove the dust and rubbish from it by sliding the plas tic clamp Then place the clamp back to its place SERVICING 1 Removing the dust box container 10 and cleaning it from dust and rubbish fig 8 Turn the ...

Page 8: ...lter cover 16 Remove the filter 17 and wash it under the stream of water dry it and install to its place Install the outlet filter cover 16 6 Cleaning of the turbo brush Remove the turbo brush from the telescopic pipe remove the threads and hair reeled on the cylindrical brush If the cylindrical brush does not spin during the appliance usage Open the cover from the lower part of the tur bo brush a...

Page 9: ...sen Sie den Staubsauger nicht ohne Ausficht wenn er an den Strom angeschlossen ist Ziehen Sie immer den Netz Stecker aus der Steckdose wenn Sie den Staubsauger nicht benötigen oder vor der Pflege oder Wartungsmaßnahmen 2 Benutzen Sie den Staubsauger nicht außer den Räumen oder auf den feuchten Flächen um das Stromschlagrisiko zu vermeiden 3 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Staubsauger spielen achte...

Page 10: ...tändig aus und prüfen Sie ihn auf Schaden Vergewissern Sie sich vor dem Anschalten dass die Netzspannung mit der normalen Betriebsspannung des Staubsaugers übereinstimmt Schalten Sie immer den Staubsauger aus und zie hen Sie den Stecker aus der Steckdose während Sie die Bürsten und Düsen wechseln und während der Pflege Maßnahmen 1 Flexiblen Schlauch anschließen und abneh men Abb 1 Stecken Sie das ...

Page 11: ...el 6 drücken Sie die Hal terung 8 und nehmen Sie den Staubbeutel her aus Der Papierbeutel 29 ist nur für eine Anwendung bestimmt und muss nach dem Füllen entsorgt werden Den Stoffbeutel 28 können Sie mehrmals be nutzen Entfernen Sie aus dem Beutel Staub und Müll indem Sie die Plastikklammer zur Sei te schieben Nach der Reinigung setzen Sie den Beutel zurück an seinen Platz ein PFLEGE 1 Den Contain...

Page 12: ...ie ihn un ter dem Wasserstrahl ab trocknen Sie ihn ab und setzen Sie ihn wieder an seinen Platz ein Setzen Sie den Deckel des Ausgangsfilters wie der zurück 6 Turbobürste reinigen Nehmen Sie die Turbobürste vom Teleskop Rohr ab beseitigen Sie von der Zylinder Bürste die auf gewickelten Haare und Fäden Wenn die Zylinder Bürste während der Arbeit nicht rotiert Öffnen Sie den Deckel von der unteren S...

Page 13: ...спользованием бытового пылесо са ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска возникновения пожара поражения электрическим током или получе ния травм 1 Не оставляйте пылесос без присмотра ког да он включен в сетевую розетку Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки когда не пользуетесь пылесосом или перед его обслуживанием 2 Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне помеще ний и...

Page 14: ...ранения легковоспламеняю щихся жидкостей Вставляйте сетевую вилку в розетку только сухими руками Перед началом уборки уберите с пола острые предметы чтобы не допустить повреждения фильтров При извлечении сетевой вилки из розетки всегда держитесь за вилку не тяните за се тевой кабель СБОРКА ПЫЛЕСОСА Полностью распакуйте пылесос и проверьте его на наличие повреждений Перед включени ем убедитесь что ...

Page 15: ...атывания сетевого кабеля нажмите на кнопку сматывания 11 и придерживайте ру кой сматывающийся шнур во избежание его захлестывания и повреждения Использование тканевого или бумажного пылесборника Рис 7 Откройте крышку 6 нажав на защелку 7 Нажмите на держатель пылесборника 8 установите тканевый 28 или бумажный пылесборник 29 отпустите держатель 8 убедитесь что рамка пылесборника надеж но зафиксирова...

Page 16: ...й фильтр 9 в пластмассо вую рамку и установите ее на место Установите контейнер 10 тканевый 28 или бумажный пылесборник 29 и закройте крышку 6 5 Снятие выходного фильтра 17 рис 14 Снимите крышку выходного фильтра 16 нажав на защелку по направлению вниз Извлеките фильтр 17 промойте его под струей воды просушите и установите на ме сто Установите на место крышку выходного фильтра 16 6 Чистка турбощет...

Page 17: ... ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРМЕН ЖЕТЕ ТАНЫСЫП ШЫҒЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ Өрт туындау электр тоғына түсу немесе жарақат алу қауіп қатерін азайту үшін 1 Шаңсорғыш желілік розеткаға қосылып тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз Шаңсорғышты қолданбаған жағдайда немесе оған қызмет көрсететін кезде оны əрқашан розеткадан ажыратыңыз 2 Электр тоғына түсу қауіп қатерін азайту үшін шаңсорғышты жайдан тыс...

Page 18: ...ьден тартпаңыз ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ Шаңсорғышты қаптамасынан шығарыңыз жəне онда зақымданулардың бар жоғын тексеріңіз Қосудың алдында электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне сəйкес келетінін тексеріңіз Саптама щеткаларды айырбастау кезінде сонымен қатар алдын алу кезінде үнемі шаңсорғышты өшіріп отырыңыз жəне желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз 1 Иілгіш шлангті қосу жəне алу 1 сурет Иіл...

Page 19: ...далану 7 сурет Ілмекке 7 басып қақпақты 6 ашыңыз Шаңжинағыштың ұстағышына 8 басыңыз мата 28 немесе қағаз шаңжинағышты 29 орнатыңыз ұстағышты 8 жіберіңіз шаңжинағыштың рамасы сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз Қақпақты 6 жабыңыз Мата немесе қағаз шаңжинағышты шығару қақпақты 6 ашыңыз ұстағышқа 8 басыңыз жəне шаңжинағышты шығарыңыз қағаз шаңжинағыш 29 бір рет қолдануға арналған жəне толып қалғанна...

Page 20: ...а шаңжинағышты 28 немесе қағаз шаңжинағышты 29 орнатыңыз жəне қақпақты 6 жабыңыз 5 Шығу сүзгісін шешу 14 сурет Ілмекті басып шығу сүзгісінің қақпағын 16 шешіңіз Сүзгіні 17 шығарыңыз оны ағынды судың астында жуыңыз кептіріңіз жəне орнына салыңыз Шығу сүзгісінің қақпағын 16 орнына орнатыңыз 6 Турбощетканы тазалау Турбощетканы телескоптық түтіктен шешіңіз цилиндрлі щеткадан оған оралып қалған жіптерд...

Page 21: ...И ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА БИТОВАТА ПРАХОСМУКАЧКА УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ За минимизиране на риска от пожар токов удар или получаване на травми 1 Не оставяйте прахосмукачката без надзор когато тя е включена в контакта Винаги из важдайте щепсела от контакта когато не използвате прахосмукачката или преди обс лужването и 2 За да намалите риска от токов удар не из ползвайте прахосмукачката извън помеще нието...

Page 22: ...ички остри предмети за да не допускате повреждането на филтрите При изваждане на щепсела за мрежата от кон такта винаги се хващайте за щепсела не тег лете кабела за мрежата СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Разопаковайте прахосмукачката напълно и я проверете за наличие на повреди Преди включ ване се убедете че напрежението в електром режата съответства на работното напрежение на прахосмукачката Винаги...

Page 23: ...авиване 11 и придържайте с ръка намотаващия се кабел за да предотвратите затягането и повреждането му Използване на платнения или хартиен пра хосъбирач Рис 7 Отворете капака 6 като натиснете на заклю чалката 7 Натиснете върху държателя на прахосъбира ча 8 установете платнения 28 или хартиен прахосъбирач 29 отпуснете държателя 8 убедете се че рамката на прахосъбирача е стабилно фиксирана Затворете ...

Page 24: ...ния 28 или хартиения прахосъбирач 29 и затворете капака 6 5 Снемане на изходния филтър рис 14 Махнете капака на изходния филтър 16 като натиснете заключалката надолу Извадете филтъра 17 и го измийте под водна струя подсушете го и го установете на място Установете на място капака на изходния фил тър 16 6 Почистване на турбочетката Снемете турбочетката от телескопичната тръба отстранете от цилиндрич...

Page 25: ...ZNÁLATA ELŐTT FIGYEL MESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS Tűzeset áramütés vagy sérülés elkerülése ér dekében 1 Ne hagyja a hálózathoz csatlakoztatott porz szívót felügyelet nélkül Használaton kívül vagy előtte mindig áramtalanítsa a készülé ket 2 Áramütés elkerülése érdekében ne használja a porszívót szabadban vagy nedves felüle ten 3 Ne engedje hogy gyerekek játékszerként használják F...

Page 26: ...ózati feszültség meg egyezik a porszívó működéséhez szükséges fez szültséggel Feltétcserekor valamint karbantar tás esetén mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a porszívót 1 A hajlékony cső felhelyezése és levétele 1 Ábra Helyezze a 4 hajlékony cső fejét a készülékház elülső részében található légbeszívó nyílásba Helyezze a csövet úgy hogy kattanjon ami jelzi a helyes felhelyezést A hajlékony cső ...

Page 27: ...ére a szorítót KARBANTARTÁS 1 A 10 portároló konténer levétele és belőle a por és szemét eltávolítása 8 Ábra Kapcsolja ki a porszívót és áramtalanítsa azt Nyomja meg a 7 zárt és nyissa ki a 6 fedőt Megfogva a 19 fogantyút vegye ki a 10 portároló konténert Megnyomva a 20 rögzítőgombot nyissa ki a portároló konténer 21 alsó fedelét Távolítsa el a konténerből a felgyülemlett port és szemetet Megjegyz...

Page 28: ... el a henger alakú keféről a rátekeredett cérnát és hajat Amennyiben működés közben nem forog a hen ger alakú kefe nyissa ki a turbókefe alsó oldalán lévő fedőt és tisztítsa meg a lapátkereket a rátekeredett cérnától és hajtól 4 Ábra 7 Készülékház Törölje le a készülékházat nedves törlőkendő vel Ne engedje hogy folyadék kerüljön a készü lékház belsejébe A porszívó felületének tisztítása céljából s...

Page 29: ...rni skupljač prašine UPUTSTVO ZA UPOTREBU SIGURNOSNA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRE KORIŠĆENJA USISIVAČA UPOZORENJE Za sprečavanje požara strujnog udara i povre da 1 Ne ostavljajte usisivač bez nadzora dok je uključen u utičnicu Uvek vadite utikač iz utičnice dok ne koristite usisivač ili pre bilo kakvih podešavanja 2 Za sprečavanje udara električnom strujom ne koristite usisivač na...

Page 30: ...iste sprečili oštećenje filtera Dok vucite strujni utikač iz utičnice uvek se dr žite za utikač nemojte vući strujni kabl MONTAŽA USISIVAČA Potpuno raspakujte usisivač i proverite da li ima oštećenja Pre uključenja proverite da li napon električne mreže odgovara naponu usisivača Uvek isključite usisivač i vadite strujni utikač iz utičnice dok menjate četke nastavke kao i za vreme profilakse 1 Mont...

Page 31: ... papirni skupljač prašine za jednu upotrebu 29 treba izbaciti u slučaju napunjenosti trajni platneni skupljač prašine 28 očistite ga od prašine i prljavštine pomerivši plastičan dr žač zatim stavite ga na mesto ODRŽAVANJE 1 Skidanje kontejnera skupljača prašine 10 i njegovo čišćenje od prašine i prljav štine sl 8 Isključite usisivač i isključite ga iz struje Pritisnite zatvarač 7 i otvorite poklop...

Page 32: ...turbo četke Skinite turbo četku s teleskopske cevi očistite cilindričnu četku od prljavštine i dlake U slučaju ako se za vreme rada cilindrična četka ne okreće otvorite poklopac sa donje strane turbo četke i očistite elemente od prljavštine i dlake sl 4 7 Telo usisivača Brišite telo usisivača vlažnom tkaninom Pazite da se ne bi neka tečnost prosula unutar tela usisivača Nemojte koristiti za čišćen...

Page 33: ...PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA DOMOWE GO UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE IN STRUKCJE OSTRZEŻENIE Dla zmniejszenia ryzyka powstawania pożaru oraz porażenia elektrycznym prądem lub otrzy mania urazów 1 Nie wolno zostawiać odkurzacza bez doglą du kiedy włączony jest do gniazdka siecio wego Zawsze wyjmować wtyczkę sieciową z gniazdka kiedy nie używa się odkurzacza lub przed jego obsługą 2 Dla uniknięcia poraże...

Page 34: ...ania łatwopalnych płynów Wkładać wtyczkę sieciową do gniazdka tylko suchymi rękami Przed rozpoczęciem sprzątania usunąć z pod łogi ostre przedmioty aby uniknąć uszkodzenia filtrów Przy wyciąganiu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze trzymać się za wtyczkę nie ciągnąć za przewód sieciowy SKŁADANIE ODKURZACZA Całkowicie rozpakować odkurzacz i sprawdzić go czy są uszkodzenia Przed włączaniem upew nić ...

Page 35: ...erowego Rys 7 Otworzyć pokrywę 6 po naciśnięciu zatrza sku 7 Nacisnąć na trzymacz pojemnika na kurz 8 ustawić pojemnik na kurz z tkaniny 28 lub pa pierowy 29 puścić trzymacz 8 przed tym się upewnić że ramka pojemnika na kurz jest dobrze ustalona Zamknąć pokrywę 6 Wyciąganie pojemnika na kurz papierowego lub z tkaniny otworzyć pokrywę 6 nacisnąć na trzymacz 8 i wyjąć pojemnik na kurz papierowy poje...

Page 36: ... 14 Zdjąć pokrywę filtru wyjściowego 16 po naci śnięciu na zatrzask w kierunku w dół Wyciągnąć filtr 17 przepłukać go pod stru mieniem wody wysuszyć i ustawić na miejsce Ustawić na miejsce pokrywę filtru wlotowego 16 6 Czyszczenie turboszczotki Zdjąć turbo szczotkę z rury teleskopowej wydalić z szczotki cylindrycznej nawinięte na nią nitki lub włosy Jeżeli w czasie pracy cylindryczna szczotka nie ...

Page 37: ... POKYNY POZORNĚ SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM VYSÁVAČE POZOR Pro snížení rizika požáru úrazu elektrickým proudem nebo poranění 1 Nenechávejte vysávač bez dohledu je li za pojen do síťové zásuvky Vždy odpojte síťo vou vidlici ze zásuvky nepoužíváte li vysáva če nebo před údržbou 2 Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte vysávač venku nebo na mok rém povrchu 3 Vysávač ne...

Page 38: ...ňte balení vysávače a zkontrolujte zda spotřebič není poškozen Před zapnutím zkont rolujte zda napětí elektrické sítě odpovídá pra covnímu napětí vysávače Vždy vypněte vysávač a odpojte síťovou vidlici ze zásuvky během výměny kartáčů a údržby 1 Nasazení a sejmutí ohebné hadice obr 1 Zapojte násadku ohebné hadice 4 do sacího otvoru na čelní části krytu vysávače Zapojujte hadici do cvaknutí které zn...

Page 39: ...máčkněte držák 8 a od pojte prachový sáček papírový prachový sáček 29 jednorázový a při naplnění je třeba ho vyhodit tkaninový prachový sáček 28 je určen na více použití odstraňte z něj prach a smetí uvol něním plastové spony a pak nastavte sponu zpět ÚDRŽBA 1 Sejmutí prachové nádoby 10 a odstraně ní z ní prachu a smetí obr 8 Vypněte vysávač a odpojte ho od sítě Zmáčkněte západku 7 a odklopte víko...

Page 40: ...ho filtru 16 6 Čištění turbokartáče Sejměte trubokartáč z teleskopické trubice od straňte z cylindrického kartáče namotané nitě a vlasy Pokud během použití cylindrický kartáč se neo táčí odklopte víko ze spodní strany turbokartáče a očistěte lopatkové kolo od vlasů a nití obr 4 7 Kryt vysávače Otírejte kryt vysávače vlhkou tkaninou Zabraňte vniknutí tekutin pod kryt vysávače Zákaz použití k čištěn...

Page 41: ...НО ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ПЕ РЕД КОРИСТУВАННЯМ ПОБУТОВИМ ПИЛО СОСОМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для зниження ризику виникнення пожежі ура ження електричним струмом або отримання травм 1 Не залишайте пилосос без нагляду коли його увімкнено у мережну розетку Завжди виймайте мережну вилку з розетки коли ви не користуєтесь пилососом або перед його обслуговуванням 2 Для зниження ризику удару електричним струмом не використов...

Page 42: ... по ряд із попільничками а також у місцях збері гання легкозаймистої рідини Вставляйте мережну вилку в розетку тільки сухими руками Перед початком прибирання приберіть з підлоги гострі предмети щоби не допустити ушкодження фільтрів При витягуванні мережної вилки з розетки завжди тримайтесь за вилку не тягніть за мережний кабель ЗБОРКА ПИЛОСОСУ Повністю розпакуйте пилосос та перевірте його на наявн...

Page 43: ...ня мережного кабелю натисніть на кнопку змотування 11 і притримуйте ру кою шнур що змотується для запобігання його захльостування та пошкодження Використання тканинного або паперового пилозбирача Мал 7 Відкрийте кришку 6 натиснувши на засувку 7 Натисніть на держак пилозбирача 8 вста новіть тканинний 28 або паперовий пилоз бирач 29 відпустіть держак 8 переконай теся що рамка пилозбирача надійно заф...

Page 44: ... на місце Встановіть контейнер 10 тканинний 28 або паперовий пилозбирач 29 та закрийте кришку 6 5 Зняття вихідного фільтру мал 14 Зніміть кришку вихідного фільтру 16 натис нувши на засувку у напрямку вниз Вийміть фільтр 17 промийте його під стру мом води просушіть та встановіть на місце Встановіть на місце кришку вихідного фільтру 16 6 Чистка турбощітки Зніміть турбощітку з телескопічної трубки ви...

Page 45: ... ПРАЧЫТАЙЦЕ ЎСЕ ІНСТРУКЦЫІ ПЕРАД ВЫКАРЫСТАННЕМ БЫТАВОГА ПЫ ЛАСОСА Заўвага Для зніжэння рызыкі узнікнення пажару пара жэння электрычным токам ці атрымання па шкоджанняў 1 Не пакідайце пыласос без нагляду калі ён падключаны да сеткавай разеткі Заўсёды вынімайце сеткавую вілку з разеткі калі не карыстайцеся пыласосам ці перад яго аб слугоўваннем 2 Для зніжэння рызыкі удару электрычным токам не выкары...

Page 46: ...ерхняў побач з попельніцамі а таксама ў месцах за хоўвання вадкасцей якія лёгка загараюцца Устаўляйце сеткавую вилку ў разетку толькі сухімі рукамі Перад пачаткам ўборкі прыміце з падлогі во стрыя прадметы каб пазбегнуць пашкодж вання фільтраў Калі выцягваеце сеткавую вілку з разеткі заўседы трымайцеся за вілку не цягніце за сеткавы кабель ЗБОРКА ПЫЛАСОСА Поўнасцю распакуйце пыласос і праверце яго...

Page 47: ...ілку з разеткі 4 Для змотвання сеткавага кабеля націсніце на кнопку змотвання 11 і прытрымлівайце рукой шнур які змотваецца каб пазбегнуць яго захлествання і пашкоджання Выкарыстанне тканевага ці папяровага пы ласборніка мал 7 Адкрыйце накрыўку 6 націснуўшы на за шчолку 7 Націсніце на трымальнік пыласборніка 8 устанавіце тканевы 28 ці папяровы пылаз борнік 29 адпусціце трымальнік 80 упэў ніціся шт...

Page 48: ...зборнік 29 і закрыйце на крыўку 6 5 Зняцце ўваходнага фільтра мал 14 Зніміце накрыўку уваходнага фільтра 16 нажаўшы на зашчолку па накірунку ўніз Выньце фільтр 17 прамыйце яго пад стру мянем вады прасушыце і устанавіце на ме ста Устанавіце на места накрыўку ўваходнага фільтра 16 6 Чыстка турбашчоткі Зніміце турбашчотку з тэлескапічнай трубкі выньце з цыліндрычнай шчоткі валасы і ніткі якія наматал...

Page 49: ... g5N QL 3 9 Q 2 Q X YN 3405y92 X YN 2 3 L t S L _ 0xy2 6 r 4 1 0 N l B G 4 o 5G QL 9 Q5 SQL 0 3 L t 340 9 Q5 t 5 9 Q5 X 3905 2 QL t Omr 34 6 2 fm g t 3405 3 n Q 0 7 Q5 B 9 Q S Q 3 9 Q5 340 Q5 0 W 8 G 9 0 Xm_ 9 Y 9 0 Y N Xm_ 3405 Q5 g5 2 2 G o 9 3 G R 2 Bn L W3 2 S 9 Q5 8 35 9 Q5 R 2 t S 0 G o Q q 9 Umf 35 G l 8 9 t 9 9 Q09 l3 a2 2 9 35 9 10 lG t 0 S_3 Q G o Q R lG B t 340 G o 6 QL 0 G 2 9 Q 5G J 2...

Page 50: ...3xa2 5 q o 0 2 0 a 3405 o X YG 15 Xm_ 3 0 0 Q a5 t v 2 m5G QL 2 0 a q o 0 Q L 3 L 2 Umf 9 4IJ 24 3 5 2 N U 30 9 q o 0 L J2 G 9 25 g5G q o 0Q a t 2 9 3 u 7N 6 A N AE 26 u 7N g5G 9 a a _ 30 3xG 1 u 7w g5N QL g_ C D AE F PQR 27 5T6 9Y QL q6 0 l v v a QL O 0 M 9F o a QL 0 g5N R 06 9 35 S_ G X Y 8 9 Q5 3 S J32 S96 q 0 J m R 9 Q5 QL Q Q X Y 6G J m Q 9 Q5 3 G o U J 2 3405 W 9 10 2 M9F 22 23 9 3405 3 L 28...

Page 51: ...23 S_ G 5 5N 10 9 J M97 10 3 v W 39 8 J g Qf 6 4 _ 9 9 3 5 13 i 0 7 i QL 8 2 6 7 9 J 10 S_3 05m9 Y 9 QLN S_3 9 1 2 W 1 _ Q f S_3 S_ G 9 097 05m9 Y S_ J M97 10 9 28 6 29 J g Qf 6 5 a _ 9 16 14 XtG J gf 0 16 i QL 82 6 S 5G y2 R_ 17 3 J M W 1 _ Q f 097 0 J gf M97 16 6 AE G 6 XtG XtG J 5 2 0 a a 2 m5G QL q g5 g5 a Q 31 q o 0 Xm_ B J g 0 2 0 a Q Q m5N qo 6 S 4 7 b 2 S x 2 Y 2 S x S_ S 5 X r 0 g q o 0 R...

Page 52: ...egyből álló szám amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent Például 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent hogy a terméket 2006 év júliusában hatodik hónapjában gyártották SCG Datum proizvodnje proizvoda naveden u serijskom broju na tablici sa tehničkim podacima Serijski broj je jedana estoznačni broj od kojeg prve četiri brojke označavaju datum proizvodnje Na primer serijski broj 0606xxxxxxx o...

Reviews: