USER MANUAL
This manual is for the Vita5 - 6 Tray Dehydrator
Page 1: ...USER MANUAL This manual is for the Vita5 6 Tray Dehydrator...
Page 2: ...FRAN AIS Page 11 ENGLISH Page 3 DEUTSCH Page 19 ITALIANO Page 27 ESPA OL Page 35 EN FR DE IT ES PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT NEDERLANDS Page 43 NL 2...
Page 3: ...Technical Specification Safety Instruction Before First Use Drying Tips Using your Dehydrator Storage Maintenance Cleaning 4 5 6 7 8 Contents EN 3...
Page 4: ...t Roll Tray store it at the bottom of the unit as a crumb tray Do not operate near gas spray cans Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the...
Page 5: ...hat the food dehydrator is switched off and remove the plug from the mains electrical supply when it is not in use before it is cleaned and whilst it is being repaired Ensure that the food dehydrator...
Page 6: ...ts NOTE You only need to do this the first time you use the dehydrator 1 2 3 4 5 Drying Tips Drying time for pre treatment fruit will vary according to the following factors thickness of pieces or sli...
Page 7: ...y Press START STOP to start dehydrating The dehydrator will start heating All buttons will stay lit Temperature and time will cycle on the display every 10 seconds NOTE If you press START STOP again t...
Page 8: ...to avoid spoiling For best quality dried fruit vegetables herbs nuts bread should not be kept for more than 1 year if kept in the refrigerator or freezer Dried meats poultry and fish should be stored...
Page 9: ...sehold waste disposal service To reduce the risk of electric shock do not immerse or expose the product flexible cord or plug to rain mois ture or any liquid Do not use the product near baths basins o...
Page 10: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 10...
Page 11: ...Fiche technique Consignes de s curit Avant La Premiere Utilisation Con seils De S chage Utilisation Stockage Entretien et nettoyage 12 13 14 15 16 Contenu FR 11...
Page 12: ...Placez la grille sur le plateau en acier inoxydable cela permet de faire naturellement de d licieux rouleaux aux fruits Lorsque vous n utilisez pas ce plateau placez le au bas de l l ment comme r cup...
Page 13: ...l appareil si la fiche lectrique ou le cordon sont endommag s ou la suite d un dysfonctionnement de l appareil ou apr s que l appareil soit tomb ou soit endommag de quelque fa on que ce soit Si le co...
Page 14: ...les parties REMARQUE Vous n avez le faire qu avant la premi re utilisation 1 2 3 4 5 Conseils De S chage Le temps de s chage des fruits pr alablement trait s varie selon les facteurs suivants l paisse...
Page 15: ...ur commencer la d shydratation L appareil commencera chauffer Tous les boutons resteront allum s La temp rature et le temps appara tront l cran toutes les 10 secondes REMARQUE Si vous appuyez nouveau...
Page 16: ...ximum ou pendant un an s ils sont conserv s au cong lateur Entretien et nettoyage Apr s utilisation d branchez l appareil et laissez le refroidir avant le nettoyage Utilisez une brosse souple pour enl...
Page 17: ...ur valeur nutritive et leur saveur Une fa on parfaite de pr server les fruits les collations les l gumes le pain les fleurs et autres produits Dix plateaux en acier inoxydable chacun ne pouvant suppor...
Page 18: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 18...
Page 19: ...Technische Spezifikation Sicherheitsanweisung Vor Dem Ersten Gebrauch Tips Zum Trocknen Bedienung Ihres D rrger ts Lagerung Wartung Reinigung 20 21 22 23 24 Inhalt DE 19...
Page 20: ...e Obstrollablage Legen Sie das Netz auf die Edelstahlablage das sorgt auf nat rliche Weise f r k stliches Obst Wenn Sie die Obstrollablage nicht nutzen bewahren Sie es am Boden der Einheit als Ablage...
Page 21: ...t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt sind nach einer Fehlfunktion oder nachdem es runtergefallen ist oder auf irgendeine Weise besch digt wurde Wenn das Zufuhrkabel besch digt wurde mus...
Page 22: ...HINWEIS Sie m ssen dies nur tun wenn Sie das D rrger t das erste Mal nutzen wollen 1 2 3 4 5 Tips Zum Trocknen Die Trockenzeit f r vorbehandeltes Obst h ngt von den nachfolgenden Faktoren ab der Dicke...
Page 23: ...der und halten Sie die Taste gedr ckt um die Zeit schnell zu wechseln Dr cken Sie START STOP um den D rrprozess zu starten Das D rrger t beginnt sich aufzuheizen Alle Kn pfe bleiben erleuchtet Die Tem...
Page 24: ...n der Tiefk hltruhe Wartung Reinigung Entfernen Sie das D rrger t nach dem Gebrauch von der Stromversorgung und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Nutzen Sie eine weiche B rste um auf den Ab...
Page 25: ...kerbissen als Snack weil sie noch fast alle n hrstoffreichen Werte und ihren Geschmack enthalten Es handelt sich um die perfekte Art Fr chte Snacks Gem se Brot Blumen und mehr zu konservieren Zehn Ede...
Page 26: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 26...
Page 27: ...Specifiche Tecniche Istruzioni Di Sicurezza Prima Del Primo Utilizzo Consigli Per L essiccazione Usare L essiccatore Conservazione 28 29 30 31 32 Contenuto IT 27...
Page 28: ...glia sul vassoio in acciaio inossidabile per fare in modo naturale deliziose strisce di frutta Quando non in uso come vassoio per strisce di frutta metterlo sul fondo dell unit come vassoio per le bri...
Page 29: ...o in qualsiasi modo Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore il suo servizio di assistenza o altro personale qualificato allo scopo di prevenire ogni rischio Le ri...
Page 30: ...A Queste procedure sono necessarie solo prima di usare l essicca tore per la prima volta 1 2 3 4 5 Consigli Per L essiccazione Il tempo di essiccazione per la frutta pre trattamento cambier a seconda...
Page 31: ...er avviare l essiccazione L essiccatore comincer a scaldare Tutti i pulsanti resteran no accesi La temperatura e il tempo si aggiorneranno sul display ogni 10 secondi NOTA Se si preme di nuovo START S...
Page 32: ...le Per ottenere la migliore qualit la frutta le verdure le erbe la frutta a guscio e il pane essicca ti non dovrebbero venir conservati per pi di 1 anno se tenuti in frigorifero o in congelatore Carni...
Page 33: ...re Il vassoio raccogligocce pu raccogliere i residui rendendo la pulizia pi facile Chiudere lo sportello durante l essiccazione Il simbolo su questo prodotto o sul suo imballaggio indica che questo pr...
Page 34: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 34...
Page 35: ...Especificaciones T cnicas Instrucciones De Seguridad Antes Del Primer Uso Consejos De Secado Usando Su Deshidratador Almacenamiento Entretien Et Nettoyage 36 37 38 39 40 Contenido ES 35...
Page 36: ...loque la rejilla en la bandeja de acero inoxidable y haga deliciosos rollos de fruta de forma natural Cuando no la utilice como bandeja de enrollado para fruta gu rdela en la parte inferior de la unid...
Page 37: ...entos y el cable de alimentaci n en busca de posibles da os No utilice el deshi dratador de alimentos si el enchufe o su cable han sido da ados ni despu s de una falla de funcionamiento o tras haberse...
Page 38: ...es necesario hacer esto la primera vez que use el deshidrata dor 1 2 3 4 5 CONSEJOS DE SECADO El tiempo de secado de las frutas de forma previa al tratamiento variar de acuerdo con los siguientes fac...
Page 39: ...TOP para iniciar la deshidrataci n El deshidratador empezar a calentar Todos los botones permanecer n encendidos La temperatura y el tiempo avanzar n en la pantalla cada 10 segun dos NOTA Si presiona...
Page 40: ...en el congelador Mantenimiento M todo de limpieza Despu s de usar desenchufe el deshidratador de la fuente de alimentaci n y deje que se enfr e antes de limpiarlo Use un cepillo suave para eliminar lo...
Page 41: ...i n para picar ya que mantienen casi todo su valor nutricional y su sabor Una forma perfecta de conservar frutas snacks verduras pan flores y m s Diez bandejas de acero inoxidable cada bandeja puede s...
Page 42: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 42...
Page 43: ...Technische specificaties Veiligheidsinstructie Voor het eerste gebruik Tips Het gebruik van de Voedseldroger Opberging Onderhoud Reiniging 44 45 46 47 48 Inhoud NL 43...
Page 44: ...olplaat Plaats het gaas op de roestvrijstalen plaat en maak heerlijke fruitrolletjes op natuurlijke wijze Wanneer de fruitrolplaat niet in gebruik is kunt u deze op de bodem van de unit plaatsen om de...
Page 45: ...oger en de kabel regelmatig op schade Gebruik het apparaat niet als als de kabel het apparaat of het stopcontact is beschadigd Als de kabel is beschad igd dient deze te worden vervangen door de fabrik...
Page 46: ...met water en droog alle onderdelen NOTE U hoeft dit enkel te doen wanneer u de voedseldroger voor het eerst gebruikt 1 2 3 4 5 Tips De droogtijd voor fruit kan vari ren afhankelijk van de volgende fac...
Page 47: ...NOOT Met iedere druk op de knop verandert de tijd met 30 minuten Houd of ingedrukt om de tijd snel te veranderen Druk op START STOP om te starten De voedseldroger begint op te warmen Alle knoppen blij...
Page 48: ...rf te voorkomen Gedroogd fruit groente kruiden noten en brood dient niet langer dan 1 jaar in de koelkast of vriezer bewaard te worden Gedroogd vlees gevogelte of vis dient niet langer dan 3 maanden i...
Page 49: ...ten zijn eenvoudig schoon te maken De restwaterbak verzamelt het residu en is eenvoudig schoon te maken Wanneer u de voedseldroger gebruikt dient u de deur te sluiten Het symbool op het apparaat of op...
Page 50: ...Support Service Centres Contact your local distributor for warranty service Vita5 Europe Email support Vita5 eu Website www Vita5 eu 50...
