Vision TECHMOUNT TM-ST Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

TM-ST TECHMOUNT OWNERS MANUAL

TM-ST TECHMOUNT GUIDE DE L’UTILISATEUR

TM-ST TECHMOUNT MANUAL DE USUARIO

TM-ST TECHMOUNT GEBRUIKERSHANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-ST TECHMOUNT

TM-ST TECHMOUNT MANUALE DEL PROPRIETARIO

TM-ST TECHMOUNT: INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZADOR DO TECHMOUNT TM-ST

installation:innovation

Summary of Contents for TECHMOUNT TM-ST

Page 1: ...TILISATEUR TM ST TECHMOUNT MANUAL DE USUARIO TM ST TECHMOUNT GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG TM ST TECHMOUNT TM ST TECHMOUNT MANUALE DEL PROPRIETARIO TM ST TECHMOUNT INSTRUKCJA OBS UGI MANUA...

Page 2: ......

Page 3: ...material It is essential for shipping in the event the unit ever needs repair IF ORIGINAL PACKAGING IS NOT USED TO RETURN THE UNIT TO THE SERVICE CENTRE DAMAGE IN TRANSIT WILL NOT BE COVERED BY WARRA...

Page 4: ...M3 43mm screws 4 x M4 43mm screws 4 x M5 43mm screws 4 x M6 43mm screws 6 x ST8 50mm Ceiling Fixtures with rawl plugs for wall attachment 1 x 2 part Wall Plate Cover 6 x Wall Plate Inserts 1 x Boom C...

Page 5: ...op of the board and make sure the projector lens is in the centre of the screen A paper template is included to help Below is further information Hitachi For the CP A100 ED A111 CP A52 attach the wall...

Page 6: ...52 CP D10 CP DW10N and Ultra Short Throw projectors attach the spider projector assembly to section 2 of the boom For Hitachi CP AW100N and Short Throw projectors attach the spider projector assembly...

Page 7: ...ut section 1 at the projector end d Insert projector boom assembly back into section 1 and lock into position with the locking pin hex bolts on the top surface of section 1 9 Follow these steps to adj...

Page 8: ...puts cables as shown and clip the covers into place 1 Cable routing at top and bottom of wall plate 1 Wall plate cover 2 Boom cover 3 Wall plate inserts use to cover the boom adjustment range hole on...

Page 9: ...esulting in the product not being able to be assembled External corrosion if identified within 24 hours of purchase If you find you do have a problem with this product you should contact the AV resell...

Page 10: ......

Page 11: ...ation 0 750 mm du mur 7 5 kg 750 1550 mm du mur 5 0 kg LES DISPOSITIFS DE FIXATION AU MUR ST8 FOURNIS DOIVENT UNIQUEMENT TRE FIX S SUR DES MURS SOLIDES PAS SUR DES MURS CREUX TOUJOURS UTILISER LES DIS...

Page 12: ...is M4 de 43 mm 4 vis M5 de 43 mm 4 vis M6 de 43 mm 6 plafonniers crochets pour fixation murale 1 couvercle en deux pi ces pour la plaque murale 6 douilles filet es pour la plaque murale 1 couvercle po...

Page 13: ...e et la partie sup rieure du tableau de mani re ce que la lentille du projecteur soit au centre de l cran Un mod le en papier est fourni pour vous aider Vous trouverez ci dessous des informations supp...

Page 14: ...a courte Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N fixez l ensemble araign e projecteur la 2 me section du bras Pour les projecteurs focale courte Hitachi CP AW100N fixez l ensemble araign e proj...

Page 15: ...ne d passe pas du projecteur d R ins rez l ensemble projecteur bras dans la 1 re section et fixez les en position l aide des crous hexagonaux sur la surface sup rieure de la 1 re section 9 Suivez les...

Page 16: ...e comme indiqu et encliquetez les protections en place 1 Cheminement des c bles en haut et en bas de la plaque murale 1 Cache de la plaque murale 2 Cache du bras 3 Fiches de plaque murale pour recouv...

Page 17: ...sibilit d assembler le produit Corrosion externe si elle est d couverte dans les 24 heures suivant l achat Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit vous devez contacter le revendeur audiovisue...

Page 18: ......

Page 19: ...kg LOS DISPOSITIVOS DE SUJECI N A LA PARED ST8 QUE SE PROPORCIONAN EST N DESTINADOS NICAMENTE PARA SU COLOCACI N EN PAREDES S LIDAS ADECUADAS NO EN PAREDES HUECAS UTILICE SIEMPRE DISPOSITIVOS DE SUJE...

Page 20: ...4 x Tornillos M4 43 mm 4 x Tornillos M5 43 mm 4 x Tornillos M6 43 mm 6 x Dispositivos de sujeci n para el techo ST8 50 mm con tacos para colocaci nen la pared 1 x Cubierta de la placa de pared 2 piez...

Page 21: ...proyector est en el centro de la pantalla Se incluye una plantilla de papel para ayudar A continuaci n encontrar informaci n adicional Hitachi Para el CP A100 ED A111 CP A52 sujete la placa mural 100...

Page 22: ...oyectores Ultra Short Throw Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N sujete el conjunto ara a proyector a la secci n 2 del brazo Para proyectores Short Throw Hitachi CP AW100N sujete el conjunto...

Page 23: ...proyector d Inserte de nuevo el conjunto de proyector brazo en la secci n 1 y bloqu elo en posici n con los pasadores hex de bloqueo en la parte superior de la secci n1 9 Siga estos pasos para ajusta...

Page 24: ...ete las tapas con clips en su posici n 1 Pase el cable por la parte superior e inferior de la placa mural 1 Tapa de la placa mural 2 Tapa del brazo 3 Inserciones de la placa mural a utilizar para tapa...

Page 25: ...tar el producto Corrosi n externa si se detecta en un plazo de 24 horas desde la fecha de compra Si percibe que el producto presenta alg n problema debe ponerse en contacto con el distribuidor de AV a...

Page 26: ......

Page 27: ...0 mm van de wand 7 5 kg 750 1550 mm van de wand 5 0 kg DE MEEGELEVERDE ST8 MUURBEVESTIGINGSMATERIALEN ZIJN ALLEEN GESCHIKT VOOR BEVESTIGING AAN BLINDE MUREN NIET VOOR SPOUWMUREN GEBRUIK ALTIJD DE JUIS...

Page 28: ...m schroeven 4 x M4 43mm schroeven 4 x M5 43mm schroeven 4 x M6 43mm schroeven 6 x ST8 50mm plafondbevestingsmaterialen met plugs voor bevestiging aan de muur 1 x 2 delig muurplaatdeksel 6 x muurplaati...

Page 29: ...rlens zich in het midden van het scherm bevindt Er wordt een papieren sjabloon meegeleverd Hieronder vindt u meer informatie Hitachi Voor de CP A100 ED A111 CP A52 dient u de wandplaat 100 mm rechts v...

Page 30: ...oren met een uiterst korte reikwijdte Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N dient u de spin projectorcombinatie aan sectie 2 van de balk te bevestigen Voorprojectorsmeteenkortereikwijdte Hita...

Page 31: ...van de projector d Plaats de projector balkcombinatie terug in sectie 1 en vergrendel deze aan de bovenzijde van sectie 1 met inbusbouten op zijn plaats 9 Volg deze stappen om de hoogte van het beeld...

Page 32: ...en klik de afdekkingen op hun plaats 1 Kabelverloop aan de bovenzijde en onderzijde van de wandplaat 1 Wandplaatafdekking 2 Balkafdekking 3 Wandplaatafdekkingen om de aanpassingsopening van de balk op...

Page 33: ...orrosie wanneer dit binnen 24 uur na aankoop wordt vastgesteld Indien u toch problemen met dit product ondervindt dient u contact op te nemen met de elektronicazaak waar u dit product heeft gekocht De...

Page 34: ......

Page 35: ...gkeit 0 750 mm von der Wand 7 5 kg 750 1550 mm von der Wand 5 0 kg DIE MITGELIEFERTEN WANDBEFESTIGUNGEN ST8 SIND NUR F R DIE BEFESTIGUNG AN GEEIGNETEN MASSIVW NDEN NICHT ABER F R HOHLW NDE BESTIMMT VE...

Page 36: ...43 mm Schrauben 4 x M4 43 mm Schrauben 4 x M5 43 mm Schrauben 4 x M6 43 mm Schrauben 6 x ST8 50 mm Deckenbefestigungen mit Wandd beln zur Wandmontage 1 x 2 teilige Wandplattenabdeckung 6 x Wandplatten...

Page 37: ...ass die Projektorlampe mittig zur Bildwand steht Zur Unterst tzung ist eine Papierschablone beigef gt Nachfolgend weitere Informationen Hitachi F r die Modelle CP A100 ED A111 CP A52 muss die Wandplat...

Page 38: ...nhalterung befinden 6 F r Ultra Nah Projektoren Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N bringen Sie die Spinnenhalterung Projektorbaugruppe entsprechend der Abbildung an Abschnitt 2 des Arms an...

Page 39: ...dem Projektor zugewandten Ende d Setzen Sie die Projektor Arm Einheit wieder in Abschnitt 1 ein und arretieren Sie sie mithilfe der Stift Inbus Feststellschrauben an der der Oberseite von Abschnitt 1...

Page 40: ...ntsprechend der Abbildung und setzen Sie die Abdeckungen auf 1 Kabelf hrung ober und unterhalb der Wandplatte 1 Wandplattenabdeckung 2 Armabdeckung 3 Wandplatteneins tze zur Abdeckung des Armeinstellu...

Page 41: ...u en erkennbare Roststellen sofern diese innerhalb von 24 Stunden nach Kauf beanstandet werden Wenn Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen wenden Sie sich an den AV H ndler bei dem Sie dieses Pro...

Page 42: ......

Page 43: ...working load carico di lavoro massimo 0 750 mm dalla parete 7 5 kg 750 1550 mm dalla parete 5 0 kg I DISPOSITIVI DI FISSAGGIO A PARETE ST8 FORNITI A CORREDO SONO INDICATI ESCLUSIVAMENTE PER PARETI PIE...

Page 44: ...M4 di 43mm 4 x viti M5 di 43mm 4 x viti M6 di 43mm 6 x dispositivi di fissaggio a soffitto ST8 di 50mm con tasselli per attacco a parete 1 x copertura per piastra a muro a due elementi 6 x inserti per...

Page 45: ...si che la lente del proiettore si trovi al centro dello schermo Per facilitare questa operazione viene fornita una dima di carta Ulteriori informazioni Hitachi Per le versioni CP A100 ED A111 CP A52 f...

Page 46: ...ale ultracorta Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N fissare l assieme ragno proiettore alla sezione 2 dell asta Per proiettori a focale corta Hitachi CP AW100N fissare l assieme ragno proiet...

Page 47: ...estremit del proiettore Reinserire l assieme proiettore asta nella sezione 1 e bloccarlo in sede con le brugole sul piano superiore della sezione 1 9 Per regolare l altezza dell immagine procedere ne...

Page 48: ...1 Passaggio del cavo nella parte superiore e inferiore della piastra di supporto 1 Coperchio della piastra di supporto a parete 2 Coperchio dell asta 3 Coperchietti della piastra di supporto servono...

Page 49: ...ico di lavoro massimo Finiture scadenti tali da non consentire il montaggio del prodotto Corrosione esterna se riscontrata entro 24 ore dall acquisto Qualora il prodotto presenti problemi contattare i...

Page 50: ......

Page 51: ...e robocze 0 750 mm od ciany 7 5 kg 750 1550 mm od ciany 5 0 kg ZA CZONE KO KI DO MURU ST8 S U WY CZNIE DO MOCOWANIA UCHWYTU DO NADAJ CEJ SI DO TEGO CELU CIANY LITEJ NIE WOLNO U YWA ICH DO MOCOWANIA UC...

Page 52: ...Acer 4 x ruba M3 43 mm 4 x ruba M4 43 mm 4 x ruba M5 43 mm 4 x ruba M6 43 mm 6 x wkr t sufitowy ST8 50 mm z ko kiem do muru 1 x dwucz ciowa os ona podstawy uchwytu 6 x nak adka na podstaw uchwytu 1 x...

Page 53: ...uje si po rodku ekranu Aby to u atwi mo na skorzysta z za czonego szablonu Poni ej zawarte s dodatkowe informacje Hitachi W przypadku modeli CP A100 ED A111 CP A52 uchwyt cienny nale y umie ci w odleg...

Page 54: ...kr tkiej ogniskowej Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N przymocowa projektor wraz z krzy akiem do odcinka 2 wysi gnika Dla projektor w kr tkoogniskowych Hitachi CP AW100N przymocowa projekt...

Page 55: ...ojektora Ponownie wsun projektor wraz z wysi gnikiem do odcinka 1 i zablokowa w pozycji za pomoc sworzni blokuj cych w g rnej powierzchni odcinka 1 9 Aby wyregulowa wysoko obrazu nale y wykona nast pu...

Page 56: ...g rysunku oraz na o y odpowiednie pokrywy 1 Prowadzenie kabli ponad oraz pod uchwytem ciennym 1 Obudowa uchwytu ciennego 2 Obudowa wysi gnika 3 Nak adki uchwytu ciennego do zamaskowania otworu regulac...

Page 57: ...powierzchni produktu o ile zostanie stwierdzona w ci gu 24 godzin od zakupu W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem nale y skontaktowa si ze sprzedawc sprz tu audio wideo u kt rego zosta on n...

Page 58: ......

Page 59: ...ial de embalagem Este essencial para expedir a unidade caso este necessite de repara o CASO N O SEJA UTILIZADA A EMBALAGEM ORIGINAL PARA DEVOLVER A UNIDADE AO CENTRO DE ASSIST NCIA OS DANOS CAUSADOS E...

Page 60: ...x Parafusos M4 43 mm 4 x Parafusos M5 43 mm 4 x Parafusos M6 43 mm 6 x Fixa es de tecto ST8 50 mm com buchas para fixa o na parede 1 x Tampa para placa de parede de 2 partes 6 x Inser es para placa de...

Page 61: ...ro e certifique se de que a lente do projector est no centro do ecr inclu do um modelo de papel para ajudar Pode encontrar informa o adicional abaixo Hitachi Para o CP A100 ED A111 CP A52 prenda a pla...

Page 62: ...da cruzeta 6 Para o Hitachi CP A100 ED A111 CP A52 CP D10 CP DW10N e projectores de alcance ultra curto prenda o conjunto cruzeta projector sec o 2 da lan a Para o Hitachi CP AW100N e projectores de a...

Page 63: ...d Insira o conjunto projector lan a de volta na sec o 1 e bloqueie com os parafusos sextavados de bloqueio na superf cie superior da sec o 1 9 Proceda da seguinte forma para ajustar a altura de image...

Page 64: ...e encaixe as tampas 1 Disposi o dos cabos na parte superior e inferior da placa de parede 1 Tampa da placa de parede 2 Tampa da lan a 3 Inser es da placa de parede utilizadas para tapar o orif cio de...

Page 65: ...r o produto Corros o externa se identificada dentro de 24 horas ap s a compra Se encontrar qualquer problema neste produto deve contactar o revendedor de equipamento A V ao qual adquiriu o produto O c...

Page 66: ......

Search results

Summary of Contents for TECHMOUNT TM-ST

Reviews:

Related manuals for TECHMOUNT TM-ST

Brands by name

Popular brands

Vision TECHMOUNT TM-ST, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TECHMOUNT TM-ST

Reviews:

Related manuals for TECHMOUNT TM-ST

Brands by name

Popular brands