Vision SP-1800 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

SP-1800_manual_en.doc

SP-1800 OWNERS MANUAL

www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1800

Summary of Contents for SP-1800

Page 1: ...1 SP 1800_manual_en doc SP 1800 OWNERS MANUAL www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 2: ...ERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important op...

Page 3: ... not used to return the unit to the service centre damage in transit will not be covered by warranty POWER HANDLING Power rating with regards to loudspeakers denotes how much power the loudspeaker can handling for a sustained period of time without distortion These speakers are rated to accept up to 50 watts RMS WATTS The most consistent standards for measuring watts are Program Power and RMS beca...

Page 4: ...sition brackets over load bearing studs and use appropriate screws to fix brackets to wall or ceiling Ensure they are level NOTE Do not position the top of bracket closer than 140mm to cornice 2 FIT LOUDSPEAKERS TO MOUNTS Lower loudspeakers onto brackets as shown ...

Page 5: ...please refer to the following information If the problem persists disconnect from power and contact your AV reseller immediately Problem Correction Sound only coming out one side Turn off amplifier and switch output connections If the side changes the amplifier is okay and the fault is with one of the loudspeakers Switch input connections and check input cabling Sound very quiet Have you used unsh...

Page 6: ...2 kg 9 26 lbs per pair PACKAGED WEIGHT 4 67 kg 10 23 lbs per pair CONSTRUCTION MATERIAL ABS COLOUR White TECHNICAL DETAILS Power Handling 50 watts RMS Woofer 5 25 Tweeter 0 5 Piezo 1 Input Terminals Binding post Output Impedance 8 ohms Sensitivity 89dB 1w 1m Frequency response 80Hz 20kHz ACCESSORIES INCLUDED 2 x Wall brackets WARRANTY Lifetime return to base 2 years onsite UK only COMPLIANCE RoHS ...

Page 7: ...product to the Vision s appointed service centre The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty except for death or injury EU85 374 EEC If the product is end of line EOL the Vision will provide a credit instead of replacement This warranty does not protect this product against faults caused by abuse misuse incorrect installation unstable or faulty p...

Page 8: ...1 SP 1800_manual_de SP 1800 BEDIENUNGSANLEITUNG www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 9: ...RÜCKSEITE NICHT ÖFFNEN ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS WARTUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf gefährliche Spannung durch nicht isolierte Teile im Gehäuseinneren hinweisen Diese kann so groß sein dass bei Stromschlag eine Gefahr für Personen besteht Das Ausrufung...

Page 10: ...nn das Produkt nicht in der Originalverpackung an das Kundendienstzentrum geschickt wird besteht keine Gewährleistung für Transportschäden LEISTUNG Die Angabe der Nennleistung bei Lautsprechern bezieht sich nicht auf die Ausgangsleistung des Lautsprechers sondern auf seine Nennbelastbarkeit Die Lautsprecher sind für eine Leistungsaufnahme von 50 Watt RMS ausgelegt WATT Die genauesten Standards zum...

Page 11: ...Sie geeignete Schrauben um die Halterungen an der Wand zu befestigen Stellen Sie sicher das die Halterung entsprechend ausgerichtet ist HINWEIS Positionieren Sie die Oberseite der Halterung nicht weniger als 140mm von der Decke entfernt 2 BEFESTIGEN DER LAUTSPRECHER IN DEN HALTERUNGEN Senken Sie die Lautsprecher in die Halterungen wie dargestellt ...

Page 12: ...ionen im folgenden Abschnitt zu Rate Wenn sich das Problem nicht beheben lässt trennen Sie die Stromverbindung und setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung Problem Behebung Ton kommt nur von einer Seite Verstärker ausschalten und Ausgangsanschlüsse tauschen Wenn sich die Seite ändert ist der Verstärker in Ordnung und der Fehler hängt mit einem der Lautsprecher zusammen Eingangs...

Page 13: ...kg pro Paar VERPACKUNGSGEWICHT 4 67 kg pro Paar KONSTRUKTIONSMATERIAL ABS FARBE Weiß SPEZIFIKATIONEN Leistungsabgabe 50 Watt RMS Tieftöner 5 25 Mitteltöner 1 Hochtöner 0 5 Eingangsklemmen Polklemmen Ausgangsimpedanz 8 Ohm Empfindlichkeit 89 dB 1w 1m Frequenzbereich 80 Hz 20 kHz ENTHALTENES ZUBEHÖR 2 x Wandhalter GARANTIE Lebenslange Rücksendung ins Werk KONFORM MIT RoHS WEEE CE ...

Page 14: ...m von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des Ersterwerbers Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten des Austauschs der fehlerhaften Ware beschränkt EU85 374 EEC Wenn es sich bei dem Produkt um ein Auslaufmodell handelt bietet Vision eine Gutschrift anstatt eines Austauschs an Diese Garantie umfasst keine Produktschäden durch missbräuch...

Page 15: ...1 SP 1800_manual_dk SP 1800 BRUGERMANUAL www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 16: ... VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Lynet med pilehovedsymbolet indeni en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke isoleret farlig spænding inden i produktets afskærmning som kan være tilstrækkelig stærk til at udgøre en risiko for at personer kan få elektrisk stød Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelse...

Page 17: ...ALLAGE IKKE ANVENDES TIL AT RETURNERE ENHEDEN TIL SERVICECENTRET DÆKKET SKADER OPSTÅET VED TRANSPORTEN IKKE AF GARANTIEN STRØMSTYRING Den nominelle effekt i højtalerne angiver hvor meget strøm højtaleren kan håndtere over en længere periode uden forvrængning Disse højtalere kan acceptere op til 50 watt RMS WATT Den mest konsekvente standarder til måling af watt er Program Power og RMS da de måler ...

Page 18: ...ring beslagene oven over bærende pløkker og anvend korrekte skruer til at fiksere beslagene på væggen Sørg for at de er på niveau BEMÆRK Anbring ikke beslagets top nærmere end 140 mm til loftet 2 MONTER HØJTTALERNE PÅ BESLAGENE Sænk højttalerne på beslagene som vist ...

Page 19: ...se følge oplysninger Hvis problemet varer ved skal enheden kobles fra strømmen hvorefter du umiddelbart skal kontakte din AV genforhandler Problem Korrektion Der kommer kun lyd fra en side Sluk for forstærkeren og ombyt udgangsforbindelserne Hvis siden ændrer sig er forstærkeren i orden og fejlen ligger hos en af højtalerne Ombyt indgangsforbindelserne og tjek indgangskablerne Lyden er meget lav H...

Page 20: ... par VÆGT MED EMBALLAGE 4 67 kg pr par KONSTRUKTIONSMATERIALE ABS FARVE Hvid TEKNISKE OPLYSNINGER Strømstyring 50 watt RMS Bashøjttaler 5 25 Mellemtonehøjttaler 1 Diskanthøjttaler 0 5 Indgangsterminaler Bindende post Udgangsimpedans 8 ohm Følsomhed 89 dB 1w 1m Frekvensrespons 80 Hz 20k Hz MEDFØLGENDE TILBEHØR 2 x vægbeslag GARANTI Livslang returret til forhandler OVERHOLDELSE RoHS WEEE CE ...

Page 21: ...g for forsendelse af produktet til Visions udpegede servicecenter Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning af en defekt enhed under garanti med undtagelse af dødsfald eller kvæstelse EU85 374 EEC Hvis produktet er udgået vil Vision refundere købsprisen i stedet for en ombytning Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl der er forårsaget af misbrug forkert bru...

Page 22: ...1 SP 1800_manual_es MANUAL DEL PROPIETARIO SP 1800 www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 23: ...NO PUEDEN SER REPARADAS POR EL USUARIO CUALQUIER REPARACIÓN DEBERÁ EFECTUARLA UN TÉCNICO PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO La luz intermitente identificada mediante el símbolo de la flecha situada dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de magnitud suficiente como para co...

Page 24: ...NOTA Si no se utiliza el empaquetado original al devolver la unidad al centro de servicio los daños en el tránsito no serán cubiertos por la garantía CORRIENTE ADMITIDA La corriente admitida por los altavoces indica la potencia que los altavoces pueden aguantar durante un periodo de tiempo prolongado sin distorsión Estos altavoces están clasificados para aceptar hasta 50 vatios RMS VATIOS Las medi...

Page 25: ...ementos de fijación que van a soportar la carga y use tornillos adecuados para fijarlas a la pared Compruebe que están niveladas NOTA No coloque la parte superior de la abrazadera a menos de 140 mm del techo 2 FIJE LOS ALTAVOCES A LOS MONTAJES Baje los altavoces en las abrazaderas tal y como se muestra ...

Page 26: ...tamente consulte la siguiente información Si el problema continúa desconecte de la corriente y contacte inmediatamente con su distribuidor AV Problema Solución El sonido sólo se emite por un lado Apague el amplificador y cambie las conexiones de salida Si el lado cambia el amplificador funciona adecuadamente y el problema se encuentra en los altavoces Cambie las conexiones de entrada y compruebe l...

Page 27: ...ALADO 4 67 kg 10 23 lb por pareja MATERIAL DE FABRICACIÓN ABS COLOR blanco CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Corriente admitida 50 vatios RMS Woofer 5 25 Squawker 1 Tweeter 0 5 Terminales de entrada borne de conexión Impedancia de salida 8 ohmios Sensibilidad 89 dB 1 W 1 m Respuesta de frecuencia 80 Hz 20 kHz ACCESORIOS INCLUIDOS 2 abrazaderas de pared GARANTÍA Reparación en punto de servicio durante toda ...

Page 28: ...us productos audiovisuales La responsabilidad de enviar el producto al centro de servicio designado por Vision corresponderá al comprador original La responsabilidad de Vision quedará limitada al coste de sustituir la unidad defectuosa cubierta por la garantía excepto en caso de muerte o lesiones corporales Directiva 85 374 CEE Si el producto hubiera dejado de fabricarse EOL Vision ofrecerá un abo...

Page 29: ...1 SP 1800_manual_fr GUIDE DE L UTILISATEUR SP 1800 www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 30: ...NANCE ADRESSEZ VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Le symbole représentant un éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral a pour objet d avertir l utilisateur de la présence dans le boîtier du produit de points sous tension dangereux et non isolés susceptibles de constituer un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à ...

Page 31: ...lisé pour renvoyer l unité au centre de service les dommages survenus lors du transport ne seront pas couverts par la garantie PUISSANCE ADMISSIBLE Pour les haut parleurs les mesures de puissance indiquent la valeur qui peut être admise sans distorsion sur une période prolongée Ces haut parleurs peuvent admettre jusqu à 50 watts RMS chacun PUISSANCE EN WATTS Les normes de puissance Program Power e...

Page 32: ...ur des montants porteurs et fixez les au mur à l aide de vis adéquates Assurez vous qu ils sont à niveau REMARQUE L extrémité supérieure du support doit être à plus de 140 mm du plafond 2 FIXEZ LES HAUT PARLEURS AUX SUPPORTS Engagez les haut parleurs dans les supports comme illustré ...

Page 33: ...nformations qui suivent Si le problème persiste débranchez l alimentation et contactez immédiatement votre revendeur AV Problème Correction Le son ne provient que d un côté Éteignez l amplificateur et intervertissez les connexions de sortie Si le son se fait entendre de l autre côté le problème n est pas lié à l amplificateur mais à l un des haut parleurs Intervertissez les connexions d entrée et ...

Page 34: ... MATÉRIAU DE CONSTRUCTION ABS COULEUR Blanc CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance admissible 50 watts efficaces RMS Transducteur des graves 5 25 po 13 3 cm Transducteur des médiums 1 po 2 54 cm Transducteur des aiguës 0 5 po 1 27 cm Bornes d entrée Borne de raccordement Impédance de sortie 8 ohms Sensibilité 89 dB 1 W à 1 m Réponse en fréquence 80 Hz 20 kHz ACCESSOIRES INCLUS 2 supports muraux GAR...

Page 35: ... dans le centre de service désigné par Vision La responsabilité de Vision est limitée au coût du remplacement de l unité défectueuse sous garantie à l exception des cas de mort ou de blessure EU85 374 CEE Si le produit est en fin de vie FDV Vision effectuera un remboursement en lieu et place du remplacement Cette garantie ne protège pas le produit des défauts causés par une utilisation abusive ou ...

Page 36: ...1 SP 1800_manual_it SP 1800 MANUALE DI ISTRUZIONI www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 37: ...RESENTI PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero ha la funzione di mettere in guardia l utente sulla presenza nel contenitore del prodotto di tensioni pericolose non isolate di entità tale da comportare il pericolo di scosse elettriche per le persone Il punto escl...

Page 38: ... NOTA Qualora non si utilizzi l imballaggio originale per la restituzione dell unità al centro di assistenza la garanzia non coprirà gli eventuali danni avvenuti durante il trasporto TENUTA IN POTENZA Con riferimento agli altoparlanti la potenza nominale indica la tenuta in potenza dell altoparlante per un periodo di tempo prolungato senza distorsione Questi altoparlanti sono in grado di sopportar...

Page 39: ...rtanti e utilizzare viti adatte per fissare le staffe al muro Assicurarsi che siano in piano NOTA Non posizionare l estremità superiore della staffa a una distanza dal soffitto inferiore a 140mm 2 MONTARE GLI ALTOPARLANTI SUI SUPPORTI Abbassare gli altoparlanti inserendoli nelle staffe come da figura ...

Page 40: ...Se il problema persiste scollegare dalla rete di alimentazione e contattare immediatamente il rivenditore AV Problema Soluzione Il suono proviene solo da un lato Spegnere l amplificatore e invertire i collegamenti di uscita Se cambia il lato di provenienza del suono l amplificatore funziona correttamente e il problema dipende da uno degli altoparlanti Invertire i collegamenti di ingresso e verific...

Page 41: ...9 26 libbre la coppia PESO CON IMBALLO 4 67 kg 10 23 libbre la coppia MATERIALE STRUTTURA ABS COLORE bianco DATI TECNICI Gestione potenza 50 watt RMS Woofer 5 25 Squawker 1 Tweeter 0 5 Terminali di ingresso serrafilo Impedenza in uscita 8 ohm Sensibilità 89 dB 1 w 1 m Risposta in frequenza 80 Hz 20 kHz ACCESSORI IN DOTAZIONE 2 staffe da parete GARANZIA Garanzia a vita con spedizione al centro assi...

Page 42: ...tore nazionale tramite il rivenditore AV Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Vision La responsabilità di Vision è limitata al costo della sostituzione dell unità difettosa in garanzia fatti salvi i casi di morte o lesioni UE 85 374 CEE Se il prodotto è fuori produzione EOL End Of Line Vision emetterà un rimborso anziché eseguirne la ...

Page 43: ...1 SP 1800_manual_nl SP 1800 HANDLEIDING www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 44: ...ERD WORDEN ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL OVER Het symbool van de bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning in het inwendige van het product die sterk genoeg kan zijn om mensen een elektrische schok toe te dienen Het uit...

Page 45: ...het apparaat niet in de originele verpakking naar de reparatiedienst wordt geretourneerd zal schade veroorzaakt tijdens het vervoer niet onder de garantie vallen VERMOGEN Het vermogen van luidsprekers geeft aan met hoeveel vermogen een luidspreker gedurende een langere periode belast kan worden zonder dat er vervorming optreedt Deze luidsprekers kunnen tot 50 watt RMS belast worden WATTAGE De mees...

Page 46: ...as en op dezelfde hoogte OPMERKING Plaats de bovenkant van de beugel niet dichter dan 100mm bij het plafond 2 LUIDSPREKERS PLAATSEN Laat de luidsprekers in de beugels zakken zie afbeelding 3 LUIDSPREKERKABELS AANSLUITEN Sluit de luidsprekerkabels van de versterker aan op de veerklemmen aan de achterkant van de luidsprekers Gebruik een niet afgeschermde luidsprekerkabel van 0 75 mm of dikker ...

Page 47: ...eem Oplossing Er komt maar uit één kant geluid Schakel de versterker uit en verwissel de aansluitingen aan de uitgangen Als de kant waar geluid uit komt verwisseld is is de versterker in orde en wordt het probleem veroorzaakt door een van de luidsprekers Verwissel de aansluitingen van de ingangen en controleer de kabels aan de ingangen Het geluid is erg zacht Hebt u niet afgeschermde luidsprekerka...

Page 48: ...3 GEWICHT PRODUCT 4 2 kg 9 26 lb per set GEWICHT MET VERPAKKING 4 67 kg 10 23 lb per set CONSTRUCTIEMATERIAAL ABS KLEUR Wit TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogen 50 watt RMS Woofer 5 25 Squawker 1 Tweeter 0 5 Ingangsklemmen Aansluitklem Uitgangsimpedantie 8 Ohm Gevoeligheid 89 dB 1w 1m Frequentierespons 80Hz 20kHz MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 2 wandbeugels GARANTIE Levenslang retourneren CONFORM RoHS WEEE...

Page 49: ...en onderhoudsdienst De aansprakelijkheid van Vision is beperkt tot de kosten van vervanging van de defecte eenheid onder garantie met uitzondering van overlijden of lichamelijk letsel EU85 374 EEG Als het product niet langer wordt geproduceerd EOL end of line biedt Vision restitutie in plaats van vervanging van het artikel Deze garantie beschermt het product niet tegen defecten die worden veroorza...

Page 50: ...1 SP 1800_manual_pl INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIKÓW SP 1800 www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 51: ...YCH CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM SERWISOWYM Symbol błyskawicy zakończonej grotem umieszczony w trójkącie równobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika że wewnątrz obudowy urządzenia występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie którego wartość może stwarzać ryzyko porażenia prądem elektrycznym Wykrzyknik wewnątrz...

Page 52: ... przypadku konieczności wysyłki urządzenia w celu dokonania naprawy UWAGA Jeśli w celu przesłania urządzenia do centrum serwisowego nie zostanie użyte oryginalne opakowanie uszkodzenia powstałe w transporcie nie będą objęte gwarancją OBSŁUGIWANA MOC Moc znamionowa w odniesieniu do głośników oznacza moc jaka może być dostarczana przez dłuższy czas do głośnika bez powodowania zniekształceń Te głośni...

Page 53: ...ki na słupkach nośnych w ścianie i za pomocą odpowiednich śrub przymocuj do ściany Sprawdź czy są dobrze wypoziomowane UWAGA Nie umieszczaj górnego końca wspornika bliżej niż 140 mm od sufitu 2 ZAMOCUJ GŁOŚNIKI Włóż głośniki we wsporniki wsuwając je od góry zgodnie z ilustracją ...

Page 54: ...rmacjami Jeśli problem utrzymuje się odłącz zasilanie i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu audio wideo Problem Rozwiązanie Dźwięk dochodzi tylko z jednej strony Wyłącz wzmacniacz i zamień miejscami przewody głośnikowe na wyjściach Jeżeli zmieni się strona wzmacniacz działa prawidłowo a usterka dotyczy jednego z głośników Zamień podłączenia wejść i sprawdź przewody wejściowe Dźwięk je...

Page 55: ...na parę MATERIAŁ KONSTRUKCYJNY Tworzywo ABS KOLOR Biały SZCZEGÓŁY TECHNICZNE Obsługiwana moc 50 W RMS Głośnik niskotonowy 5 25 calowy Głośnik średniotonowy 1 calowy Głośnik wysokotonowy 0 5 calowy Złącza wejściowe Śruba zaciskowa Impedancja wyjścia 8 omów Czułość 89 dB 1w 1m Pasmo przenoszenia 80 Hz 20 kHz DOŁĄCZONE AKCESORIA 2 x wspornik ścienny GWARANCJA Żywotność powrotu do bazy naprawa w punkc...

Page 56: ...naczonego przez Vision centrum serwisowego Odpowiedzialność Vision jest ograniczona do wysokości kosztu wymiany wadliwego produktu objętego gwarancją z wyjątkiem przypadków poniesienia przez konsumenta śmierci lub obrażeń ciała dyrektywa UE 85 374 EWG Jeśli zaprzestano produkcji danego produktu Vision przyzna zwrot pieniędzy zamiast wymiany produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad powstałych ...

Page 57: ...1 SP 1800_manual_pt MANUAL DO UTILIZADOR DO SP 1800 www visionaudiovisual com techaudio sp 1800 ...

Page 58: ...TÉM PEÇAS NO INTERIOR QUE NECESSITEM DE MANUTENÇÃO POR PARTE DO UTILIZADOR SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO O símbolo de um raio com uma flecha dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador quanto à presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico em pessoas O ponto de exclamaç...

Page 59: ...parelho ao centro de assistência os danos sofridos durante o transporte não serão abrangidos pela garantia CAPACIDADE DE POTÊNCIA A classificação de potência relativamente aos altifalantes indica o limite de potência que podem suportar durante um determinado período de tempo sem distorção Estas colunas estão classificadas como podendo aceitar até 50 watts RMS WATTS As normas mais consistentes para...

Page 60: ...obre os suportes de carga e utilize parafusos adequados para os fixar à parede Certifique se de que estão nivelados NOTA Não coloque a parte de cima do suporte lateral a menos de 140mm do teto 2 COLOCAR OS ALTIFALANTES NOS SUPORTES Desça os altifalantes nos suportes laterais conforme indicado ...

Page 61: ...ncionar corretamente consulte a informação que se segue Se o problema persistir desligue o da corrente e contacte o revendedor do aparelho de AV imediatamente Problema Solução O som vem apenas de um dos lados Desligue o amplificador e troque as ligações de saída Se o lado mudar o amplificador está bem e é um dos altifalantes que tem um problema Troque as ligações de entrada e verifique os cabos de...

Page 62: ...O 4 2 kg 9 26 lbs por par PESO EMBALADO 4 67 kg 10 23 lbs por par MATERIAL DE FABRICO ABS COR Branco PORMENORES TÉCNICOS Potência 50 Watt RMS Woofer 5 25 Squawker 1 Tweeter 0 5 Terminais de entrada Terminal de ligação Impedância de saída 8 Ohm Sensibilidade 89 dB 1 W 1 m Resposta em frequência 80 Hz 20 kHz ACESSÓRIOS INCLUÍDOS 2 suportes para parede GARANTIA vitalícia com devolução ao fabricante C...

Page 63: ...sponsável pelo envio do produto para o centro de assistência designado pela Vision A responsabilidade da Vision está limitada ao custo de substituição da unidade defeituosa em garantia exceto em caso de morte ou ferimentos EU85 374 EEC Caso se trate de um produto de fim de série EOL a Vision efetuará um reembolso em vez da substituição Esta garantia não protege este produto contra anomalias causad...

Search results

Summary of Contents for SP-1800

Reviews:

Related manuals for SP-1800

Brands by name

Popular brands

Vision SP-1800, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SP-1800

Reviews:

Related manuals for SP-1800

Brands by name

Popular brands