Vision Fitness 4409.101, Manual

Page: 8 / 58

8
OUTILS INCLUS :
F
Tournevis
F
Clé en L de 6 mm
F
Clé en L de 4 mm
F
Clé en L de 5 mm
F
Clé à pédale de 15 mm
MONTAGE
DÉBALLAGE
Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton sur
une surface plane et de niveau. Il est recommandé de placer un revêtement
de protection sur votre sol. N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle est sur le côté.
REMARQUES IMPORTANTES
• Lors de chaque étape d'assemblage, assurez-vous que TOUS
lesécrous et boulons sont en place et partiellement filetés.
• Il y a plusieurs points au cours du processus d'assemblage qui doivent
faire l'objet d'une attention particulière. Il est très important de suivre
correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes
les pièces sont fermement serrées à l'assemblage final.
• Plusieurs pièces ont été pré-lubrifiées pour faciliter l'assemblage et l'utilisation.
Veuillez ne pas enlever la lubrification. Si vous avez des difficultés, une légère
application de graisse au lithium est recommandée.
BESOIN D'AIDE ?
ENGLISH
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.
Visit world.visionfitness.com for contact information.
FRANÇAIS
Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes,
contactez l'assistance technique à la clientèle.
Consultez world.visionfitness.com pour obtenir des informations de contact.
ESPAÑOL
Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Para obtener la información de contacto, visite world.visionfitness.com .
PORTUGUÊS
Se você tiver perguntas ou caso haja alguma parte ausente, entre em contato
com o Suporte Técnico ao Cliente.
Acesse world.visionfitness.com para obter informação de contato.
DEUTSCH
Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
Besuchen Sie world.visionfitness.com , um Kontaktinformationen zu erhalten.
NEDERLANDS
Als u vragen hebt of onderdelen mist, kunt u contact opnemen met de Technische
Klantenservice. Ga naar world.visionfitness.com voor contactgegevens.
ITALIANO
In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.
Visitare world.visionfitness.com per le informazioni di contatto.
POLSKI
W razie pytań lub brakujących części należy skontaktować się z działem obsługi
technicznej dla klientów.
Dane kontaktowe znajdują się na stronie world.visionfitness.com .
РУССКИЙ
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь в службу
технической поддержки клиентов.
Контактная информация указана на сайте world.visionfitness.com.
繁體中文
如果有任何疑問或有缺少零件，請聯絡客戶技術支援部門。
請瀏覽 world.visionfitness.com 取得聯絡資訊。
ةيبرعلا
.ءلامعلل ينفلا معدلا مسقب لصتا ،ةدوقفم ءازجأ دوجو ةلاح يف وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ
.لاصتلاا تامولعم ىلع فرعتلل world.visionfitness.com عقوملا ةرايزب لضفت
FRANÇAIS