manualshive.com logo in svg

Viper 50000580, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 103

Share
Download
Viper 50000580 Instructions For Use Manual Download Page 1

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

   

 
 
 
 

 

 

 

 

AS4325B  

INSTRUCTION FOR USE 

Model No.: 50000580  
VS15315 Rev. A JAN. 2020 
Original instructions 

Summary of Contents for 50000580

Page 1: ...AS4325B INSTRUCTION FOR USE Model No 50000580 VS15315 Rev A JAN 2020 Original instructions...

Page 2: ...rt 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interfere...

Page 3: ...Mississauga Ontario L5T 2L2 Canada www nilfisk com IC Compliance Statement This device complies with Industry Canada ICES 002 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may no...

Page 4: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PARTS LIST INSTRUCTION FOR USE 1 25 MANUEL UTILISATEUR 26 50 INSTRUCCIONES DE USO 51 75 76 98...

Page 5: ...7 MACHINE SIZE 8 TECHNICAL PARAMETERS 9 WIRING DIAGRAM 10 OPERATING GUIDE 11 BATTERY CHECK SETTING ON A NEW MACHINE 11 BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPESETTING WET OR GEL AGM 12 BRUSH PAD HOLDER I...

Page 6: ...the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation ACCESSORIES AND MAINTENANCE All the necessary operation maintenance and repair procedures must be made by qu...

Page 7: ...take all necessary pre cautions to safeguard people and property VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE WARNING Read all the instructions carefully before performing any operation on the machine WARNING Do no...

Page 8: ...that the values of frequency and voltage indicated on the machine serial number label match those of mains Never move the machine by pulling the battery charger cable Do not allow the charging cable t...

Page 9: ...hine must be properly disposed of due to the presence of toxic harmful materials batteries etc which are subject to standards that require disposal in special centers see Scrapping chapter This machin...

Page 10: ...lution level hose 15 Solenoid valve 16 Solution filter 17 Front wheels 18 Squeegee knobs 19 Squeegee lifting handle 20 Squeegee assembly 21 Control panel 22 Accessory parts box 23 Battery charge cable...

Page 11: ...33 34 36 35 40 39 38 37 41 42 43 44 46 47 45 DISPLAY WINDOW OF CHARGER INDICATON LIGHT as shown in Figure 2 1 At the beginning of charging the red LED 42 of charger is normally on It is the first stag...

Page 12: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 8 MACHINE SIZE 40 2Inches 1020mm 22 5 Inches 570 mm 33Inches 835mm...

Page 13: ...level dB A 69 3 dB A Sound pressure level in ECO mode or in silent mode dB A 65 3 dB A Handle Vibration Level max m s2 2 5 m s2 Climbing capacity max grade 2 Vacuum motor power Watt H P 300 W 0 4 HP...

Page 14: ...INSTRUCTION FOR USE ENGLISH 10 WIRING DIAGRAM...

Page 15: ...f the machine can be seriously damaged if the batteries are either improperly in stalled or connected The batteries must be installed by qualified personnel only Set the function of the elec tronic bo...

Page 16: ...h BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPESETTING WET OR GEL AGM According to the type of batteries WET or GEL AGM set the machine and electronic board of the battery charger as follows Machine setting W...

Page 17: ...n the nut on each battery terminal 8 Place the protection cap on each terminal then connect the battery connector B Figure 3 9 Carefully put it back the recovery tank kit A Figure 3 Battery charging 1...

Page 18: ...ad holder B Figure 5 under the deck 12 Figure 1 4 Lower the deck on the brushes pad holders by pressing the pedal 27 Figure 1 5 Press the start switch 39 Figure 2 6 Press one of the Brush forward gear...

Page 19: ...oor 2 Ensure that the machine is off 3 Lower the brush pad holder deck 12 Figure 1 by lifting the pedal 36 Brush on the floor 4 Place squeegee in the place between brush deck and front wheel 5 Fix stu...

Page 20: ...handlebar I Figure 8 3 Lower the brush pad holder deck M Figure 8 and the squeegee L by lifting the pedal K 4 Press the start switch G Figure 8 Check that the green warning light C turns on charged ba...

Page 21: ...ing the floor NOTE For correct scrubbing drying of floors at the sides of the walls it is Suggested to go near the walls with the right side of the machine A and B Figure 9 as shown in the figure CAUT...

Page 22: ...ecovery water tank with the hose N Figure 8 Then rinse the recovery tank C Figure 10 with clean water 5 Remove the recovery tank lid A Figure 10 and clean the inside of the cover and the filter floate...

Page 23: ...nance procedures must be performed by qualified personnel or an authorized Service Center This manual only describes the general and common maintenance procedures SCHEDULED MAINTENANCE TABLE CAUTION T...

Page 24: ...y Check the level of electrolyte inside the batteries F if necessary top up through the caps Leave all the battery caps open for next charging If necessary clean the upper surface of the batteries F 8...

Page 25: ...plate 41 Figure 2 When the battery charger is connected to the electrical mains all machine functions are automatically cut off If the red warning light E on the battery charger control panel stays on...

Page 26: ...dvisable to wear protective gloves when cleaning the squeegee because there may be sharp debris 1 Push the machine to a level floor 2 Ensure that the machine is off 3 Lower the brush pad holder deck M...

Page 27: ...l wing nuts J and the screw K remove the retaining strip D then replace overturn the rear blade C As semble the blade in the reverse order of disassembly After the blade replacement or overturning ass...

Page 28: ...the recovery tank lid A B C A Figure 17 B A E F D ACCESSORIES OPTIONS In addition to the standard components the machine can be equipped with the following accessories options according to the machine...

Page 29: ...lean The solution flow to the brushes is insufficient The solution clean water filter is dirty Clean the filter The squeegee leaves marks on the floor There are debris under the squeegee blades Remove...

Page 30: ...4 SCH MA DE C BLAGE 35 GUIDE D UTILISATION 36 V RIFICATION R GLAGE DE LA BATTERIE SUR UNE NOUVELLE MACHINE 36 INSTALLATION ET COMPOSITION DE LA BATTERIE LIQUIDE OU GEL AGM 37 INSTALLATION ET RETRAIT D...

Page 31: ...es avec la documentation de la machine ACCESSOIRES ET ENTRETIEN Toutes les op rations n cessaires des proc dures d entretien et de r paration doivent tre effectu es par un personnel qualifi ou par le...

Page 32: ...e toutes les pr cautions n cessaires pour prot ger les personnes et les biens SYMBOLES VISIBLES SUR LA MACHINE AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions avec attention avant d effectuer toute op rati...

Page 33: ...e fr quence et de tension indiqu es sur la plaquette du num ro de s rie de la machine correspondent celles du secteur Ne jamais d placer la machine en tirant sur le c ble du chargeur de batterie Veill...

Page 34: ...donn la pr sence de mati res toxiques batteries etc soumises des normes qui exigent l limination dans des centres sp ciaux voir le chapitre D molition Cette machine est un outil de nettoyage qui ne do...

Page 35: ...olution 15 lectrovanne 16 Filtre de solution 17 Roues avant 18 Molettes de l embouchure 19 Poign e de levage de l embouchure 20 Ensemble d embouchure 21 Panneau de commande 22 Bo te de pi ces d access...

Page 36: ...ions Figure 2 31 32 33 34 36 35 40 39 38 37 41 42 43 44 46 47 45 FEN TRE D AFFICHAGE DU VOYANT DU CHARGEUR comme indiqu la Figure 2 1 Au d but de la charge la LED rouge 42 du chargeur est normalement...

Page 37: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRAN AIS 33 DIMENSIONS DE LA MACHINE 40 2Inches 1020mm 22 5 Inches 570 mm 33Inches 835mm...

Page 38: ...ue dB A 69 3 dB A Niveau de pression acoustique en mode ECO ou en mode silencieux dB A 65 3 dB A Niveau de vibration de la poign e max m s2 2 5 m s2 Pente admissible max degr 2 Puissance du moteur d a...

Page 39: ...INSTRUCTIONS D UTILISATION FRAN AIS 35 SCH MA DE C BLAGE...

Page 40: ...ques de la machine peuvent tre s rieusement endommag s si les batteries sont soit mal install es ou mal connect es Les batteries doivent tre uniquement install es par un personnel qualifi R glez le fo...

Page 41: ...TION DE LA BATTERIE LIQUIDE OU GEL AGM Selon le type de batteries LIQUIDE ou GEL AGM r glez la machine et la carte lectronique du chargeur de batterie comme suit R glage de la machine Lorsque le D mar...

Page 42: ...is serrer soigneusement l crou sur chaque borne de la batterie 8 Placez le capuchon de protection sur chaque borne puis branchez le connecteur de batterie B Figure 3 9 Enlevez avec pr caution le kit d...

Page 43: ...gure 5 sous le plateau 12 Figure 1 4 Abaissez le plateau sur les t tes de lavage en appuyant sur la p dale 27 Figure 1 5 Appuyez sur l interrupteur de d marrage 39 Figure 2 6 Appuyez sur l un des levi...

Page 44: ...rifiez que la machine est arr t e 3 Abaissez la t te de lavage 12 Figure 1 en soulevant la p dale 36 la brosse sur le sol 4 Placer la raclette entre la brosse et la roue avant 5 Fixez le goujon A sur...

Page 45: ...Figure 8 3 Abaissez la t te de lavage M Figure 8 et la raclette L en soulevant la p dale K 4 Appuyez sur l interrupteur de d marrage G Figure 8 V rifiez que le voyant d avertissement vert C s allume...

Page 46: ...ge s chage correct des sols sur les c t s des murs il est conseill de le faire par le c t droit de la machine A et B Figure 9 comme illustr sur la figure ATTENTION Pour viter tout dommage la surface d...

Page 47: ...n e 4 Videz le r servoir d eau de r cup ration l aide du flexible N Figure 8 Ensuite rincez le r servoir de r cup ration C Figure 10 l eau claire 5 Retirez le couvercle du r servoir de r cup ration A...

Page 48: ...ar un personnel qualifi ou un centre d entretien agr Ce manuel ne d crit que les proc dures d entretien g n rales et communes CALENDRIER D ENTRETIEN PROGRAMME ATTENTION La proc dure indiqu e avec 1 do...

Page 49: ...ment V rifier le niveau d lectrolyte l int rieur des batteries F si n cessaire faire l appoint par les bouchons Laissez tous les bouchons de batterie ouverts pour la charge suivante Si n cessaire nett...

Page 50: ...gure 2 Lorsque le chargeur de batterie est branch sur le secteur toutes les fonctions de la machine sont automatiquement coup es Si le voyant d avertissement rouge E du panneau de commande du chargeur...

Page 51: ...eill de porter des gants de protection lors du nettoyage de l embouchure car il peut y avoir des d bris pointus 1 Pousser la machine sur un sol plat 2 V rifiez que la machine est arr t e 3 Abaissez la...

Page 52: ...re C Monter l embouchure dans l ordre inverse du d montage Apr s le remplacement de la lame ou son retournement re montez la raclette comme indiqu l tape pr c dente 4 Installez la raclette E Figure 1...

Page 53: ...le du r servoir de r cup ration A B C A Figure 17 B A E F D ACCESSOIRES OPTIONS En plus des composants standards la machine peut tre quip e des accessoires options suivants selon l utilisation sp cifi...

Page 54: ...le tube Bend Le r servoir d eau de r cup ration est plein Le nettoyer Le d bit de solution aux brosses est insuffisant Le filtre de solution eau claire est sale Nettoyer le filtre L embouchure laisse...

Page 55: ...S 59 ESQUEMA EL CTRICO 60 GU A DE FUNCIONAMIENTO 61 VERIFICACI N CONFIGURACI N DE LA BATER A EN UNA M QUINA NUEVA 61 INSTALACI N DE LA BATER A Y CONFIGURACI N DEL TIPO DE BATER A WET O GEL AGM 62 INST...

Page 56: ...original se proporcionan junto con la documentaci n de la m quina ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO Todos los procedimientos de operaci n mantenimiento y reparaci n necesarios deben ser realizados por perso...

Page 57: ...maci n y tome todas las pre cauciones necesarias para salvaguardar a las personas y las propiedades S MBOLOS VISIBLES EN LA M QUINA ADVERTENCIA Lea detenidamente todas las instrucciones antes de reali...

Page 58: ...ador de bater as aseg rese de que los valores de frecuencia y voltaje indicados en la etiqueta del n mero de serie de la m quina coincidan con los de la red el ctrica Nunca mueva la m quina tirando de...

Page 59: ...debe desecharse de forma adecuada debido a la presencia de materiales t xicos da inos bater as etc que est n sujetos a las normas que requieren la eliminaci n en centros especiales v ase cap tulo Desg...

Page 60: ...a pad 14 Manguera del nivel de soluci n 15 Electrov lvula 16 Filtro de la soluci n detergente 17 Ruedas delanteras 18 Reguladores de la boquilla 19 Palanca de subida de la boquilla 20 Grupo boquilla 2...

Page 61: ...32 33 34 36 35 40 39 38 37 41 42 43 44 46 47 45 VENTANA DE VISUALIZACI N DEL INDICADOR LUMINOSO DEL CARGADOR como se indica en la Fi gura 2 1 Cuando comienza la carga el LED rojo 42 del cargador se il...

Page 62: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPA OL 58 DIMENSIONES DE LA M QUINA 40 2Inches 1020mm 22 5 Inches 570 mm 33Inches 835mm...

Page 63: ...e potencia ac stica en modalidad ECO o en modalidad silenciosa dB A 65 3 dB A Nivel de vibraci n asa m x m s2 2 5 m s2 Capacidad de ascenso m x grados 2 Potencia del motor de aspiraci n Watt H P 300 W...

Page 64: ...INSTRUCCIONES DE USO ESPA OL 60 ESQUEMA EL CTRICO...

Page 65: ...onentes el ctricos de la m quina pueden resultar seriamente da ados si las bater as est n mal insta ladas o conectadas Las bater as deben ser instaladas solamente por personal cualificado Ajuste de la...

Page 66: ...ER A WET O GEL AGM Seg n el tipo de bater as WET o GEL AGM configure la m quina y la tarjeta electr nica del cargador de bater as del modo siguiente Configuraci n de la m quina Cuando el bot n de arra...

Page 67: ...terminales de la bater a 8 Coloque la tapa de protecci n encima de cada borne luego conecte el conector de las bater as B Figura 3 9 Vuelva a colocar con cuidado el kit del dep sito de recogida A Figu...

Page 68: ...el cabezal en los cepillos porta pads pisando el pedal 27 Figura 1 5 Pulse el interruptor de arranque 39 Figura 2 6 Pulse una de las palancas del interruptor de seguridad del cepillo marcha adelante...

Page 69: ...na est apagada 3 Baje el cabezal del cepillo porta pad 12 Figura 1 levantando el pedal 36 cepillo en el suelo 4 Coloque la boquilla entre el cabezal del cepillo y la rueda delantera 5 Fije el taco A e...

Page 70: ...os el manillar I Figura 8 3 Baje el cabezal del cepillo porta pad M Figura 8 y la boquilla L levantando el pedal K 4 Pulse el interruptor de arranque G Figura 8 Compruebe si la luz de advertencia verd...

Page 71: ...Para el fregado secado correcto de los suelos en los lados de las paredes se sugiere aproximarse a las paredes con el lado derecho de la m quina A y B Figura 9 como se indica en la figura ATENCI N Pa...

Page 72: ...peraci n con el tubo N Figura 8 Luego enjuague el dep sito de recogida C Figura 10 con agua limpia 5 Quite la tapa del dep sito de recogida A Figura 10 y limpie el interior de la tapa y la rejilla del...

Page 73: ...zados por personal cualificado o un Centro de asistencia autorizado Este manual s lo describe los procedimientos de mantenimiento generales y comunes TABLA DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO ATENCI N El proc...

Page 74: ...as WET Controle el nivel de electrolitos dentro de las bater as F si es necesario ll nelas mediante los tapones Deje todos los tapones de las bater as abiertos para la siguiente carga Si es necesario...

Page 75: ...conectado a la red el ctrica todas las funciones de la m quina se paran autom ticamente Si la luz de advertencia roja E en el panel de control del cargador de bater as sigue encendida el cargador de b...

Page 76: ...es de protecci n al limpiar la boquilla ya que puede haber escombros cortantes 1 Empuje la m quina hacia una superficie nivelada 2 Aseg rese de que la m quina est apagada 3 Baje el cabezal del cepillo...

Page 77: ...tornillo K extraiga la cinta de sujeci n D despu s sustituya d vuelta el labio tra sero C Monte el labio en orden contrario al desmontaje Des pu s de cambiar el labio o de haberlo dado vuelta monte la...

Page 78: ...dep sito de recuperaci n A B C A Figure 17 B A E F D ACCESORIOS OPCIONES Adem s de los componentes instalados en la versi n est ndar la m quina puede equiparse con los siguientes accesorios opciones...

Page 79: ...est sucio Limpiar El flujo de la soluci n deter gente a los cepillos es insufi ciente El filtro de la soluci n detergente agua limpia est sucio Limpiar el filtro La boquilla causa estriados en el suel...

Page 80: ...SQUEEGEE ASSEMBLY 91 AS4325B BRUSH ASSEMBLY 93 AS4325B WEAR AND TEAR PARTS 97 AS4325B WIRING DIAGRAM 98 Optional Modified item No or New Item No Not shown WHEN ORDERING PARTS Use the part numbers fro...

Page 81: ...PARTS LIST 77 AS4325B GENERAL VIEW 1 3 4 5 2 6...

Page 82: ...L VIEW Item Description Qty 1 AS4325B HANDLE ASSEMBLY 1 2 AS4325B RECOVERY TANK ASSEMBLY 1 3 AS4325B SOLUTION TANK ASSEMBLY 1 4 AS4325B CHASSIS ASSEMBLY 1 5 AS4325B AS4335C SQUEEGEE ASSEMBLY 1 6 AS432...

Page 83: ...PARTS LIST 79 AS4325B HANDLE ASSEMBLY...

Page 84: ...G COMPRESSION 1 K5 14 VS15135 CONNECTION ROD 1 K5 15 VS15193 RACK 1 K6 16 CLAMP 1 K7 17 RUBBER SLEEVE SCREW ROD EDGE 2 K7 18 RUBBER SLEEVE SCREW ROD 2 K7 K11 19 SCREW ROD M8 6 K7 20 WASHER OD15 7 ID8...

Page 85: ...VS15383 FRONT COVER HANDLE KIT 1 K2 VS15384 LEVER BRUSH SWITCH KIT 1 K3 VV81063 MICRO SWITCH KIT 1 K4 VS15385 ADJUST LEVER HANDLE KIT 1 K5 VS15386 CONNECTION ROD KIT 1 K6 VA21517A CLAMP KIT 1 K7 VS15...

Page 86: ...PARTS LIST 82 AS4325B RECOVERY TANK ASSEMBLY...

Page 87: ...NK LID 1 7 VS15225 GASKET OF RECOVERY TANK LID 1 8 VS15226 SUCTION PORT ROUND GASKET 1 9 VS15323 VACUUM GRID WITH AUTOMATIC SHUT OFF FLOAT 1 10 VS15341 RECOVERY TANK 25L DARK GREY 1 K2 11 SCREW M4 12...

Page 88: ...PARTS LIST 84 AS4325B SOLUTION TANK ASSEMBLY...

Page 89: ...K4 13 MOUNTING BASE OF CHARGER 1 K4 K5 14 SCREW PB4 0 10mm 9 K5 15 VS15026 CONTROLLER MAIN MACHINE 1 16 VS15012 CONNETION WIRE ASSEMBLY 1 17 VS15018 CHARGER 10A 1 K6 18 COMMUNICATION CABLE 1 K6 19 CA...

Page 90: ...NTLET AIR GASKET 1 K14 46 BOTTOM ACOUSTIC INSULATION PIPE 1 K14 47 MIDDLE GASKET 1 K14 48 UP ACOUSTIC INSULATION PIPE 1 K14 49 TOP GASKET MOTOR 1 K14 50 UP INLET AIR FILTER FRIM 1 K14 51 EVA GASKET 1...

Page 91: ...ONNECTION CABLE KIT 1 K7 VS15407 CHARGE REAR COVER KIT 1 K8 VS10126 CHARGER SOCKET KIT 1 K9 VS15408 CABLE SUPPORT KIT 1 K10 VS15409 BACK ACCESSORY BOX KIT 1 K11 VF89110A SOLUTION OUTLET COVER KIT 1 K1...

Page 92: ...PARTS LIST 88 AS4325B CHASSIS ASSEMBLY...

Page 93: ...AND SQUEEGEE LIFTING 1 K5 12 WASHER 12 24 2 1 K5 13 RESET SPRING 1 K5 14 BUSHING 1 K1 K4 K5 K8 15 WASHER DIAMETER 8MM 9 K6 16 WHEEL SHAFT 2 K6 17 VF80115B WHEEL 6 INCH 2 K6 18 NUT M16 2 19 VS15100 CH...

Page 94: ...WASHER 2 K6 37 BUSHING1 2 K1 VS15422 SCREW KIT 1 3 K2 VS15423 SCREW KIT 2 1 K3 VS15424 FORNT PEDAL BRUSH LIFTING SCREW KIT 1 K4 VS15425 SCREW KIT 3 1 K5 VS15426 BACK PEDAL BRUSH LIFTING KIT 1 K6 VS154...

Page 95: ...PARTS LIST 91 AS4325B AS4335C SQUEEGEE ASSEMBLY...

Page 96: ...UEEGEE TOOL 1 K3 11 NUT M5 5 K3 12 WASHER OD14 7xID5 5xT1 2mm 10 K3 13 SPACER 5 K3 14 VS15158 SQUEEGEE WHEEL 5 K3 15 SCREW M5X20 5 16a VS15201 NR FRONT BLADE NON MARKING 1 16b VS15202 PU FRONT BLADE N...

Page 97: ...PARTS LIST 93 AS4325B BRUSH ASSEMBLY...

Page 98: ...5 14 VP11007 STRAIGHT MOVING ADJUSTING KNOB 1 K5 15 SCREW 1 K5 16 SPRING 1 17 VS15104 BRACKET BRUSH MOTOR 1 K6 18 SCREW M8x25 2 K6 19 WASHER ID8 OD20 T2MM 2 K6 20 SPACER 2 21 VS15032 BRUSH MOTOR 24V D...

Page 99: ...5 SPACER 1 46 VS15156 BRUSH DECK 1 K14 47 SCREW 1 K14 48 WASHER 1 K14 49 WASHER ID6XOD22X1 5MM 2 K15 50 VS15105 SQUEEGEE CONNECTION FRAME 1 K15 51 SCREW 6xM5x96 5mm 1 K16 52 SCREW 6xM5x114mm 1 K16 53...

Page 100: ...5448 LIFTING HANDLE FOR SQUEEGEE KIT 1 K11 VS15449 SQUEEGEE TRAY KIT 1 K12 VS15450 HUB BRUSH R GEARMOTOR RIGHT KIT 1 K13 VS15454 ROLLER BUMPER KIT 1 K14 VS15451 SCREW KIT3 1 K15 VS15452 SQUEEGEE CONNE...

Page 101: ...LER MAIN MACHINE 1 12 VS15018 CHARGER 10A 1 13 VF89724 BATTERY CHARGING CABLE US 1 14 VS15003 VACUUM MOTOR 24V 350W 1 15 VS15403 HOSE FRESH WATER LEVEL KIT 1 16 VF89110A SOLUTION OUTLET COVER KIT 1 17...

Page 102: ...y BAT VF90223 BATTERIES 12V 85AH 20H 2 CH VS15018 CHARGER 100 240V 50 60HZ 24V 10A AGM 1 EB1 VS15026 CONTROLLER MAIN MACHINE 1 EB2 VS15025 DASH BOARD 24V AGM 1 M1 VS15008 BRUSH MOTOR 24VDC 400W 1 M2 V...

Page 103: ...Nilfisk Inc 9435 Winnetka Avenue North Minneapolis MN 55445 www usviper com Nilfisk Canada Mississauga ON Canada 800 668 8400...

Reviews:

No comments