VINCENT SA-T1 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Vincent

SA-T1

Stereo-Röhrenvorverstärker in Class-A-Betrieb

Tube Class A Stereo Preamplifier

Préamplificateur stéréo classe A à tubes

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Summary of Contents for SA-T1

Page 1: ...A T1 Stereo R hrenvorverst rker in Class A Betrieb Tube Class A Stereo Preamplifier Pr amplificateur st r o classe A tubes Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...20 Other instructions 21 Included in delivery 22 Description of the appliance 22 Remote control 25 Installation 27 Operating the appliance 30 Tips 32 Search for errors 33 Technical specifications 34...

Page 4: ...tandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Ben...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...reo Vorstufe aus dem Programm von Vincent Sie ist das Top Modell unter den R hren Vorverst rkern von Vincent und vereint die Vorz ge von Transistor verst rkung und R hrenverst rkung Ergebnis von aufw...

Page 7: ...eingestellte Klangregelung umgan gen Bypass 5 R hrensichtfenster 6 LOUD Loudness Schaltung Dieser Knopf aktiviert und deaktiviert eine Klangkorrektur f r niedrige Lautst rkebereiche 7 INPUT Drehknopf...

Page 8: ...stufe stummgeschaltet 15 gibt auch dieser Aufnahmeausgang kein Signal aus 12 OUTPUT Vorverst rkerausg nge ber diese zwei Anschluss Paare wird das vorver st rkte Stereo Tonsignal der momentan gew hlten...

Page 9: ...ines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt wer den kann sic...

Page 10: ...nge OUTPUT 12 sowie den Aufnahmeaus gang OUTPUT REC 11 ab 16 Eingangswahltasten Dienen der Auswahl des Eingangsger tes das Sie h ren m chten 17 DIMMER Helligkeitseinstellung f r die Beleuchtung des R...

Page 11: ...nge sind mechanisch identische Cinch Buchsen vorhanden Achten Sie darauf dass Sie diese Anschl sse bei der Installation nicht verwechseln Achten Sie darauf die analogen Anschl sse f r rechts und link...

Page 12: ...Ger ten nutzen deren Line Pegel Ausg nge nicht ber Cinch Ausgangsbuchsen sondern andere Steckverbinder DIN Stecker Klinkenstecker angeschlossen werden Cinch Verbindung SA T1 Aufnahmeger t z B Kassett...

Page 13: ...recherpaares ben tigen Sie zwei Endstufenkan le so z B einen Stereo Endverst rker Verbinden Sie dazu die beiden Buchsen des mit 1 markierten Cinch Paares im Anschlussfeld OUTPUT 12 mit den Cinch Einga...

Page 14: ...gersinn um die Lautst rke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern An der Fernbedienung Halten Sie die Taste VOLUME gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Verwenden Sie VOLU...

Page 15: ...tion korrigiert damit den Lautst rkeeindruck bei niedriger Lautst rke Dies ist notwendig weil das menschliche Geh r bei niedriger Lautst rke hohe und tiefe Frequenzanteile bei identischem Schalldruck...

Page 16: ...fen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst...

Page 17: ...nktion Endstufe n wurde n nicht richtig an den Vorverst rker angeschlossen ist sind ausge schaltet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verb...

Page 18: ...fe Phonovorstufe an einen der Hochpegeleing nge angeschlossen Pr fen Sie die Audio Anschl sse Pr fen Sie die dort gew hlten Einstellungen Schlie en Sie eine Phonovorstufe im Signalweg zwischen Platten...

Page 19: ...der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signalspannungen unterhalb 1V...

Page 20: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other component...

Page 21: ...reas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron...

Page 22: ...te pre main ampli fier systems over integrated amplifiers SA T1 is a remote controllable stereo preamplifier from the Vincent product range It is the new top model among the tube preamplifiers and com...

Page 23: ...LE dials 5 Display window for the tube 6 LOUD Loudness function This button activates and deactivates an audio signal correction that adapts the speaker audio signal to the human auditory sensation in...

Page 24: ...muted 15 the output OUTPUT REC does not provide the music signal 12 OUTPUT preamplifier outputs With these two pairs of RCA connectors you can output the preamplified stereo audio signal of the curren...

Page 25: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Page 26: ...muted Pressing it again returns to the original volume 16 Input selector buttons Select the input source you want to listen to with these buttons 17 DIMMER tube illumination setting This setting affe...

Page 27: ...s Make sure that you do not get these connections confused during installation Make sure that you do not mix up the analogue con nectors for right and left The RCA plugs for these are mostly colour co...

Page 28: ...is appliance s operating manual The stereo sound of appliances that use output connectors other than RCA DIN plugs jack plugs can often also be used with the aid of adaptors RCA connection SA T1 Recor...

Page 29: ...native ly use two mono main amplifiers To connect one pair of loudspeakers you will need two main amplifier channels for example one stereo main amplifier Connect both sockets named 1 in the field OUT...

Page 30: ...its value Use VOLUME to lower the volume level The volume setting does never influence the signal at the output OUTPUT REC 11 Mute the preamplifier output MUTE 15 The MUTE function can only be activa...

Page 31: ...ure of audio ampli fiers that permits the user to strengthen low and high frequencies compa red with middle frequencies at the touch of a button It thereby corrects the impression of volume at low vol...

Page 32: ...fers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Page 33: ...ier s has have not been connec ted correctly to the preamplifier is are swit ched off or is are faulty The speaker cables are not properly connec ted to the main amplifier s terminals or are defective...

Page 34: ...nput without using a phono preamplifier Check the cables and cable connections Interconnect a phono preamplifier The remote control cannot perform any functions No batteries inserted in the remote con...

Page 35: ...n in decibels dB Alternating signal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA s...

Page 36: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Page 37: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Page 38: ...int gr s SA T1 est un top mod le sous les pr amplificateurs tubes de Vincent et unit les avantages de l ampli fication de transistor et amplification de tubes Le r sultat du travail de d veloppement c...

Page 39: ...et TREBLE 5 Fen tre pour le tube 6 LOUD Loudness Ce bouton active ou d sactive une correction de son pour les passages de volumes faibles 7 INPUT s lecteur d entr e Sert s lectionner pour la reproduc...

Page 40: ...is en sourdine 15 la sortie d enregistrement OUT PUT REC 11 ne transmet galement aucun signal 12 OUTPUT sorties de pr amplificateur Sur ces deux paires de connexion le signal de son st r o pr amplifi...

Page 41: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Page 42: ...OUTPUT REC 11 et par l m me occasion les haut parleurs du syst me 16 Touches de s lection d entr es Servent la s lection de l appareil source raccor d dont on veut couter la reproduction 17 DIMMER Aj...

Page 43: ...oration des appareils lorsque ceux ci sont sous tension C est pourquoi il ne faut jamais changer les raccordements lorsque les appareils sont sous tension INSTALLATION R alisez d abord le raccordement...

Page 44: ...raccord es avec des douilles de sortie RCA mais d autres fiches fiche DIN fiche Jack Connexion RCA SA T1 par ex enregistreur de cassettes LINE IN Connexion RCA Reliez cette sortie de signal par une pa...

Page 45: ...paire de haut parleurs vous avez besoin de deux canaux d amplificateur de puissan ce comme par exemple un amplificateur de puissance st r o Connectez les prises de paire RCA mar qu es 1 dans le panne...

Page 46: ...t VOLUME dans le sens horai re pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le diminuer Sur la t l commande Maintenez la touche VOLUME enfonc e pour augmenter le volume Utilisez VOLUME afin...

Page 47: ...n Cette fonction corrige l impres sion de volume en volume faible Cela est indispensable car l individu per oit en faible volume les fr quences hautes et basses moins fort que les fr quences moyennes...

Page 48: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 49: ...amplificateur s de puissance n a ont pas t correctement raccord s au pr amplificateur il s est sont hors tension ou d fectueux Les c bles de haut parleurs ne sont pas cor rectement raccord s aux born...

Page 50: ...tr es de haute niveau de pr amplificateur V rifiez les connexions audio et les c bles Raccordez un pr amplificateur phono dans la voie de signal entre le platine et le pr amplifi cateur Aucune fonctio...

Page 51: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Page 52: ...ether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusem...

Search results

Summary of Contents for SA-T1

Reviews:

Related manuals for SA-T1

Brands by name

Popular brands

VINCENT SA-T1, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SA-T1

Reviews:

Related manuals for SA-T1

Brands by name

Popular brands