VINCENT SA-31MK Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

Vincent

SA-31MK

Hybrid-Stereovorverstärker

Hybrid Stereo Preamplifier

Préamplificateur hybride stéréo

Bedienungsanleitung

deutsch

Instructions for use

english

Manuel d‘utilisation

français

Summary of Contents for SA-31MK

Page 1: ...Vincent SA 31MK Hybrid Stereovorverst rker Hybrid Stereo Preamplifier Pr amplificateur hybride st r o Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...ustomer we thank you for the confidence you prove in purchasing our product It will match your high demands towards sound and manufacturing quality Though it is understandable that you want to plug an...

Page 3: ...bei Vollverst rkern Endstufen und Receivern ca eine Minute bevor Sie Kabelver bindungen trennen bzw herstellen Feuchtigkeit Hitze Vibrationen Der Kontakt elektrisch betriebener Ger te mit Fl ssigkeite...

Page 4: ...erden W hrend das Ger t nach dem Einschalten die R hren aufheizt und wenn die Stummschaltung aktiviert wurde blinkt die LED im Lautst rkedrehknopf 4 MUTE Lautst rke Stummschaltung Mit dieser Taste wer...

Page 5: ...c Schlie en Sie das Batteriefach der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung mit deren Vorder seite direkt auf die Ger tefront zwischen Fern bedienung und Ger t d rfen sich keine Gegen st nde bef...

Page 6: ...se Als Steckverbinder f r Ein und Ausg nge sind mechanisch identische Cinch Buchsen vorhanden Achten Sie darauf dass Sie diese Anschl sse bei der Installation nicht verwechseln Achten Sie darauf die a...

Page 7: ...g eines Plattenspielers ben tigen Sie eine so genannte Phono Vorstufe auch Entzerrer Vorstufe genannt die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der Hochpegeleing nge instal liert wird Einige...

Page 8: ...ummschaltung blinkt die im Drehknopf angebrachte LED Durch erneu tes Bet tigen wird die urspr nglich eingestellte Lautst rke wiederhergestellt H henanteile des Klangs ver ndern TREBLE 10 Mit dem Drehr...

Page 9: ...chtig an den Vorverst rker angeschlossen ist sind ausge schaltet oder defekt Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig mit den Anschlussklemmen des Endverst rkers verbunden oder defekt Starten Sie die...

Page 10: ...el Eing nge oder Hochpegel Eing n ge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung f r die koaxialen Cinch Steckverbindungen als Abk r zung f r Radio Corporation of America den Namen eine...

Page 11: ...very time before you con nect or remove other components or loudspeakers disconnect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to clean its outsi de On all amplifiers...

Page 12: ...h the HiFi furniture and speaker cables from the range one can build a perfectly harmonious system 1 INPUT Input Selector This dial allows you to choose one of the six inputs named TUNER TAPE AV and C...

Page 13: ...e control is affected beyond this range c Only use AAA LR3 size batteries REMOTE CONTROL Changing Inserting batteries a Open and remove the battery compartment lid of the remote control by tugging sha...

Page 14: ...dentical RCA plugs are available for analogue and digital outputs Make sure that you do not get these connections confused during installation Make sure that you do not mix up the analogue con nectors...

Page 15: ...he volume and tone settings BASS TREBLE TONE LOUD SA 31MK e g tape recorder LINE IN General hints To use a record player you need a so called phono preamplifier also called an equaliser preampli fier...

Page 16: ...he TREBLE control dial on the front of the device you affect the pro portion of higher frequencies in the sound Turning it in clockwise direction increases the treble intensity and moving it in anticl...

Page 17: ...ou can try to use it at a different amplifier for a test Check the cable connections tighten them if necessary Check and tighten all cable connections Check and refasten the speaker cables at the spea...

Page 18: ...pter Tips GLOSSARY Audio Sources Source devices These are the components of your HiFi system and all other appliances whose sound you want to hear over the system and are thus connected to the pre amp...

Page 19: ...rs du montage de l appareil assu rez vous que le c ble n est pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c...

Page 20: ...syst me par faitement harmonieux 1 INPUT s lecteur d entr e Sert s lectionner pour la reproduction une des sources audio raccord es aux entr es du pr am plificateur La prise d entr e actuelle choisie...

Page 21: ...AAA LR3 TELECOMMANDE Remplacement Insertion des piles a Ouvrez et enlevez le couvercle du logement des piles de la t l commande en soulevant fortement la languette situ e au bord de la t l commande L...

Page 22: ...quer une d t rioration des appareils lorsque ceux ci sont sous tension C est pourquoi il ne faut jamais changer les raccordements lorsque les appareils sont sous tension INSTALLATION R alisez d abord...

Page 23: ...ignes g n rales Pour utiliser une platine tourne disque il vous faut utiliser un pr amplificateur phono soi disant correc teur pr liminaire qui est install dans le r seau des signaux entre la platine...

Page 24: ...yst me La sortie d enregistrement REC OUTPUT 12 est donc d sactiv e Pendant la mise en sourdine le voyant LED sur le bouton rotatif clignote Par un nouvel appui on r tablit le volume pr c demment r gl...

Page 25: ...votre revendeur vous y aidera RESOLUTION DE PROBLEMES Sympt me Cause possible du d faut Rem de Pas de fonctionne ment apr s mise en marche du commutateur secteur Le cordon secteur n est pas reli une p...

Page 26: ...Conseils Voir paragraphe Ronflement du secteur au chapitre Conseils Sources audio lecteurs sources Composants de votre cha ne hi fi et tous les autres appareils dont vous voulez couter le son via le...

Page 27: ...ether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusem...

Search results

Summary of Contents for SA-31MK

Reviews:

Related manuals for SA-31MK

Brands by name

Popular brands

VINCENT SA-31MK, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SA-31MK

Reviews:

Related manuals for SA-31MK

Brands by name

Popular brands