Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401586A0 01 2007
4626.08B
Termoscanner su pannello touch screen 8in (1280x800), sensore CMOS 1/2,8", risoluzione
2 Mpx (1920x1080), doppio obiettivo fuoco fisso da 3,97mm, funzioni di rilevazione
temperatura corporea con range 32°- 43° C, individuazione mascherina e riconoscimento
volto configurabili. Allarmi in/out, sblocco porta, Wiegand in/out (26-34 Bit), staffa per
installazione a muro inclusa, alimentazione 12 Vdc 1A, alimentatore non incluso. Dimensioni
139x302x35 mm, peso 1200 g.
Contenuto della confezione
Una volta ricevuto il dispositivo, controllare gli accessori indicati di seguito. Le illustrazioni
sotto riportate hanno solo funzione di riferimento. Far riferimento all'apparecchiatura in
dotazione.
Attenzione: prima di iniziare.
Requisiti di illuminazione ambientale
Assicurarsi che i volti possano essere ricono-
sciuti facilmente.
Evitare luce solare diretta e volti controluce.
Posizionare ad almeno 2 m dalle fonti di luce
e ad almeno 3 m da porte e finestre.
Warning: before starting.
Ambient illumination requirement
Make sure faces can be captured clearly.
Avoid direct sunlight and backlight .
The device should be at least 2 meters away
from the light, and at least 3 meters away
from the window or door.
Thermal scanner on 8in touch screen panel (1280x800), 1/2.8 "CMOS sensor, 2 Mpx resolution
(1920x1080), double fixed focus lens 3.97mm, body temperature detection functions with
range 32° - 43° C, face mask and face recognition configurable. In/out alarms, door lock
output, Wiegand in/out (26-34 Bit), wall mounting bracket included, 12 Vdc 1A power supply,
power supply not included. Dimensions 139x302x35mm, weight 1200 g.
Package content
After you receive your device, please check the following accessories. The pictures here are
for reference only.
Termoscanner
Thermal scanner
Istruzioni per l’uso
Quick and start guide
Dima di foratura
Drill template
Viti
Screws & spiles
Cacciavite
Screw-driver
Staffa da parete
wall bracket
Connettore alimentazione
Power Connector
30°
30°
3m
30°
30°
2m
34.2mm
138.6mm
301.8mm
Autoparlanti
Speaker
Telecamera
Cam
Luce IR
Infrared light
Luce bianca
White fill light
Display
Display screen
Porta USB
USB port
Reset
Reset
Slot scheda Micro SD
Micro SD Card Slot
IR temperature
measurement module
Modulo lettura
temperatura IR
Microfono
Microphone
Morsetti alimentazione
Power interface
Morsettiera 18 pin
18 pin interface
Connessioni
Di seguito sono riportate le principali connessioni del dispositivo.
Connections
Here below the main connections of the device.
EN
IT
Anti tamper
Avvertenze
Il Termoscanner è un apparecchio per la rilevazione rapida della temperatura corporea
umana che permette di rilevarne le eventuali anomalie in condizioni di sicurezza per i
soggetti addetti al controllo. I risultati ottenuti con le misurazioni sono affidabili con una
precisione di ± 0,3 °C.
Oltre ad essere di semplice utilizzo e rapida nella esecuzione della misurazione della
temperatura individuale, il Termoscanner è uno strumento ideale per le verifiche multiple in
ingresso e uscita da edifici e/o aree aperte al pubblico al fine di migliorare l’efficienza nella
prevenzione di epidemie.
Il Termoscanner, pur consentendo l’eventuale identificazione automatica dello stato febbrile
in atto mediante apposita segnalazione all’operatore, non è un dispositivo medico e non è
in grado di rilevare la presenza di patologie: l’alterazione della temperatura corporea in atto
al momento del transito nel raggio di azione del Termoscanner, infatti, può essere associata
ad altre situazioni soggettive non riferibili a malattie e/o disfunzioni. Una volta rilevata
l’alterazione febbrile, pertanto, il soggetto dovrà essere invitato ad uscire e a consultare il
proprio medico per l’accertamento dell’effettivo stato di salute.
Al fine del rispetto delle norme che disciplinano il trattamento dei dati personali (Regolamento
UE679/2016 e D.lgs 193/2003) il cliente dovrà dotarsi di una informativa conforme a quanto
previsto dall’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 e raccogliere, in caso di trattamento
di dati NON anonimi mediante l’utilizzo di data base con le immagini dei volti, il consenso
da parte dei soggetti interessati.
Cautions
This Termoscanner is a device for the rapid detection of human body temperature that
allows to detect any anomalies in safety conditions for subjects in charge of the control. The
results obtained with the measurements are reliable with an accuracy of ± 0,3 °C.
This device is easy to use and performs the body temperature measurement very quickly:
Termoscanner is an ideal tool for multiple checks in and out of buildings and/or areas open
to the public in order to improve the efficiency in preventing epidemics.
Termoscanner, while makes it possible to determine the feverish state of a person by
means of a special acoustic signal to the operator, it is not a medical device and cannot
detect certain health conditions or pathologies: the anomalies of the body temperature at
the time of transit within the range of action of the Termoscanner, could be associated with
other subjective situations not related to diseases and/ or pathologies. Once the feverish
state has been detected, therefore, the person should be invited to leave the building and
contact a doctor to ascertain the actual state of health.
In order to comply with the data protection rules in force in European Union by the meaning
of article 13 of the European Regulation 679/2019 the Customer must provide a privacy
policy and collect the consent of the interested parties if the data are processed in a non
anonymous or pseudonymized form by the use of face recognition database.
