4
IT
EN
FR
DE
ES
PT
B
B
R
R
9
8
1
7
6
5
4
3
2
9
9
9
9
9
9
6
14
15
13
14
14
15
15
13
13
12
11
1O
12
11
11
12
1O
1O
14
14
15
15
13
13
14
14
15
15
13
6
12
11
12
6
6
1O
6
11
12
11
1O
1O
6
8
9
8
6
8
7
5
11
1O
8
8
13
12
8
8
1
3
4
2
B
E
E
C
9
9
14
6
6
15
13
13
12
11
12
11
1O
1O
15
14
8
8
4
15
4
14
15
14
4
12
13
4
4
11
10
4
4
9
8
12
13
11
10
9
8
4
8
6
7
5
3
24V
7
C
8
6
4
5
3
24V
D
3W
D
3W
5
PRI
1
3
2
1O
6 7 8 15
O
1 2 3
P1
4 5
7 8 9 P2 7 8 9
4
A
A
B
4
6
7
5
2
3
1
2
3
1
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
7
5
4
3
2
1
B
4
6
5
7
DISEGNO-DRAWING-SCHÉMA-SCHALTPLAN-ESQUEMA N° C3182 R2
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
ALIMENTATION-NETZGERÄT
ALIMENTADOR Art. 0838
COLORE CONDUTTORI - CONDUCTOR COLOUR COULEUR DES CONDUCTEURS - FARBE DER LEITUNGEN COLOR CONDUCTORES - CÔR DOS CONDUTORES
MORSETTIERE CITOFONI - TERMINAL BLOCKS - BOÎTES DE RACCORDEMENT
HAUSTELEFONE KLEMMENLEISTE - REGLETAS TELÉFONOS - BORNES TELEFONES
CITOFONO
PHONE
POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 620R +
n pulsanti Art.6152
C- Serratura elettrica - Electric lock
Gâche électrique - Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica - Trinco eléctrico 12V~
D- Posto esterno - Outdoor unit
Poste externe - Außenstelle
Aparato externo - Posto esterno
Art. 0930/000.04 - 930A
E- Suoneria esterna - Outdoor bell
Sonnerie externe - Außeres Klingel
Timbre externo - Campainha externa
15Vc.a.
COM MU TA TO RE
SWITCHING MODULE
COMMUTATEUR
UMSCHALTRELAIS
CONMUTADOR
COMUTADOR
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
CITOFONO
PHONE
POSTE
HAUSTELEFON
TELÉFONO
TELEFONE
Art. 620R +
n pulsanti Art.6152
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
1200, 1300, 8000, 8100, 3300, PA-
TAVIUM, Casellario postale
B- Pulsante supplementare ser ra tu ra
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CITOFONI INTERCOMUNICANTI SERIE PETRARCA CON POSTO ESTERNO
WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES SERIES PETRARCA WITH SPEECH UNIT
SCHÉMA DES CONNEXIONS POSTES D’INTERCOMMUNICATION SÉRIE PETRARCA AVEC POSTE EXTERNE
SCHALTPLAN INTERNSPRECHSTELLEN SERIE PETRARCA MIT AUSSENSTELLE
ESQUEMA CONEXIONADO TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES SERIE PETRARCA CON APARATO EXTERNO
ESQUEMA DE LIGAÇÃO TELEFONES INTERCOMUNICANTES SERIE PETRARCA COM POSTO ESTERNO
Art. 0839/302.06
Art. 0839/303.06
Summary of Contents for ELVOX 839/303.06
Page 7: ...7 PT ES DE FR EN IT Note ...