>
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bedienungsanleitung
EN
operation manual
FR
le manuel du propriétaire
PL
instrukcja obsługi
IT
manuale utente
ES
manual del propietario
geändert am: 21.11.2017
DE
3D NFC Charger
g
1. Stromversorgung | 2. Anschluss für die Stromversorgung | 3. Ladebereich
4. Anzeigelichtbereich | 5. Anzeigelichtbereich
Achtung:
Es kann zu Hitze, Feuer und Stromschlag kommen:
1) Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten geben, nicht nass machen
2) Ziehen Sie den Netzadapter nicht mit nassen Händen heraus und
achten Sie auf die Sicherheit und Integrität des Adapters.
3) Lassen Sie den Staub oder andere Gegenstände nicht auf dem Produkt
und dem Netzteil auf.
4) Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb der Temperatur von -20 °
C bis 40 ° C.
5) Laden Sie nicht an Orten auf, an denen die Sonne direkt oder bei
hoher Temperatur scheint.
6) Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, die leicht zu fallen sind,
um nicht zu zerbrechen.
7) Legen Sie die Magnetkarte, die Magnetaufzeichnungsmedien und die
präzise Maschine nicht zu nahe an den Schutz.
8) Zersetzen und umformen Sie nicht.
9) Legen Sie nichts zwischen das Ladegerät und das Ladegerät.
10) Überschreiten Sie nicht den Nennwert bei der Verwendung.
11) Bringen Sie keine Schäden am Netzteil an, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie den Netzadapter vollständig angeschlossen haben und ziehen
Sie den Netzadapter aus dem Stecker, wenn er nicht benutzt wird.
12) Verwenden Sie keinen Reisewandler.
13) Bitte lehren Sie Ihre Kinder, das Produkt nicht zu benutzen.
Produktvorteile:
1) Das Produkt ist von hoher Empfi ndlichkeit, intelligente Erkennung,
eine Ladung. Kehren Sie nach dem Laden automatisch in den Stand-
by-Modus des Produkts.
2) Gebühr für alle QI-konformen Produkte.
3) Leistungsfähigkeit kann mehr als 70%, weniger Hitze erreichen.
4) Im Prozess der Aufl adung kann frei sein, aufzuheben, das Telefon zu
beantworten, Entladung freizugeben oder aufzuladen.
Ladegerät-Lademethode:
1) Schließen Sie das Produkt an das Netzteil an oder stecken Sie den
USB-Stecker in die Computerbuchse, die rote LED leuchtet und wechselt
in den Standby-Status.
2) Laden Sie das Gerät auf, das direkt für das Produkt verantwortlich ist.
Anweisungen, blaues Licht - rotes Licht zur gleichen Zeit, die Ladung
eintretend Elektrischer Zustand.
3) Benötigen Sie Ladegeräte, das Laden ist abgeschlossen, das rote Licht
leuchtet auf.
Technische Details:
Hauptfunktionen: kabelloser Ladesender
Standardversion: WPC 1.1
Produkt anwendbar: alle kabellosen Ladegeräte nach QI-Standard
Ladetyp: Einzelladung entsprechender Bereich
Die Eingangsspannung: DC: 5V / 1.5A
Startfunktion: 5V, 1A
Startstrecke: 4 bis 6 MM
Umwandlungseffi zienz: ≤70%
Lademethoden: Induktionsmodell
Arbeitsfrequenz: 100-205 KHZ;
Name der Zubehörteile / Komponenten: USB-Kabel; Wireless-Ladepad;
Verpackungsbox; AC-Adapter (selektiv)
EN
3D NFC Charger
g
1. Power supply | 2. Connector for Power supply | 3. Charging area
4. Indicator Light area | 5. Indicator Light area
Attention:
lt may lead to heat,fi re and electric shock:
1) Do not put it into water or any other liquid, Do not make it wet
2) Do not pull the AC adapter out with wet hands, ensure the safety and
integrity of the adapter.
3) Do not let the dust or other things accumulate on the product and the
AC adapter.
4) Do not use the product outside the temperature -20°C to 40°C.
5) Do not charge in places where the sun shine directly or with high
temperature.
6) Do not use this product in places that are easy to fall, so as not to
break.
7) Do not lay the magnetic card, magnetic record media and precise
machine too close to the protect.
8) Do not decompose and remold.
9) Do not lay anything between the non-connection charging pad and
the charging machine.
10) Do not surpass the rated value when using.
11) Do not make any breakage on the AC adapter, please make sure you
connect the AC adapter fully and take the AC adapter off the plug when
it‘s not used.
12) Do not use travel converter.
13) Please teach your children not to use the product.
Product advantages:
1) The product is of high sensitivity, intelligent recognition, put a charge.
After charging, automatically enter standby mode of the product.
2) Charge for all QI compliant product.
3) Effi ciency can reach more than 70%, less heat.
4) In the process of charging can be free to pick up, answer the phone,
freeing discharge or charge.
Wireless charger charging method:
1) Please connect the product to the AC adapter or insert the USB to the
computer socket, red light is on , enters the standby status.
2) Charge the device placed directly in charge of the product. Inst-
ructions, blue light - red light at the same time, entering the charge
Electrical state.
3) Need charging equipment, charging is completed, the red light is on
take.
Technical details:
Main functions: wireless charging transmitter
Standard Version: WPC- 1.1
Products applicable: all wireless charging equipment accorded with QI
standard
Charging type: one-on-one charge corresponding area
The input voltage: DC: 5 V / 1.5 A
Launch function: 5 V, 1 A
Launch distance: 4 to 6 MM
Conversion effi ciency: ≤70%
Charging methods: induction model
Working frequency: 100-205 KHZ;
Accessories/components name: USB cable; Wireless charging pad;
Packing box; Ac adapter (Selective)
FR
Chargeur NFC 3D
g
1. Alimentation électrique | 2. Connecteur pour l‘alimentation électrique |
3. Zone de charge 4. Zone de voyant lumineux | 5. Zone de voyant
Attention:
Cela peut entraîner de la chaleur, un incendie et un choc électrique:
1) Ne le mettez pas dans l‘eau ou tout autre liquide, ne le mouillez pas
2) Ne tirez pas l‘adaptateur secteur avec les mains mouillées, assurez-vous
de la sécurité et de l‘intégrité de l‘adaptateur.
3) Ne laissez pas la poussière ou d‘autres choses s‘accumuler sur le produit
et l‘adaptateur secteur.
4) Ne pas utiliser le produit en dehors de la température de -20 ° C à 40 ° C.
5) Ne pas charger dans des endroits où le soleil brille directement ou à
haute température.
6) N‘utilisez pas ce produit dans des endroits faciles à tomber afi n de ne
pas casser.
7) Ne posez pas la carte magnétique, le support d‘enregistrement magné-
tique et la machine précise trop près de la protection.
8) Ne pas se décomposer et remodeler.
9) Ne posez rien entre le tapis de chargement sans connexion et la machine
de charge.
10) Ne surpassez pas la valeur nominale lors de l‘utilisation.
11) Ne cassez pas l‘adaptateur secteur. Assurez-vous de bien connecter
l‘adaptateur secteur et débranchez l‘adaptateur secteur lorsqu‘il n‘est pas
utilisé.
12) N‘utilisez pas de convertisseur de voyage.
13) S‘il vous plaît, apprenez à vos enfants à ne pas utiliser le produit.
Avantages du produit:
1) Le produit est de haute sensibilité, reconnaissance intelligente, mettre
une charge. Après le chargement, passe automatiquement en mode veille
du produit.
2) Chargez pour tous les produits conformes à QI.
3) L‘effi cacité peut atteindre plus de 70%, moins de chaleur.
4) Dans le processus de charge peut être libre de ramasser, répondre au
téléphone, libérant la décharge ou la charge.
Méthode de chargement du chargeur sans fi l:
1) Veuillez connecter le produit à l‘adaptateur secteur ou insérez le câble
USB dans la prise de l‘ordinateur, le voyant rouge s‘allume et passe en
mode veille.
2) Chargez l‘appareil placé directement en charge du produit. Instructions,
lumière bleue - lumière rouge en même temps, entrant dans la charge État
électrique.
3) Besoin de charger l‘équipement, la charge est terminée, le voyant rouge
est allumé.
Détails techniques
:
Principales fonctions: émetteur de charge sans fi l
Version standard: WPC-1.1
Produits applicables: tous les équipements de recharge sans fi l conformes
à la norme QI
Type de charge: zone correspondante de charge un-à-un
La tension d‘entrée: DC: 5 V / 1,5 A
Fonction de lancement: 5 V, 1 A
Distance de lancement: 4 à 6 MM
Effi cacité de conversion: ≤70%
Méthodes de charge: modèle d‘induction
Fréquence de travail: 100-205 KHZ;
Nom des accessoires / composants: câble USB; Tampon de chargement
sans fi l; Boite d‘emballage; Adaptateur secteur (sélectif)
3D NFC Charger
Art.-Nr.: A101122
026
