manualshive.com logo in svg

Villager VVC 6020, Original Instruction Manual, Page: 1 / 69

Share
Download
Villager VVC 6020 Original Instruction Manual Download Page 1

 

Akumulatorski sesalnik 

Villager VVC 6020 

Originalna navodila za uporabo 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VVC 6020

Page 1: ...Akumulatorski sesalnik Villager VVC 6020 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...Villager VVC 6020 SI 1...

Page 3: ...smejo istiti in vzdr evati naprave brez nadzora Nikoli ne sesajte zdravju kodljivih snovi kot so na primer prahovi hrastovega in bukovega lesa prahovi malte ali azbesta Tak ni prahovi so rakotvorni Pr...

Page 4: ...alnik za prah 12 LED prikazovalnik Uporaba naprave Naprave nikoli ne uporabljajte za sesanje teko in ali vro ih vnetljivih snovi Naprave ne postavljajte v vodo Prepre ite vdor vode v napravo a nikoli...

Page 5: ...praznite posodo za prah 6 kot je opisano v teh navodilih S krta o odstranite prah s filtra Filter o istite v topli vodi z blagim istilom Posodo za prah o istite po potrebi Nikoli ne potapljajte naprav...

Page 6: ...verite e je dobro pritrjen ob namestitvi se mora glasno zasko iti i enje Po vsaki uporabi odstranite zbiralnik za prah in o istite filter saj samo to omogo a varno delovanje 1 Pritisnite in zadr ite g...

Page 7: ...alnika 600 ml Najve ja sesalna mo 3 6 kPa t vrtljajev v prostem teku 18 000 o min Odlaganje in za ita okolja Po koncu ivljenjske dobe odstranite akumulator z naprave Akumulatorje elektri ne naprave in...

Page 8: ...traj dolo enih napetostnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Ro...

Page 9: ...Cordless vacuum cleaner Villager VVC 6020 Original instruction manual...

Page 10: ...Villager VVC 6020 GB 1...

Page 11: ...rstand the associated dangers Otherwise there is a danger of operating errors and injuries Supervise children This will ensure that children do not play with the vacuum cleaner Cleaning and user maint...

Page 12: ...razor blades can damage the filter Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of explosi...

Page 13: ...and grids ventilation to work effectively and safely Clean the housing of the vacuum cleaner from time to time with a damp cloth Wipe dirty charging contacts with a cloth dry Warning Regularly clean...

Page 14: ...Children should have access to stored appliances Emptying the dust cup Press the release button 3 and remove the dust cup Remove the filter 8 Empty the dust cup 6 Refit the filter 8 Refit the dust cup...

Page 15: ...he vacuum slowly to allow the dust or debris to be lifted Specification Input voltage 18 V Capacity of collector 600 ml Maximum suction power 3 6 kPa No load speed 18 000 o min Disposal and protection...

Page 16: ...certain voltage limits Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equ...

Page 17: ...Akumulatorski usisivac Villager VVC 6020 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 18: ...Villager VVC 6020 RS 1...

Page 19: ...razumeju mogu e opasnosti U suprotnom postoji opasnost od gre aka u radu i povreda Nadgledajte decu Tako ete biti sigurni da se deca ne igraju usisiva em Deca ne smeju istiti i odr avati usisiva bez...

Page 20: ...da nemojte otvarati bateriju Opasnost od kratkog spoja Za titite bateriju od toplote npr od stalne izlo enosti suncu vatri vodi ili vlazi Opasnost od eksplozije Opis slike 1 Prekida 7 Nastavak 2 asija...

Page 21: ...u radi efikasnog i bezbednog rada S vremena na vreme o istite ku i te usisiva a mokrom krpom Obri ite prljave kontakte za punjenje suvom krpom Upozorenje istite filter redovno i enje talo nika pra ine...

Page 22: ...koji se ne koristi Pra njenje talo nika pra ine Pritisnite dugme za otvaranje 3 i izvadite talo nik pra ine Uklonite filter 8 Ispraznite sakupljac pra ine 6 Ponovo stavite filter 8 Ponovo stavite sak...

Page 23: ...Kapacitet sakupljaca 600 ml Snaga maksimalnog usisavanja 3 6 kPa Broj obrtaja u praznom hodu 18 000 o min Odstranjivanje i za tita ivotne sredine Izvadite bateriju iz uredjaja i odnesite bateriju ure...

Page 24: ...Villager VVC 6020 RS 7...

Page 25: ...Villager VVC 6020 RS 8...

Page 26: ...enih granica napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi Ro...

Page 27: ...Villager VVC 6020...

Page 28: ...Villager VVC 6020 BG 1...

Page 29: ...Villager VVC 6020 BG 2...

Page 30: ...Villager VVC 6020 BG 3 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 LED a b c...

Page 31: ...Villager VVC 6020 BG 4 On Off 1 ON 1 OFF 8 6...

Page 32: ...Villager VVC 6020 BG 5 6 9 3 8 6 8 1 2...

Page 33: ...Villager VVC 6020 BG 6 3 4 5 18 V 600 ml 3 6 kPa 18 000 o min...

Page 34: ...14 35 EC IV Villager VVC 6020 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 EU EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 2 2010 A11 A1 EN 62233 2008 Villager...

Page 35: ...Akumulatrski usisiva Villager VVC 6020 Originalne upute za uporabu...

Page 36: ...Villager VVC 6020 HR 1...

Page 37: ...iju mogu e opasnosti U suprotnom postoji opasnost od gre aka u radu i ozljeda Nadzirite djecu Tako ete biti sigurni da se djeca ne igraju usisiva em Djeca ne smiju istiti i odr avati usisiva bez nadzo...

Page 38: ...kada nemojte otvarati bateriju Opasnost od kratkog spoja Za titite bateriju od toplote npr od stalne izlo enosti suncu vatri vodi ili vlazi Opasnost od eksplozije Opis slike 1 Prekida 7 Nastavak 2 asi...

Page 39: ...etku radi u inkovitog i sigurnog rada S vremena na vrijeme o istite ku i te usisiva a mokrom krpom Obri ite prljave kontakte za punjenje suhom krpom Upozorenje istite filtar redovito i enje talo nika...

Page 40: ...ravi koja se ne koristi Pra njenje talo nika pra ine Pritisnite gumb za otvaranje 3 i izvadite talo nik pra ine Uklonite filtar 8 Ispraznite sakuplja pra ine 6 Ponovo stavite filtar 8 Ponovo stavite s...

Page 41: ...n 18 V Kapacitet sakuplja a 600 ml Snaga maksimalnog usisavanja 3 6 kPa Brzina praznog hoda 18 000 o min Odstranjivanje i za tita ivotne sredine Izvadite bateriju iz naprave i odnesite bateriju naprav...

Page 42: ...re enih granica napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi...

Page 43: ...Akkumul toros porsz v Villager VVC 6020 Eredeti haszn lati utas t s...

Page 44: ...Villager VVC 6020 HU 1...

Page 45: ...hogyan haszn lj k biztons gosan a porsz v t s ha meg rtik a fen ll vesz lyeket Ellenkez esetben fenn llnak a munka hib k lehet s gei s fen ll a s r l sek vesz lyen is A gyermekeket fel gyelet alatt ke...

Page 46: ...yissa ki az akkumul tort R vidz rlat vesz lye ll fen vja az akkumul tort a h t l lland napf nyt l t zt l v zt l vagy nedvess gt l Robban svesz ly ll fen A k p le r sa 1 Kapcsol 7 Hosszab t s 2 Alv z 8...

Page 47: ...zell z r csot a hat kony s biztons gos m k d s rdek ben Id r l id re tiszt tsa meg a porsz v h z t nedves ruh val A piszkos foganty kat t r lje sz raz ruh val Figyelmeztet s Rendszeresen tiszt tsa a s...

Page 48: ...k zh z A porlev laszt r t se Nyomja meg a nyit gombot 3 s t vol tsa el a porelsz v t T vol tsa el a sz r t 8 r tse ki a porgy jt t 6 Helyezze vissza a sz r t 8 Helyezze vissza a porgy jt t a k sz l kb...

Page 49: ...llemz k Bemeneti fesz lts g 18 V A gy jt k kapacit sa 600 ml Maxim lis sz v er 3 6 kPa res j rat sebess ge 18 000 o min A k sz l k elt vol t sa s a k rnyezetv delem Vegye ki az elemet a k sz l kb l vi...

Page 50: ...ghat ron bel l haszn lnak 2014 30 EU direkt va az elektrom gneses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat...

Page 51: ...Aspirator cu baterie Villager VVC 6020 Instruc iune original pentru utilizare...

Page 52: ...Villager VVC 6020 RO 1...

Page 53: ...l de siguran a lor le supravegheaz sau le instruie te cum s foloseasc n siguran aspiratorul i dac n eleg posibilele pericole n caz contrar exist riscul unor gre eli n timpul muncii i r niri Supraveghe...

Page 54: ...fie nchise acoperite sau blocate Acest lucru permite func ionarea corect a motorului Aspirarea marginilor ascu ite cum ar fi sticla spart cuie pietre ace sau lame poate deteriora filtrul Nu deschide i...

Page 55: ...eplasa i comutatorul On Off pornit oprit 1 spre jos n direc ia OFF Instruc iuni pentru ntre inere i servisare Scoate i bateria nainte de a efectua lucr ri de repara ii sau de cur are a aspiratorului r...

Page 56: ...af gol nlocuirea filtrelor Filtrele trebuie nlocuite la fiecare 6 9 luni sau de fiecare dat c nd sunt uzate sau cur ite Dup utilizare ntotdeauna goli i i cur a i recipientul dup colectarea lichidului...

Page 57: ...eplasa i spre v rful recipientului p n la caracasa vacuumului 3 ndep rta i filtrul Arunca i de eul n co i sp la i filtrul cu ap rece i l usca i la aer 4 ntoarce i filtrul la loc dup care instala i col...

Page 58: ...area i protec ia mediului nconjur tor ndep rta i bateria din dispozitiv i duce i bateria echipamentul i ambalajul n loca ii unde acestea vor fi tratate i reciclate n spiritul protec iei mediului Dispo...

Page 59: ...iune Directiva 2014 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i...

Page 60: ...Akumul torov vys va Villager VVC 6020 Origin lny n vod na pou itie...

Page 61: ...Villager VVC 6020 SK 1...

Page 62: ...u va vys va a ak oni rozumej mo n m nebezpe enstv m V opa nom pr pade existuje nebezpe enstvo robenia ch b v pr ci a zranen Dozorujte deti Tak si budete ist e sa deti nehraj s vys va om Deti nesm isti...

Page 63: ...bat riu Nebezpe enstvo kr tkeho spojenia Ochr te bat riu pred teplotou napr od st leho vystavenia slnku oh u vode alebo vlhkosti Nebezpe enstvo v buchu Opis obr zku 1 Sp na 7 Pokra ovanie 2 Podvozok...

Page 64: ...li innej a bezpe nej pr ci Ob as vy is te skri u vys va a mokrou utierkou Utrite pinav kontakty na nab janie suchou utierkou V straha is te filter pravidelne istenie usadzova a prachu a filtra Filter...

Page 65: ...na suchom mieste Deti nemaj ma pr stup k zariadeniu ktor sa nepou va Vypr zd ovanie usadzova a prachu Stla te tla idlo na otv ranie 3 a vyberte usadzova prachu Odstr te filter 8 Vypr zdnite zbera pra...

Page 66: ...a vysu te ho vo vzduchu 4 Vr te filter do p vodn ho stavu potom vr te zbera prachu tak e najprv d te spodn as na miesto a potom stla te horn as k m nepo e je na svojom mieste 5 Pomaly pos vajte vys va...

Page 67: ...lokal t na ktor ch bud spracovan a zrecyklovan v duchu ochrany ivotn ho prostredia Zariadenie nepatr do odpadu z dom cnosti Neodstr ujte bat rie spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti a neh d te ich d...

Page 68: ...r it ch romedziach nap tia Smernica 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave...

Page 69: ......

Reviews:

No comments