Villager VLP 315 Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 138

VRTALNO KLADIVO

Villager VLP 315

Originalna navodila za uporabo

Summary of Contents for VLP 315

Page 1: ...VRTALNO KLADIVO Villager VLP 315 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...1...

Page 3: ...orodju e spodaj navedenih napotkov ne upo tevate lahko pride do elektri nega udara po ara in ali te ke po kodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje e potrebovali Pojem elektri...

Page 4: ...ujete pred de jem ali vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tveganje za elektri ni udar d Kabel uporabljajte pravilno Kabel zavarujte pred vro ino oljem ostrimi robovi ali premikajo imi se deli...

Page 5: ...ktri nega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno elektri no orodje Pravo elektri no orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano b Elektri n...

Page 6: ...ost elektri nega udara Napajalna napetost mora biti enaka napetosti navedeni na identifikacijski plo ici na napravi e uporabljate podalj evalne kable na kolutu morate kabel vedno do konca odviti Upora...

Page 7: ...avo in odstranite vtika iz vti nice Nosite za itni vizir ali za itna o ala in za itite o i pred lete imi predmeti Delovne rokavice itijo roke pred po kodbami Vibracije lahko povzro ijo po kodbe rok in...

Page 8: ...site za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno elado Nosite za itno masko Dvojna izolacija Srbska oznaka o skladnosti Izdelek je v skladu z EU st...

Page 9: ...aba ali nepravilna uporaba Uporabnik lastnik in ne proizvajalec je odgovoren za kodo ali po kodbe ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe Naprave ne smete uporabljati v komercialne obrtni k...

Page 10: ...5 m s2 Opozorilo Navedene vrednosti hrupa so vrednosti pri obi ajni uporabi naprave Vrednosti se lahko razlikujejo od navedenih saj so odvisne od na ina uporabe in vrste obdelovanca Navedene vrednosti...

Page 11: ...te na napravo Nastavite ro aj na elen polo aj za la je opravljanje dela Zavrtite ro aj 3 v smeri urinega kazalca in ga pritrdite Stranski ro aj lahko namestite na levo ali desno stran naprave in je pr...

Page 12: ...st naprave uravnavate s pritiskom na stikalo za vklop izklop ON OFF 10 Izberite ustrezno hitrost za vrsto dela ki ga opravljate Hitrost je odvisna od materiala obdelovanca na ina uporabe in vrste sved...

Page 13: ...m je prijemalo orodja zablokirano Za dletenje pritisnite gumb E na stikalu za izbiro na ina delovanja 5 in isto asno zavrtite stikalo 5 na polo aj D Dleto je na polo aju D pritrjeno Pomembno Pri udarn...

Page 14: ...e Naprave ne vsebuje delov ki jih morate dodatno vzdr evati POPRAVLJANJE Uporabljajte samo originalno opremo in pribor priporo en s strani proizvajalca Napravo lahko popravljajo samo na poobla enih se...

Page 15: ...tromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 16: ...HAMMER DRILL Villager VLP 315 Original instruction manual...

Page 17: ...1...

Page 18: ...ous injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mainsoperated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work are...

Page 19: ...supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are t...

Page 20: ...rate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other c...

Page 21: ...cable safe from damage Oil and acids can damage cables Never overload the machine Important Follow all safety regulations in your country appli cable to the installation use and maintenance of the mac...

Page 22: ...ention to all the signs and symbols shown in these instructions and on your tool Make a note of these signs and symbols If you interpret the signs and symbols correctly your work with the machine will...

Page 23: ...espective correct drill or chisel bit The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liab...

Page 24: ...ation Sound and vibration values were measured in accordance with EN 60745 Vibration emission value ah CHeq 19 821 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Warning The specified vibration value was established in...

Page 25: ...he additional handle 3 clockwise tightens this clamp Turning it anti clockwise will release the clamp The supplied additional handle 3 must first be fitted To do this turn the additional handle 3 unti...

Page 26: ...electric shock if you drill into cables ON OFF switch Fig 5 Item 10 First fit a suitable drill bit into the tool see Tool insertion Connect the mains plug to a suitable socket Position the drill in th...

Page 27: ...tch 5 and simultaneously turn the selector switch 5 to position C In switch position C the chisel is not locked Insert the chisel into the tool holder Turn the mode selector switch to the C position T...

Page 28: ...remove the cap 7 from the top of the Machine Lubricate all accessible mechanical parts with approx 50 g of grease Close the cover Fig 6 Maintenance There are no parts inside the equipment which requir...

Page 29: ...omagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards EN 55014 1 201...

Page 30: ...ELEKTRO PNEUMATSKI EKI Villager VLP 315 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 31: ...1...

Page 32: ...2...

Page 33: ...ju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Nemodifikovani utika i...

Page 34: ...ko doba odr avajte ravnote u Ovo omogu ava bolje upravljanje elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Nosite pogodnu ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Dr ite kosu i ode u dalje od pokretnih...

Page 35: ...vesti do gubitka sluha Uvek koristite pomo ne rukohvate koji se dostavljaju sa uredjajem Gubitak kontrole mo e dovesti do li nog povredjivanja Elektri ni uredjaj dr ite za izolovane hvatne povr ine ka...

Page 36: ...d plafon itd Uvek isklju ite uredjaj sa napojne mre e vadjenjem utika a iz uti nice kada zavr ite posao i izvadite dleto seka ili burgiju iz uredjaja Uvek isklju ite uredjaj sa napojne mre e vadjenjem...

Page 37: ...ro itate uputstvo za upotrebu Nosite za titnu obu u Nosite radne rukavice Koristite za titu za sluh Koristite za titne nao are Nosite vrstu kapu Preporu uje se no enje respiratorne za tite Za titna kl...

Page 38: ...bom Korisnik rukovalac a ne proizvodja e biti odgovoran za svaku tetu ili povredjivanje bilo koje vrste koji nastanu kao rezultat takve zloupotrebe tj nepropisne upotrebe Imajte u vidu da na a oprema...

Page 39: ...nje Navedena vrednost vibracija je ustanovljena u skladu sa standardizovanim metodama testiranja Ona se mo e promeniti u zavisnosti od toga na koji na in se elektri na oprema koristi i mo e prekora it...

Page 40: ...pre montirati Da biste to uradili okre ite dodatni rukohvat 3 dok se stega ne otvori dovoljno da biste mogli da navu ete dodatni rukohvat 3 na opremu Nakon to ste montirali dodatni rukohvat 3 okrenite...

Page 41: ...u uti nicu napojne mre e Postavite burgiju u polo aj koji elite da bu ite Da biste uklju ili on Pritisnite ON OFF prekida 10 Da biste isklju ili OFF Otpustite ON OFF prekida 10 PODE AVANJE BRZINE Sli...

Page 42: ...prekida selektor 5 u polo aj C U polo aju prekida a C dleto nije zabravljeno Ubacite dleto u prihvat za alat Okrenite prekida za odabir re ima rada u poziciju C Okrenite prihvat za alat u eljenu pozic...

Page 43: ...e sa pribli no 50 g masti Zatvorite poklopac slika 6 Odr avanje Nema delova unutar uredjaja koji zahtevaju dodatno odr avanje POPRAVLJANJE Koristite samo opremu i dodatke kao i rezervne delove koje je...

Page 44: ...tibilnosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 45: ...Villager VLP 315...

Page 46: ...1...

Page 47: ...2 1 a...

Page 48: ...3 b c 2 a b c d e f 3 a...

Page 49: ...4 b c d e f g 4 a b c...

Page 50: ...5 d e f g 5 a SDS PLUS...

Page 51: ...6 1 5 mm2...

Page 52: ...7 II...

Page 53: ...8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF...

Page 54: ...88 EN 60745 ah HD 19 230 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 ah CHeq 19 821 m s2 K 1 5 m s2 230V 50Hz 1500 W 0 860 o min 4250 imp 6 J SDS PLUS 13 mm 32 mm 42 mm II LpA 92 3 dB A KpA 3 dB A LWA 103 3 dB A KWA 3 d...

Page 55: ...10 2 3 3 3 3 3 3 3 3...

Page 56: ...11 3 3 3 3 2 2 4 8 3 6...

Page 57: ...12 ON OFF 5 10 on ON OFF 10 OFF ON OFF 10 5 10 ON OFF 10 ON OFF 10 ON OFF 10 5 9 9 ON OFF 10 9 ON OFF 10...

Page 58: ...13 5 E 5 5 A E 5 5 E 5 5 C C C E 5 5 D D...

Page 59: ...14 40 45 4 7 50 g 6 O...

Page 60: ...06 II A Villager VLP 315 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 Villager O O 3...

Page 61: ...ELEKTRO PNEUMATSKI EKI Villager VLP 315 Originalne upute za uporabu...

Page 62: ...1...

Page 63: ...elektri ni udar po ar i ili ozbiljne ozljede Sa uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za budu u primjenu Pojam elektri ni alat u upozorenjima odnosi se na elektri ne alata s priklju kom na elektri...

Page 64: ...bova ili pomi nih dijelova ure aja O te en ili zapleten priklju ni kabel pove ava opasnost od strujnog udara e Ako s elektri nim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte isklju ivo produ ni kabel pr...

Page 65: ...ode avanja izmjene pribora i odlaganja isklju ite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz ure aja Ovim mjerama opreza izbje i e se nehoti no uklju ivanje elektri nog alata d...

Page 66: ...vodovima za struju vodu ili plin Izbjegnite bilo kakav kontakt s provodnim elektri nim dijelovima ili vodovima Nosite titnike za u i da biste za titili Va sluh Postoji rizik od progresivnog gubitka s...

Page 67: ...napravu van dosega djece Napravu uvijek dr ite s dvije ruke dok radi i vodite ra una o Va em stajali tu u polo aju nogu Uvjerite se da je prekida na napravi postavljen u pravilan polo aj za posao koji...

Page 68: ...ju pra ine 9 Kontroler brzine 10 ON OFF prekida PROPISNA UPORABA Naprava je dizajnirana za bu enje s akcijom eki a u betonu kamenu i cigli kao i za poslove temanja uvijek koriste i odgovaraju i propis...

Page 69: ...m s2 temanje Zvuk i vibracije Vrijednosti zvuka i vibracija su izmjerene u skladu s EN 60745 Vrijednost emisije vibracija ah CHeq 19 821 m s2 Mjerna nesigurnost K 1 5 m s2 Napon napojne mre e 230V 50H...

Page 70: ...dacima napojne mre e Uvijek izvucite utika iz uti nice prije po etka vr enja bilo kakvih postavki Provjerite to ku gdje e se bu iti i da li su tu skriveni elektri ni kabeli cijevi za plin i vodu Tu pr...

Page 71: ...to se otpusti zabravljuju i rukavac Provjerite da li je pravilno osiguran tako to ete povu i alat Va enje alata Povucite natrag i dr ite zabravljuju i rukavac 2 i izvadite alat Sredstvo za sakupljanje...

Page 72: ...mo e pritisnuti samo do odabrane maksimalne postavke brzine Uradite postavke brzine koriste i prsten za postavke 9 na ON OFF prekida u 10 PREKIDA ODABIRA SELEKCIJE ZA BU ENJE EKI BU ENJE TEMANJE Slik...

Page 73: ...motora odr avajte bez prisutnosti pra ine i prljav tine koliko god je to mogu e Obri ite opremu istom krpom ili je propuhujte komprimiranim zrakom na malom tlaku Preporu amo Vam da svaki put o istite...

Page 74: ...radionici Ukoliko napojni kabel naprave bude o te en to se tako er mora popraviti u ovla tenoj servisnoj radionici od strane kvalificiranih majstora kako bi se izbjegao nesretan slu aj ZA TITA IVOTNE...

Page 75: ...patibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Page 76: ...ELEKTRO PNEUMATIKUS KALAP CS Villager VLP 315 Eredeti haszn lati tmutat...

Page 77: ...1...

Page 78: ...sa ram t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k a k s bbi haszn latra gondosan rizze meg ezeket az el r sokat Az al bb alkalmazott elektromos k ziszersz m fogalom a h l zati ele...

Page 79: ...belt h forr sokt l olajt l les sarkokt l s lekt l valamint mozg g palkatr szekt l A megron g l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s vesz ly t e Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szaba...

Page 80: ...iztons gosabban lehet dolgozni b Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelynek a kapcsol ja elromlott Minden olyan elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s...

Page 81: ...ez ahol a v g szersz m meg rinti a rejtett elektromos vezet keket vagy a saj t k bel t tartsa az elektromos k sz l ket a szigetelt fog fel letek mellett Az l vezet ket rint v g szersz mok az elektromo...

Page 82: ...l a munka befejez se ut n h zza ki a dugaszt az konnektorb l s vegye le a v s t v g t vagy f r fejet a k sz l kr l Mindig h zza ki a k sz l ket a h l zatr l s h zza ki a dug t az aljzatb l miel tt ki...

Page 83: ...lvassa el a haszn lati tmutat t Viseljen er s cs sz smentes cip t Viseljen v d keszty t Viseljen hall sv d t Viseljen v d szem veget Viseljen mindig s v d sisakot A pork pz anyagok feldolgoz sakor min...

Page 84: ...l A felhaszn l zemeltet nem a gy rt felel minden olyan k rok rt vagy s r l sek rt amelyek ilyen vissza l s azaz nem megfelel haszn lat miatt jelentkeznek Felh vjuk figyelm t hogy berendez seinket nem...

Page 85: ...2 M r si bizonytalans g K 1 5 m s 2 Figyelem A megadott vibr ci s rt ket a szabv nyos tott vizsg lati m dszerekkel hat roztuk meg Ez v ltozhat az elektromos berendez s haszn lat nak m dj t l f gg en s...

Page 86: ...ir nyba forgatva elengedi a bilincset El sz r a mell kelt kieg sz t foganty t 3 kell felszerelni Ehhez forgassa el a kieg sz t foganty t 3 am g a bilincs el gg kiny lik ahhoz hogy a kieg sz t foganty...

Page 87: ...ram t s vesz lye ha a k belbe f r BE KI kapcsol 5 k p 10 helyzet El sz r szerelje fel a megfelel f r t a szersz mba l sd A szersz m behelyez se fejezetet Csatlakoztassa a megfelel h l zati aljzatot He...

Page 88: ...sf r shoz nyomja meg a v laszt kapcsol 5 E gombj t s ezzel egyidej leg ford tsa a v laszt kapcsol t 5 B helyzetbe A hangol shoz nyomja meg a v laszt kapcsol 5 gombj t E s ezzel egyidej leg ford tsa a...

Page 89: ...t mivel ezek k ros thatj k a berendez s m anyag r szeit gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l kbe K r lbel l 40 45 zem ra ut n a kalap csot zs rral kell megkenni Haszn ljon speci lis gombot 4 a k...

Page 90: ...t k sz l ket nem szabad megsemmis teni m s h ztart si hullad kkal Felt tlen l vigye el az ilyen eszk z k gy jt s re szolg l helyre A gy jt helyekkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt forduljon a hely...

Page 91: ...trom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1 2017 EN 550...

Page 92: ...E O Villager VLP 315 O o...

Page 93: ...1...

Page 94: ...2 1 a...

Page 95: ...3 b c 2 E a b c d e f RCD RCD 3 a b...

Page 96: ...4 c d e f g 4 a b c d e...

Page 97: ...5 f g 5 e a SDS E 1 5 mm2 O...

Page 98: ...6 o...

Page 99: ...7 II...

Page 100: ...8 A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF O TE 230V 50Hz 1500 W 0 860 o min 4250 6 J T SDS PLUS 13 mm 32 mm 42 mm II LpA 92 3 dB A KpA Me 3 dB A...

Page 101: ...9 LWA 103 3 dB A KWA Me 3 dB A 5 68 kg 3 2000 14 EC_2005 88 EC EN 60745 ah HD 19 230 m s2 Me K 1 5 m s2 e EN 60745 ah CHeq 19 821 m s2 Me K 1 5 m s2 e O A o...

Page 102: ...10 o a 2 ja 3 a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Mo...

Page 103: ...11 a 3 2 A 2 a 4 8 E o 3 6 ON OFF a 5 ja 10 on ON OFF 10 OFF O ON OFF 10 a 5 a 10 Mo...

Page 104: ...12 a ON OFF 10 Ma ON OFF 10 ON OFF 10 a 5 9 a 9 ON OFF 10 a 9 a ON OFF 10 E 5 E 5 5 A E 5 5 B E 5 5 C C C...

Page 105: ...13 E 5 5 D D a o e O 40 45 4 7 50 g a 6 O e...

Page 106: ...14...

Page 107: ...illager VLP 315 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 O Villager O O 32...

Page 108: ...CIOCAN ELECTRO PNEUMATIC Villager VLP 315 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Page 109: ...1...

Page 110: ...cutare incendiu i sau v t m ri corporale grave P stra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile n vederea utiliz rilor viitoare Termenul scul electric folosit n indica iile de avertizare se r...

Page 111: ...ori pentru a trage techerul afar din priz Feri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare e Atunci c nd l...

Page 112: ...electric Folosi i pentru executarea lucr rii dv scula electric destinat acelui scop Cu scula electric potrivit lucra i mai bine i mai sigur n domeniul de putere indicat b Nu folosi i scula electric da...

Page 113: ...nductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune i componetele metalice ale sculei electrice i duce la electrocutare Asigura i v c tensiunea de alimentare dvs este aceea i a a cum este indicat pe pl...

Page 114: ...ecta i ntotdeauna dispozitivul de la re ea de alimentare prin scoaterea techerul din priz nainte de a nlocui dleta t ietorul burghie etc Proteja i v ochii i asisten i de piesele zbur toare i de fisuri...

Page 115: ...manual nainte de pornire Purta i nc l minte de siguran Purta i m nu i de lucru Utilizarea protec iilor auditive Utilizarea ochelarilor de siguran Purta i o p l rie tare Se recomand purtarea protec iei...

Page 116: ...zatorul operatorul nu produc torul va fi responsabil pentru orice daune sau v t m ri de orice fel care apar ca urmare a unui astfel de abuz adic utilizarea necorespunz toare V rug m s re ine i c echip...

Page 117: ...rii K 1 5 m s2 Avertisment Valoarea vibra iilor men ionat a fost stabilit n conformitate cu metodele de testare standardizate Se poate schimba n func ie de modul de utilizare a echipamentului electri...

Page 118: ...otirea n sens n direc ia opusa de acelor de ceasornic elibereaz clema M nerul suplimentar furnizat 3 trebuie montat mai nt i Pentru a face acest lucru roti i m nerul suplimentar 3 p n c nd clema se de...

Page 119: ...are dac g uri i n cablu ntrerup tor On off Figura 5 pozi ia 10 Mai nt i monta i burghiul corespunz tor n instrument consulta i Introducerea instrumentului Conecta i techerul in priza de alimentare cor...

Page 120: ...torul de selec ie 5 n pozi ia B Pentru bro at ap sa i butonul E de pe selectorul 5 i n acela i timp roti i selectorul 5 n pozi ia C n pozi ia C a ntrerup torului dleta nu este blocat Introduce i dalt...

Page 121: ...vului Unge i toate piesele mecanice disponibile cu aproximativ 50 g de gr sime nchide i capacul figura 6 ntre inere Nu exist piese n interiorul dispozitivului care necesit o ntre inere suplimentar REP...

Page 122: ...patibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte st...

Page 123: ...ELEKTRO PNEUMATICK KLADIVO Villager VLP 315 Origin lny n vod na pou itie...

Page 124: ...1...

Page 125: ...dodr iavanie v etk ch uveden ch pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenie Tieto v stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny starostlivo uschovajte na bud ce pou itie...

Page 126: ...stavujte elektrick n radie da u ani vlhkosti Vniknutie vody do ru n ho elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom d Nepou vajte pr vodn n ru na in ne ur en ely na nosenie ru n ho elek...

Page 127: ...ky Dbajte aby sa vlasy odev a rukavice nedostali do bl zkosti pohybliv ch s ast Vo n odev dlh vlasy alebo perky sa m u zachyti do rotuj cich ast elektrick ho n radia g Ak sa d na ru n elektrick n radi...

Page 128: ...LUS KLADIVO V TANIE V dy noste chr ni e u Vystavenie hluku m e sp sobi stratu sluchu V dy pou vajte pomocn rukov te ktor sa doru uj so zariaden m Strata kontroly m e sp sobi osobn zranenie Elektrick z...

Page 129: ...m nie je stla en pri obrobku stena strop at V dy odpojte zariadenie z nap jacej siete odpojen m z str ky zo z suvky ke vykon vate pr cu a vytiahnite dl to reza ku alebo vrt k zo zariadenia V dy odpojt...

Page 130: ...V s aby ste si pred spusten m zariadenia pre tali n vod na pou itie Noste ochrann obuv Noste pracovn rukavice Noste ochranu u Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Odpor a sa nosenie d chacej ochrany Oc...

Page 131: ...bsluhova a nie v robca bude zodpovedn pre ka d kodu alebo zranenie ak hoko vek druhu ktor vznikn ako v sledok tak ho zneu itia tj nespr vneho pou itia Majte na vedom e na a v bava nebola navrhnut na p...

Page 132: ...Varovanie Uveden hodnota vibr ci bola stanoven v s lade so tandardizovan mi met dami testovania Ona sa m e zmeni v z vislosti od toho ak m sp sobom sa elektrick v bava pou va a m e prekro i uveden hod...

Page 133: ...rv by zmontovan Aby ste to urobili ot ajte dodato n rukov 3 k m sa zver k neotvor dostato ne aby ste mohli navliec dodato n rukov 3 na v bavu Potom ako ste zmontovali dodato n rukov 3 ot ajte ho do na...

Page 134: ...pozrie si Vkladanie n radia Pripojte z str ku do zodpovedaj cej z suvky nap jacej siete Nastavte vrt k v polohe ktor chcete v ta Aby ste zapli on Stla te ON OFF sp na 10 Aby ste vypli OFF Uvo nite ON...

Page 135: ...na selektor 5 do polohy C V polohe sp na a C dl to nie je zamknut Vlo te sek do sk u ovadla Prep na pracovn ch re imov oto te do polohy C Ot ajte sk u ovadlom tak aby sa sek dostal do po adovanej pol...

Page 136: ...ia Nama te v etky dostupn mechanick asti s asi 50g masti Zatvorte veko obr zok 6 dr ba Nie s tam asti vn tri zariadenia ktor vy aduj dodato n dr bu OPRAVA Pou vajte len v bavu a doplnky ako aj n hradn...

Page 137: ...edzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11...

Page 138: ......

Search results

Summary of Contents for VLP 315

Reviews:

Villager VLP 315, Original Instruction Manual, Page: 1 / 138

Search results

Summary of Contents for VLP 315

Reviews: