Villager VLN SDL 4.0 Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

AKUMULATOSRKI

VIJAČNIK

Villager VLN SDL 4.0V - Set

Originalna navodila za uporabo

Summary of Contents for VLN SDL 4.0

Page 1: ...AKUMULATOSRKI VIJA NIK Villager VLN SDL 4 0V Set Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...snovi vnamejo c Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega obmo ja Motnje lahko povzro ijo izgubo nadzora 2 Elektri na varnost a Vtika i se morajo prilegati vti nicam Vtika a n...

Page 3: ...nadzor nad napravo tudi v nepri akovanih situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imejte odmaknjene od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila n...

Page 4: ...ju drugega tipa akumulatorjev povzro i nevarnost po ara b Naprave uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorji Uporaba drugih tipov akumulatorjev lahko povzro i nevarnost po kodb po ara ali eksplozij...

Page 5: ...o kodbe sluha v primeru neuporabe za ite za sluh 3 Po kodbe zaradi vibracij e napravo uporabljate predolgo ali naprave ne vzdr ujete in uporabljate pravilno Opozorilo Naprava med delovanjem proizvaja...

Page 6: ...Akumulator lahko uporabljate samo z akumulatorskim vija nikom pri temperaturah od 5 30 C Ko naprave ne uporabljate akumulator shranjujte v suhem in istem prostoru ter izven dosega otrok Temperatura v...

Page 7: ...LED delovna lu ka 6 PRESS gumb za spremembo polo aja ro aja 7 Gumb za preverjanje kapacitete akumulatorja a Rde a rumena zelena poln akumulator b Rde a rumena polovi no napolnjen akumulator c Rde a po...

Page 8: ...napolnjen se lu ka izklopi 3 Po koncu polnjenja najprej odstranite priklju ek polnilnika z naprave in ele potem odstranite vtika iz napajalne vti nice 4 Kapaciteto akumulatorja lahko kadarkoli preveri...

Page 9: ...lju en v napajalno vti nico in na napravo Preverite e ima napajalna vti nica ustrezno napajanje Odlaganje Po koncu ivljenjske dobe odstranite akumulator z naprave Akumulatorje elektri ne naprave in em...

Page 10: ...iva na celotno izpostavljenost vibracijam med delom Pri oceni izpostavljenosti je potrebno upo tevati tudi as uporabe naprave v prostem teku To lahko mo no spremeni vrednost izpostavljenosti vibracija...

Page 11: ...azred za ite IPX0 Pred uporabo preberite ta navodila Elektri nega orodja pripomo kov in embala e se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih naprav in ostalih odpadkov Naprava...

Page 12: ...4 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014...

Page 13: ...jev Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standa...

Page 14: ...CORDLESS SCREWDRIVER Villager VLN SDL 4 0V Set Original instructian manual...

Page 15: ...cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children an...

Page 16: ...ools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in...

Page 17: ...handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery t...

Page 18: ...ire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator Residual risks Even if the power tool is operated as prescribed in this manual it is not possible to eliminate all residu...

Page 19: ...e power supply before cleaning and when it is not in use Do not attempt to open or repair the battery or the battery charger If any parts are defective have them repaired by a qualified technician Onl...

Page 20: ...battery is fully charged 4 The battery status can be checked at any time by pressing the battery status check button Refer to the IDENTIFICATION section above 1 Quick change bit holder 2 On off switc...

Page 21: ...of the battery device accessories and packaging material in dedicated locations where they will be treated and recycled in accordance with environmental protection standards The device is not a commu...

Page 22: ...pending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking...

Page 23: ...t current 500 mA Construction Class II Protection rating IPX0 Please read this manual carefully Electrical devices must not be disposed of together with community waste The device is harmonized with a...

Page 24: ...on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standa...

Page 25: ...2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other sta...

Page 26: ...AKUMULATORSKI ODVIJA Villager VLN SDL 4 0V Set Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 27: ...ostora a Radni prostor odr avajte istim i dobro osvetljenim Neuredan prostor za rad i mra an radni prostor doprinose nesre nom slu aju i opasnostima od povredjivanja b Nemojte raditi sa elektri nim al...

Page 28: ...vima smanji e opasnost od li nog povredjivanja c Spre ite nenamerno pokretanje Osigurajte da je prekida u Off polo aju pre nego to priklju ite uredjaj na napojnu mre u i ili baterijski komplet pre pod...

Page 29: ...ranih ili o te enih delova Proverite i ostale faktore koji uti u na funkcionalnost Ukoliko je o te en elektri ni alat mora biti popravljen pre slede e upotrebe Mnogi nesre ni slu ajevi uzrokovani su l...

Page 30: ...i sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega nazna enog u uputstvima Nepropisno punjenje ili punjenje na temperaturi izvan deklarisanog temperaturnog opsega mo...

Page 31: ...o za upotrebu unutra na suvom dobro provetrenom mestu Nikada nemojte poku avati da punite nepunjive baterije Punja baterija nije namenjen za kori enje od strane osoba deca ili odraslih sa bilo kojim o...

Page 32: ...emojte odstranjivati kori ene baterije u vatru jer mogu eksplodirati Punjive baterije se nikada ne smeju odstranjivati zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva bez obzira da li su bile kori ene ili n...

Page 33: ...u ite punja sa zidne uti nice kada baterija bude potpuno napunjena 4 Status baterije se mo e proveriti u bilo kom trenutku pritiskanjem dugmeta za proveru statusa baterije Pogledati prethodno poglavlj...

Page 34: ...nicu i na akumulatorski odvija Proverite da li je elektri na uti nica pod naponom Odstranjivanje Izvadite bateriju iz uredjaja i odnesite bateriju uredjaj opremu i pakovanja na lokacije na kojima e b...

Page 35: ...malne vrednosti u zavisnosti od toga kako se uredjaj koristi Zato je neophodno odrediti koje mere predostro nosti su neophodne za za titu korisnika a koje su zasnovane na proceni izlo enosti u stvarni...

Page 36: ...D C jednosmerne struje 500 mA Konstrukcija Klasa II Klasa za tite IPX0 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za upotrebu Elektri ni uredjaji se ne smeju odstraniti zajedno sa ostalim otpadom iz doma instv...

Page 37: ...EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN...

Page 38: ...EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN...

Page 39: ...Villager VLN SDL 4 0V...

Page 40: ...1 Villager 1 a b c 2 a...

Page 41: ...2 b c d e f RCD 3 a b c Off On d e...

Page 42: ...3 f g h 4 a b ON OFF c d e f...

Page 43: ...4 g h 5 a b c d e f 130 C g...

Page 44: ...5 6 a b 1 1 2 3...

Page 45: ...6 230V 50Hz 10 C 30 C 5 30 10 C 30 C...

Page 46: ...7 1 2 On Off 3 4 5 LED 6 PRESS 7 a b c 8 4 LED a 9 6 1 10 11 12...

Page 47: ...8 1 2 3 4 1 2 3 PRESS 4...

Page 48: ...9...

Page 49: ...10 A EN 62841 A EN 62841 3 6 V Li ion 1 5Ah 200 o min 1 4 Hex 6 1 3 5 Nm LpA 58 dB A KpA 3 dB A LWA 69 dB A KWA 3 dB A ah 0 4 m s2 K 1 5 m s2 0 45 kg Villager VLN SDL 4 0V...

Page 50: ...11 230 V 50 Hz 8 W D C 5 V D C 500 mA II IPX0...

Page 51: ...2014 30 E 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018...

Page 52: ...13 2006 42 EC II A Villager VLN SDL 4 0V 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 Villager 32 P 1000 02 09 2019...

Page 53: ...AKUMULATOSRKI ODVIJA Villager VLN SDL 4 0V Set Originalne upute za uporabu...

Page 54: ...be i nu elektri nu napravu 1 Sigurnost radnog prostora a Radni prostor odr avajte istim i dobro osvijetljenim Neuredan prostor za rad i mra an radni prostor pridonose nesretnom slu aju i opasnostima o...

Page 55: ...ne nao ale Za titna oprema kao to je maska za za titu od pra ine neklizaju e za titne cipele vrsta kapa ili za tita za u i koji se koriste u odgovaraju im uvjetima smanjit e opasnost od osobnog ozlje...

Page 56: ...asne u rukama osoba koje nisu obu ene za rad s njima e Propisno odr avajte elektri ne alate Provjerite da li su propisno ura ene postavke pokretnih dijelova i da ne zaglavljuju i da nema nepropisno mo...

Page 57: ...pona anju i mogu uzrokovati po ar eksploziju ili ozljede f Dr ite alat i komplet baterija dalje od vatre i visokih temperatura Izlaganje vatri ili temperaturi vi oj od 130 C mo e uzrokovati eksplozij...

Page 58: ...ulatorskim odvija em Sigurnosni napuci za punjive baterije i punja e Koristite samo baterije koje su dostavljene uz napravu ili rezervnu bateriju koju je preporu io proizvo a Nemojte puniti bateriju o...

Page 59: ...lazi Nemojte je skladi titi zajedno s metalnim predmetima koji mogu napraviti kratak spoj kontakata Baterija se mo e pregrijati zapaliti ili eksplodirati Ukoliko bilo koja osoba do e u kontakt s kisel...

Page 60: ...inom 5 LED radno svjetlo 6 PRITISNITE PRESS gumb zabravljivanja za linijski ili pi toljski hvat 7 Gumb provjere statusa baterije a Crveno uto zeleno potpuna napunjenost b Crveno uto pola napunjenosti...

Page 61: ...sklju ite punja sa zidne uti nice kada baterija bude potpuno napunjena 4 Status baterije se mo e provjeriti u bilo kom trenutku pritiskanjem gumba za provjeru statusa baterije Pogledati prethodno pogl...

Page 62: ...icu i na akumulatorski odvija Provjerite da li je elektri na uti nica pod naponom Odstranjivanje Izvadite bateriju iz naprave i odnesite bateriju napravu opremu i pakiranja na lokacije na kojima e bit...

Page 63: ...buke utvr ena prema EN 62841 Uvijek nosite za titu sluha Deklarirane vrijednosti vibracija koje su mjerene u skladu sa standardnom metodom testiranja se mogu se rabiti za usporedbe izme u razli itih...

Page 64: ...osmjerne struje 500 mA Konstrukcija Klasa II Klasa za tite IPX0 Pa ljivo pro itajte ove upute za uporabu Elektri ne naprave se ne smiju odstraniti zajedno s ostalim otpadom iz ku anstva Proizvod je su...

Page 65: ...lektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014...

Page 66: ...elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 5501...

Page 67: ...AKKUMUL TOROS CSAVARH Z Villager VLN SDL 4 0V k szlet Eredeti haszn lati utas t s...

Page 68: ...k az ramforr sra vagy akkumul torral m k d vezet k n lk li eszk z 1 A munkater let biztons ga a Tartsa a munkater letet tiszt n s j l megvil g tva A rendetlen munkahely s a s t t munkater let hozz j r...

Page 69: ...s r l seket okozhat b Mindig szem lyi v d felszerel st s v d szem veget haszn ljon A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felszerel sek mint pl porv d maszk cs sz smentes v d cip kem ny kalap vagy...

Page 70: ...ekt l elz rva legyen s ne enged lyezze azoknak a szem lyeknek akik nem ismerik az elektromos k ziszersz m m k d s t vagy nem olvast k el az utas t sokat hogy haszn lj k a szersz mot Az elektromos eszk...

Page 71: ...emb l kifolyt folyad k irrit ci t vagy g st okozhat e Sohase haszn ljon egy akkumul tort vagy szersz mot ha az megrong l dott vagy ha v ltoztat sokat hajtottak v gre rajta A megrong l dott vagy megv l...

Page 72: ...bizonyos k r lm nyek k z tt zavarhatja az akt v s passz v orvosi implant tumokat A s lyos s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben az orvosi implant tummal rendelkez szem lyek mindig forduljanak az...

Page 73: ...eti h m rs kleten Ha nem haszn lja az akkumul tort gyermekekt l elz rva kell tartani sz raz helyen ahol nincs por s 10 C s 30 C k z tti h m rs kleten Fontos Vesz ly Soha ne csatlakoztassa az akkumul t...

Page 74: ...lettel 5 LED es vil g t s 6 NYOMJA MEG PRESS z r gomb a vonal vagy a pisztoly fog s hoz 7 Az akkumul tor st tus nak ellen rz gombja a Piros s rga z ld teljes t lt s b Piros s rga f lig t lt tt c Piros...

Page 75: ...t a fali aljzatb l amikor az akkumul tor teljesen felt lt d tt 4 Az akkumul tor llapot t b rmikor ellen rizheti az akkumul tor ellen rz gombj nak megnyom s val L sd az el z fejezetet A K SZ L K R SZEI...

Page 76: ...csatlakozik az elektromos aljzathoz s a vezet k n lk li csavarh z hoz Ellen rizze hogy az elektromos aljzatban van e fesz lts g rtalmatlan t sa Vegye ki az elemet a k sz l kb l vigye el az elemet a b...

Page 77: ...maxim lis rt kt l Ez rt meg kell hat rozni milyen vint zked sekre van sz ks g a felhaszn l v delm hez az expoz ci rt kel se alapj n a t nyleges munkak r lm nyek k z tt figyelembe v ve a munkaciklus mi...

Page 78: ...orm inak Egyir ny ram A t lt szimb lumainak magyar zata Akkumul tor t pusa L tium N vleges fesz lts g 230 V N vleges frekvencia 50 Hz N vleges bemenet 8 W N vleges kimenet D C egyir ny fesz lts g 5 V...

Page 79: ...a az elektrom gneses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s r l RoHS sszehangolt s egy b s...

Page 80: ...2 EC ir nyelv Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok E...

Page 81: ...A O Villager VLN SDL 4 0V O o...

Page 82: ...1 o Villager O 1 a b E c...

Page 83: ...2 2 E a b c d O e f RCD 3 a b...

Page 84: ...3 c Off On d A e O To f O g h 4 a b ON OFF c O...

Page 85: ...4 d E e M f O g h 5 a b E c...

Page 86: ...5 d T e f 130 C g 6 e a b 1 1 O...

Page 87: ...6 2 O 3 O 230V 50Hz 10 C 30 C...

Page 88: ...7 5 30 C 10 C 30 C o O...

Page 89: ...8 1 2 On Off 3 4 5 LED 6 PRESS 7 a b c 8 4 LED 9 6 1 10 a 11 A 12...

Page 90: ...9 E 1 2 3 4 e 1 2 3 PRESS 4...

Page 91: ...10 e A e A O e...

Page 92: ...11 Te 3 6 V Li ion 1 5Ah 200 1 4 o Hex 6 1 3 5 Nm LpA 58 dB A KpA 3 dB A LWA 69 dB A KWA 3 dB A ah 0 4 m s2 K 1 5 m s2 Te a 0 45 kg Villager VLN SDL 4 0V A EN 62841 T A EN 62841...

Page 93: ...12 Te O O 230 V 50 Hz 8 W D C 5 V D C 500 mA a II IPX0 E e...

Page 94: ...0 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN...

Page 95: ...42 EC A II A O A Villager VLN SDL 4 0V a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 O Villager O O 32 P 1000 a Me o a 02 09...

Page 96: ...Ma ini de n urubat urubelni a Villager VLN SDL 4 0V Set ndrumare original pentru utilizare...

Page 97: ...alimentare cu ajutorul unui cablu sau al unui aparat electric f r fir cu acumulator 1 Siguran a privind spa iul de lucru a Men ine i zona de lucru curat i bine luminat Spa iul dezordonat pentru munc...

Page 98: ...ipamente de protec ie personal i ochelari de protec ie Echipamentele de protec ie cum ar fi masca de protec ie mpotriva prafului nc l mintea de protec ie antiderapant ca c dur sau protec ia urechilor...

Page 99: ...nelor care nu sunt familiarizate cu aparatul electric sau cu aceste instruc iuni s opereze aparatul Dispozitivele electrice sunt periculoase n m inile oamenilor care nu sunt instrui i s lucreze cu ele...

Page 100: ...e Nu folosi i un acumulator sau o scul electric cu acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deteriora i sau modifica i pot avea un comportament imprevizibil care s duc la incendiu explozie sau...

Page 101: ...c 1 Deteriorarea pulmonar cu excep ia cazului n care se folose te o masc eficient de protec ie 2 Insuficien auditiv cu excep ia cazului n care se efectueaz o protec ie eficient a auzului 3 Leziuni fiz...

Page 102: ...ra ii puternice ocuri sau umiditate Deconecta i nc rc torul de la sursa de alimentare nainte de cur are i c nd nu l utiliza i Nu ncerca i s deschide i sau s repara i bateria sau nc rc torul Dac o pies...

Page 103: ...napoi comutator napoi 4 Manipula i cu o suprafa moale de prindere 5 Lumin de lucru LED 6 Butonul de ap sare PRESS de blocare pentru prindere de linie sau pistol 7 Butonul de verificare a bateriei a Ro...

Page 104: ...conecta nc rc torul de la priza de perete atunci c nd acumulatorul este complet nc rcat 4 Starea bateriei poate fi verificat oric nd prin ap sarea butonului de verificare a bateriei Vede i sec iunea P...

Page 105: ...orespunz tor la o priz electric i la o urubelni f r fir Verifica i dac priza electric este sub tensiune Eliminarea i depozitarea ndep rta i bateria din dispozitiv i duce i bateria echipamentul i ambal...

Page 106: ...func ie de modul n care dispozitivul este folosit Prin urmare este necesar s se stabileasc ce m suri de precau ie sunt necesare pentru a proteja utilizatorul pe baza evalu rii expunerii n condi ii re...

Page 107: ...C curent continuu a curentului 500 mA Construc ie Clasa II Clasa de protec ie IPX0 Citi i cu aten ie intruc iunile de utilizare Dispozitivul electric nu trebuie s se depoziteze mpreun cu alte de euri...

Page 108: ...mpatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i...

Page 109: ...4 30 EU privind compatibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele a...

Page 110: ...AKUMUL TOROV SKRUTKOVA Villager VLN SDL 4 0V S prava Origin lny n vod na pou itie...

Page 111: ...lebo bat riov ho akumul torov ho bezdr tov ho elektrick ho n stroja 1 Bezpe nos pracovn ho priestoru a Pracovn priestor udr ujte ist m a dobre osvetlen m Neporiadny pracovn priestor a tmav pracovn pri...

Page 112: ...rogy alkoholu alebo liekov Chv a nepatrnosti k m pracujete s elektrick m n strojom m e sp sobi v ne zranenia b V dy pou vajte osobn ochrann v bavu a ochrann okuliare Ochrann v bava ako je maska na och...

Page 113: ...ustenia elektrick ho n stroja d Skladujte elektrick zariadenia ktor moment lne nepou vate mimo dosahu det a nedovo te osob m ktor nie s obozn men s elektrick m zariaden m alebo t mito pokynmi obsluhov...

Page 114: ...akt n hodou vznikne vymyte vodou Pokia tekutina pr de do styku s o ami popri tom vyh adajte zdravotn pomoc Tekutina ktor bude vyhoden z bat rie m e zapr ini irit ciu alebo pop leniny e Nepou vajte po...

Page 115: ...losti od kon trukcie elektrick ho zariadenia 1 Porucha p c pokia sa nenos inn maska na ochranu 2 Porucha sluchu pokia sa nenos inn ochrana sluchu 3 Ujmy na zdrav zapr inen nadmern m vystaven m vibr ci...

Page 116: ...ystavujte bat riu ani nab ja ku vysok m teplot m siln m vibr ciam derom ani vlhkosti Odpojte nab ja ku z nap jania pred isten m a ke sa nepou va Nesk ajte otvori alebo opravi bat riu alebo nab ja ku b...

Page 117: ...ENIA 1 R chloup nac dr iak n stroja 2 On Off sp na 3 Dopredu blok da sp na a dozadu sp na 4 Rukov s m kk m ch tac m povrchom 5 LED prev dzkov svetlo 6 STLA TE PRESS tla idlo zamk nania na iarov alebo...

Page 118: ...m ako odpoj te nab ja ku zo stenovej z suvky ke je bat ria plne nabit 4 Stav bat rie mo no preveri v ktorejko vek chv li stla en m tla idla na kontrolu stavu bat rie Pozrie si predch dzaj cu kapitolu...

Page 119: ...elektrickej z suvke a k akumul torov mu skrutkova u Preverte i je elektrick z suvka pod nap t m Odstr ovanie Vyberte bat riu zo zariadenia a odneste bat riu zariadenie v bavu a b lenia do lokal t na k...

Page 120: ...vislosti od toho ako sa zariadenie pou va Preto je nutn ur i ktor bezpe nostn opatrenia s nutn na ochranu pou vate a a ktor s zalo en na hodnoten vystavenia v skuto n ch pracovn ch podmienkach ber c...

Page 121: ...lny v stup D C jednosmern ho pr du 500 mA Kon trukcia Trieda II Trieda ochrany IPX0 Pozorne si pre tajte tento n vod na pou itie Elektrick zariadenia sa nesm odstr ni spolu s ostatn m odpadom z dom c...

Page 122: ...0 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1...

Page 123: ...0 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014...

Page 124: ......

Search results

Summary of Contents for VLN SDL 4.0

Reviews:

Villager VLN SDL 4.0, Manual, Page: 1 / 124

Search results

Summary of Contents for VLN SDL 4.0

Reviews: