manualshive.com logo in svg

Villager VLN 3208, Original Manual, Page: 1 / 97

Share
Download
Villager VLN 3208 Original Manual Download Page 1

Villager 

VLN 3208 (SI)  

 

1

 

 

Akumulatorski vrtalnik-

vijačnik

 

Villager VLN 3208 

Originalna navodila za uporabo 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VLN 3208

Page 1: ...Villager VLN 3208 SI 1 Akumulatorski vrtalnik vija nik Villager VLN 3208 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...emo priporo amo ustrezne za itne rokavice Nosite za itna o ala Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi Ne odlagajte odpadnih elektri nih naprav in akumulatorjev med ostale doma e odpadke Pazite...

Page 3: ...ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlj...

Page 4: ...jem s podlago in bodite v ravnote ju To omogo a bolj i nadzor nad napravo tudi v nepri akovanih situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imej...

Page 5: ...NEGA AKUMULATORJEV a Akumulator polnite samo s polnilnikom ki ga je predpisal proizvajalec Polnilnik ki je primeren za polnjenje enega tipa akumulatorjev lahko pri polnjenju drugega tipa akumulatorje...

Page 6: ...predmetov kot so sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugi manj i kovinski predmeti ki lahko povzro ijo kratek stik akumulatorja Kratek stik lahko povzro i nevarnost opeklin ali po ara d Zloraba a...

Page 7: ...i arzen in krom iz kemi no obdelanega lesa Stopnja izpostavljenosti je odvisna od pogostosti opravljanja dela Izpostavljenost zmanj ate tako da napravo uporabljate v dobro prezra evanih prostorih in u...

Page 8: ...lava 2 Obro za nastavitev momenta 3 Stikalo za nastavitev hitrosti 4 LED lu ka 5 Stikalo za vklop izklop 6 Stikalo za spremembo smeri vrtenja 7 Akumulator 8 Gumb za sprostitev akumulatorja 9 Polnilnik...

Page 9: ...alno glavo lahko namestite vse standardne svedre in nastavke s premerom do 10 mm Naprava ima hitrovpenjalno vrtalno glavo za hitro menjavo nastavkov brez uporabe klju a Vija enje Ko uporabljate vija n...

Page 10: ...pi in zasveti zelena OPOMBA Temperatura akumulatorja se lahko med polnjenjem pove a To je obi ajno in ni znak za napako Napake pri polnjenju e se akumulator ne polni Preverite e je napajalna vti nica...

Page 11: ...ijakov e nastavitev momenta ni ustrezno nastavljena postopoma premikajte obro in nastavite ustrezen moment Za vrtanje zavrtite obro na najvi jo stopnjo ki je ozna ena za vrtanje V tem na inu zdrsna sk...

Page 12: ...membo smeri vrtenja lahko premaknete samo ko naprava miruje S stikalom za spremembo smeri vrtenja nastavite eleno smer vrtenja ko je stikalo za vklop izklop pritisnjeno stikala za spremembo smeri vrte...

Page 13: ...je Obrabljene ali po kodovane dele zamenjajte Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Neoriginalni deli lahko povzro ijo nevarnost po kodb naprave ali telesnih po kodb Napravo shranjujte v suhem...

Page 14: ...014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi E...

Page 15: ...tostnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmon...

Page 16: ...Villager VLN 3208 GB 1 Cordless drill Villager VLN 3208 Original manual instruction...

Page 17: ...efore start up Wear work equipment suitable safety gloves advised Use safety goggles Product is according EU norms and standards Do not dispose of electric equipment or battery pack together with hous...

Page 18: ...can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified pl...

Page 19: ...tch or energising power tools that have the switch ON invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or key left attached to a rotating part of the po...

Page 20: ...ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Re...

Page 21: ...When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shor...

Page 22: ...s present your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals any time you do pulverulent operations work in a well ventila...

Page 23: ...8 GB 8 Overview 1 Keyless chuck 2 Torque control 3 Two speed selector 4 LED light 5 On Off switch 6 Rotation lever 7 Battery pack 8 Battery release button 9 Charger 10 Battery capacity indicator 1 2 3...

Page 24: ...ameter may be mounted into the drill chuck The tool is provided with a fast action drill chuck for fast changing of the attachments in manual operation without the use of a chuck key Screwdriver tools...

Page 25: ...out and the green light will light up NOTE The temperature of the battery may rise during the charging operation This is normal If the battery pack fails to become charged please check whether there i...

Page 26: ...stment setting is not suitable for the screw continue adjusting until the proper torque is obtained For drilling purposes turn the torque control on last step drilling In this setting the slip clutch...

Page 27: ...hrough to the right stop for drilling driving screws etc Left Rotation Press the rotation lever through to the left stop for loosening and unscrewing screws and nuts Maintenance and storage Before car...

Page 28: ...terial Never wet the device or spray water on it Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material In observance of the European Directives on Waste Electric...

Page 29: ...omagnetic compatibility Directive 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standa...

Page 30: ...Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS T...

Page 31: ...1 Villager VLN 3208 RS AKUMULATORSKA BU ILICA Villager VLN 3208 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 32: ...preporu uje se upotreba odgovaraju ih za titnih rukavica Koristite za titne nao are Proizvod je u skladu sa EU normama i standardima Nemojte odstranjivati elektri nu opremu ili baterijske komplete zaj...

Page 33: ...a inu ili isparenja c Dr ite decu i druge osobe na bezbednoj udaljenosti dok radite sa elektri nim alatom Ometanje mo e uzrokovati gubitak kontrole nad uredjajem 2 ELEKTRI NA BEZBEDNOST a Utika i elek...

Page 34: ...redjaj na napojnu mre u i ili na baterijski komplet i pre nego to podi ete ili prenosite alat No enje elektri nih alata sa prstom na prekida u ili priklju ivanje na mre u uredjaja kod koga je prekida...

Page 35: ...zaglavljivanje a i lak e je kontrolisati takve alate g Koristite elektri ni alat dodatke i dr u skladu sa ovim instrukcijama uzimaju i u obzir radne uslove i posao koji treba obaviti Kori enje elektr...

Page 36: ...n tip baterijskog kompleta mo e stvoriti rizik od po ara kada se koristi na drugom baterijskom kompletu b Koristite elektri ne alate samo sa posebno nazna enim baterijskim kompletima Upotreba druga ij...

Page 37: ...kalije za koje se zna da izazivaju rak Neke od ovih hemikalija su olovo iz olovnih farbi kristalni silicijum iz cigli i cementa i ostalih zidarskih proizvoda arsen i hrom iz hemijski tretirane gradje...

Page 38: ...uredjaja 1 Brzostezna glava futer 2 Kontrola obrtnog momenta 3 Bira dve brzine 4 LED svetlo 5 On Off prekida 6 Poluga obrtanja 7 Baterijski komplet baterija 8 Dugme za oslobadjanje baterije 9 Punja 10...

Page 39: ...10 mm pre nika se mogu montirati u futer Uredjaj je opremljen sa brzosteznim futerom brzostezna glava za brzu promenu dodataka manuelniom operacijom bez upotrebe klju a za futer Alati za odvija e rafc...

Page 40: ...ilike 1 sat crveno LED svetlo se gasi i svetli zeleno svetlo NAPOMENA Temperatura baterije mo e porasti za vreme procesa punejnja To je normalno Ukoliko baterije ne mo e da se napuni obavezno proverit...

Page 41: ...omenta nije podesno za vijak nastavite sa pode avanjem dok se ne dobije propisan obrtni moment Za bu enje okrenite kontrolu obrtnog momenta na zadnji korak bu enje U ovom koraku kva ilo proklizavanja...

Page 42: ...tavljanja za otpu tanje i odvijanje vijaka i navrtki Odr avanje i skladi tenje Pre izvodjenja bilo koje operacije odr avanja postavite polugu okretnja u srednji polo aj da bi se izbeglo slu ajno pokre...

Page 43: ...niti prskati vodu na njega Nemojte odstranjivati elektri nu opremu niti baterije zajedno sa ostalim otpadnim materijalima iz doma instva Pridr avaju i se Evropskih Direktiva za Elektri nu i Elektronsk...

Page 44: ...14 Villager VLN 3208 RS...

Page 45: ...15 Villager VLN 3208 RS...

Page 46: ...16 Villager VLN 3208 RS...

Page 47: ...17 Villager VLN 3208 RS...

Page 48: ...oj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2...

Page 49: ...napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS...

Page 50: ...1 Villager VLN 3208 BG Villager VLN 3208...

Page 51: ...2 Villager VLN 3208 BG...

Page 52: ...3 Villager VLN 3208 BG 1 a b c 2 a b c d...

Page 53: ...4 Villager VLN 3208 BG e f RCD 3 a b c d e f g...

Page 54: ...5 Villager VLN 3208 BG 4 a b c d e f g 5 a...

Page 55: ...6 Villager VLN 3208 BG b c d 6 a...

Page 56: ...7 Villager VLN 3208 BG a b c d e f g h i j k l m n 39 C o 0 C 30 C 15 C 25 C...

Page 57: ...8 Villager VLN 3208 BG...

Page 58: ...9 Villager VLN 3208 BG 1 futer 2 3 2 4 LED 5 On off 6 7 8 9 10...

Page 59: ...10 Villager VLN 3208 BG 10 8 V 0 350 o min 0 1300 o min 1 h LpA 80 dB A KpA 3 dB A LwA 91 dB A KwA 3 dB A ah 1 974 m s2 ahD 2 695 m s2 K 1 5 m s2 1 24 kg 10...

Page 60: ...11 Villager VLN 3208 BG 1 2 3 4 1...

Page 61: ...12 Villager VLN 3208 BG 1 On Off On Off...

Page 62: ...13 Villager VLN 3208 BG 0...

Page 63: ...14 Villager VLN 3208 BG...

Page 64: ...II A Villager VLN 3208 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 E 2012 50 2012 51 E RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 Villager 32...

Page 65: ...2014 35 EC 2014 30 EU 2011 65 E 2012 50 2012 51 E RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11...

Page 66: ...1 Villager VLN 3208 HR AKUMULATORSKA BU ILICA Villager VLN 3208 Originalne upute za uporabu...

Page 67: ...remu preporu a se uporaba odgovaraju ih za titnih rukavica Koristite za titne nao ale Proizvod je u skladu s EU normama i standardima Nemojte odstranjivati elektri nu opremu ili baterijske komplete za...

Page 68: ...li isparenja c Dr ite djecu i druge osobe na sigurnoj udaljenosti dok radite s elektri nim alatom Ometanje mo e prouzro iti gubitak kontrole nad ure ajem 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Utika i elektri nog a...

Page 69: ...e aj na napojnu mre u i ili na baterijski komplet i prije nego li podi ete ili prenosite alat No enje elektri nih alata s prstom na prekida u ili priklju ivanje na mre u ure aja kod koga je prekida u...

Page 70: ...e anse za zaglavljivanje a i lak e je kontrolirati takve alate g Koristite elektri ni alat dodatke i dr u skladu s ovim instrukcijama uzimaju i u obzir radne uvjete i posao koji treba obaviti Kori ten...

Page 71: ...za jedan tip baterijskog kompleta mo e stvoriti rizik od po ara kada se koristi na drugom baterijskom kompletu b Koristite elektri ne alate samo s posebno nazna enim baterijskim kompletima Uporaba dru...

Page 72: ...alije za koje se zna da izazivaju rak Neke od ovih kemikalija su olovo iz olovnih farbi kristalni silicijum iz cigli i cementa i ostalih zidarskih proizvoda arsen i hrom iz hemijski tretirane gra e i...

Page 73: ...ure aja 1 Brzostezna glava futer 2 Kontrola obrtnog momenta 3 Bira dvije brzine 4 LED svjetlo 5 On Off prekida 6 Poluga obrtanja 7 Baterijski komplet baterija 8 Gumb za osloba anje baterije 9 Punja 10...

Page 74: ...0 mm promjera se mogu montirati u futer Ure aj je opremljen s brzosteznim futerom brzostezna glava za brzu promjenu dodataka manuelnom operacijom bez uporabe klju a za futer Alati za odvija e rafciger...

Page 75: ...at crveno LED svjetlo se gasi i svijetli zeleno svjetlo NAPOMENA Temperatura baterije mo e porasti za vrijeme procesa punjenja To je normalno Ukoliko baterije se ne mo e napuniti obavezno provjerite D...

Page 76: ...menta nije podesno za vijak nastavite s pode avanjem dok se ne dobije propisan obrtni moment Za bu enje okrenite kontrolu obrtnog momenta na stra nji korak bu enje U ovom koraku kva ilo proklizavanja...

Page 77: ...vljanja za otpu tanje i odvijanje vijaka i navrtki Odr avanje i skladi tenje Prije izvo enja bilo koje operacije odr avanja postavite polugu okretanja u srednji polo aj da bi se izbjeglo slu ajno pokr...

Page 78: ...niti prskati vodu na njega Nemojte odstranjivati elektri nu opremu niti baterije zajedno s ostalim otpadnim materijalima iz ku anstva Pridr avaju i se Evropskih Direktiva za Elektri nu i Elektronsku...

Page 79: ...ompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2006...

Page 80: ...na Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harm...

Page 81: ...1 Villager VLN 3208 A A A Villager VLN 3208 O o...

Page 82: ...2 Villager VLN 3208 e...

Page 83: ...3 Villager VLN 3208 e O E 1 a b E c 2 E a b c...

Page 84: ...4 Villager VLN 3208 d O e f RCD 3 a b c OFF ON d e O f O...

Page 85: ...5 Villager VLN 3208 g 4 a b ON OFF c O d E e M f O g 5 a...

Page 86: ...6 Villager VLN 3208 b c d B 6 a O e A E...

Page 87: ...7 Villager VLN 3208 a b c d e f g h i AC j e k e l e m n 39 C o 0 C 30 C 15 C o 25 C...

Page 88: ...8 Villager VLN 3208 E...

Page 89: ...9 Villager VLN 3208 1 2 3 4 LED 5 On Off 6 7 ja 8 9 10...

Page 90: ...10 Villager VLN 3208 Te 10 8 V 0 350 0 1300 1 h LpA 80 dB A KpA 3 dB A LwA 91 dB A KwA 3 dB A ah 1 974 m s2 ahD 2 695 m s2 K 1 5 m s2 Te a 1 24 kg 10mm A...

Page 91: ...11 Villager VLN 3208 E On Off 1 2 3 LED 4 1 LED A Te Mo LED a LED LED e LED a...

Page 92: ...12 Villager VLN 3208 1 o e e e On Off e On on off e Off O on off...

Page 93: ...13 Villager VLN 3208 0 on off on off O...

Page 94: ...14 Villager VLN 3208...

Page 95: ...VLN 3208 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 O Villager O O 3...

Page 96: ...2014 30 EU a 2011 65 EU 2012 50 EU 2012 51 EU RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A11 201...

Page 97: ......

Reviews:

No comments