manualshive.com logo in svg

Villager VLN 200, Original Instruction Manual, Page: 1 / 92

Share
Download
Villager VLN 200 Original Instruction Manual Download Page 1

  

 
 

 
 

 

1 

 

Villager

 

VLN 200 (SI)

 

Fen z

a vroč zrak

 

Villager VLN 200 

Originalna navodila za uporabo 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VLN 200

Page 1: ...1 Villager VLN 200 SI Fen za vro zrak Villager VLN 200 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...zdelek je v skladu z EU standardi in predpisi Srbska oznaka o skladnosti Dvojna izolacija Naprava je opremljena s simbolom za odstranjevanje v skladu s predpisi o odstranjevanju odpadne elektronske in...

Page 3: ...h oseb j Ne preobremenjujte naprave Ne uporabljajte naprave za druge namene k Med delom uporabljajte predpisano osebno za itno opremo l Med delom bodite pozorni Ne uporabljajte naprave e ste utrujeni...

Page 4: ...postavljajte vlagi c Nepravilna uporaba pove a nevarnost po ara ali eksplozije d Pri delu s sintetiko barvami laki premazi ali podobnimi snovmi obstaja velika nevarnost nastanka vnetljivih in strupeni...

Page 5: ...zrak c Stikalo za VKLOP IZKLOP d Stojalo e iroka oba f Reducirna oba g Reflektorska oba h Strgalo za odstranjevanje barve Ko naprave ne uporabljate na obo vedno namestite pokrov izklop I hladen zrak I...

Page 6: ...o razlikujejo Nikoli in v nobenem primeru ne segrevajte plinskih napeljav OPOZORILO Plini in hlapi kodujejo zdravju Delovno obmo je mora biti dobro prezra evano Uporabljajte dihalni aparat OPOMBA Neva...

Page 7: ...na lepila Su enje Naprava se lahko uporablja za su enje barv lepil in tesnil Kr enje Namestite cev za kr enje na obdelovanec in jo enakomerno segrejte s fenom da se skr i in tesno prilega ob obdelovan...

Page 8: ...Vklop in izklop OPOMBA Nevarnost po kodb naprave oba mora biti vedno vsaj 25 mm odmaknjena od obdelovalne povr ine OPOMBA Nevarnost po kodb naprave Nikoli ne uporabljajte naprave tako da so odprtine...

Page 9: ...adi i enje Redno i enje in vzdr evanje ohranja dobro u inkovitost delovanja in omogo a dolgo ivljenjsko dobo naprave O istite napravo z vla no krpo Nikoli ne pr ite naprave z vodo in je ne izpostavlja...

Page 10: ...olo enih napetostnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Har...

Page 11: ...1 Villager VLN 200 GB Heat gun Villager VLN 200 Original instruction manual...

Page 12: ...face Product is according EU norms and standards Serbian conformity mark Double insulation This product is marked with the selective sorting symbol on waste electrical and electronic equipment This me...

Page 13: ...th an on off switch that does not function correctly i Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unauthorised persons j Do not overload the device Do not...

Page 14: ...the power supply before transporting the device Device specific safety instructions a Make sure the workplace is adequately ventilated Residual gases and vapours can be harmful to health b Do not oper...

Page 15: ...inlet opening c ON and OFF switch d Stand e Air blast nozzle f Reducing nozzle g Reflector nozzle h Paint scraper When not using always keep heat gun with mounted protection stop I cool air II 380o C...

Page 16: ...lth risk due to rising vapours Wear an appropriate respirator mask and make sure the workplace is adequately ventilated NOTICE Risk of damage An excessive supply of heat can cause damage to the workpi...

Page 17: ...t up the frozen section from edge to middle Exercise extreme caution when heating up plastic pipes and joints between pipe sections in order to prevent damage Cap nozzles WARNING Risk of injury The no...

Page 18: ...uired cap nozzle On off As soon as the work is completed pull out the mains plug and put the product on its stand D to let it cool down Cleaning and maintenance WARNING Risk of injury Switch off the p...

Page 19: ...tive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized a...

Page 20: ...1 Villager VLN 200 RS Pi tolj za zagrevanje Villager VLN 200 Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 21: ...Upozorenje vrela povr ina Proizvod je u skladu sa normama i standardima EU Oznaka usagla enosti za Srbiju Dvostruka izolacija Ovaj proizvod je obele en oznakom za razvrstavanje pri odlaganju elektri n...

Page 22: ...e h Ne koristite ure aje na kojima su prekida i za uklju ivanje isklju ivanje neispravni i Ne dozvolite deci pristup ure aju Ne ostavljajte ure aj nadohvat deci i drugim neovla enim licima j Ne preopt...

Page 23: ...na uputstva koja se odnose na ure aj a Proverite da li radni prostor ima odgovaraju i protok vazduha Ostaci gasova i isparenja mogu da tete zdravlju b Ne rukujte ure ajem u vla nom okru enju i ne dozv...

Page 24: ...Mlaznica b Otvor za dovod vazduha c Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje d Stalak e iroka mlaznica za vazduh f Uska mlaznica g Mlaznica za usmeravanje vazduha h Struga boje Kada ne koristite pi tol...

Page 25: ...lja za zagrevanje Zadr avamo pravo da promenimo tehni ke karakteristike bez prethodnog obave tenja i pravo na mogu e tamparske gre ke Slike proizvoda se mo da razlikuju od stvarnog ure aja Model Villa...

Page 26: ...za vreo vazduh pa ih uklonite pomo u odgovaraju eg alata Rastvaranje lepljivih materija Mnoge lepljive materije mogu da se omek aju toplotom Na ovaj na in mogu da se razdvoje zalepljeni predmeti ili d...

Page 27: ...se koristi na primer za odmrzavanje zale enih vodovodnih cevi Proverite pre uklju ivanja UPOZORENJE Rizik od povrede Ovim ure ajem sme da se rukuje samo ako je potpuno ispravan Od klju ne je va nosti...

Page 28: ...i izvucite utika iz struje pre i enja i odr avanja Sa ekajte da se svi pokretni delovi sasvim zaustave i da se proizvod ohladi i enje proizvoda Pa ljivo rukovanje i redovno i enje obezbe uju dugotrajn...

Page 29: ...10 Villager VLN 200 RS...

Page 30: ...11 Villager VLN 200 RS...

Page 31: ...ona Direktivom 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktivom 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni enoj upotrebi pojedinih opasnih materija u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Usagla enim i...

Page 32: ...1 Villager VLN 200 BG Villager VLN 200...

Page 33: ...2 Villager VLN 200 BG E 2002 96...

Page 34: ...3 Villager VLN 200 BG a b c d e f g h i j k l m n o...

Page 35: ...4 Villager VLN 200 BG a b 30 mA c d e f g h i j k l m a b e c d...

Page 36: ...5 Villager VLN 200 BG e f g h i j k l m a b O c d e f g h...

Page 37: ...VLN 200 BG I II 380 o C III 580 o C 150 l min 300 l min 500 l min I II 380 o C III 580 o C 150 l min 300 l min 500 l min Villager VLN 200 230 V 50 Hz 1800 W I II 380 o C III 580 o C 150 l min 300 l mi...

Page 38: ...7 Villager VLN 200 BG 400 C...

Page 39: ...8 Villager VLN 200 BG E F G...

Page 40: ...9 Villager VLN 200 BG 25 D D...

Page 41: ...r VLN 200 2014 35 E o 2014 30 E 2011 65 E EU 2015 863 o RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 60335 1 2012 A11 20...

Page 42: ...1 Villager VLN 200 HR Pi tolj za zagrijavanje Villager VLN 200 Originalne upute za uporabu...

Page 43: ...pozorenje vrela povr ina Proizvod je u skladu s normama i standardima EU Oznaka sukladnosti za Srbiju Dvostruka izolacija Ovaj proizvod je obilje en oznakom za razvrstavanje pri odlaganju elektri ne i...

Page 44: ...kojima su prekida i za uklju ivanje isklju ivanje neispravni i Ne dozvolite djeci pristup napravi Ne ostavljajte napravu nadohvat djeci i drugim neovla tenim licima j Ne preoptere ujte napravu Ne kor...

Page 45: ...rave Sigurnosne upute koja se odnose na napravu a Provjerite da li radni prostor ima odgovaraju i protok zraka Ostaci gasova i isparenja mogu tetiti zdravlju b Ne rukujte napravom u vla nom okru enju...

Page 46: ...Mlaznica b Otvor za dovod zraka c Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje d Stalak e iroka mlaznica za zrak f Uska mlaznica g Mlaznica za usmjeravanje zraka h Struga boje Kada ne koristite pi tolj za...

Page 47: ...pi tolja za zagrijavanje Zadr avamo pravo promijeniti tehni ke zna ajke bez prethodne obavijesti i pravo na mogu e tiskovne gre ke Slike proizvoda se mo da razlikuju od stvarne naprave Model Villager...

Page 48: ...vreo zrak pa ih uklonite pomo u odgovaraju eg alata Rastvaranje ljepljivih materija Mnogi ljepljivi materiji se mogu omek ati toplotom Na ovaj na in se mogu razdvojiti zalijepljeni predmeti ili da se...

Page 49: ...koristiti na primjer za odmrzavanje zale enih vodovodnih cijevi Provjerite prije uklju ivanja UPOZORENJE Rizik od ozljede Ovom napravom se smije rukovati samo ako je potpuno ispravan Od klju ne je va...

Page 50: ...i izvucite utika iz struje prije i enja i odr avanja Sa ekajte da se svi pokretni dijelovi sasvim zaustave i da se proizvod ohladi i enje proizvoda Pa ljivo rukovanje i redovno i enje osiguravaju dugo...

Page 51: ...ona Direktivom 2014 30 EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti Direktivom 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni enoj uporabi pojedinih opasnih materija u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Usagla enim i...

Page 52: ...1 Villager VLN 200 HU Forr leveg s h pisztoly Villager VLN 200 Eredeti haszn lati utas t s...

Page 53: ...gyelmeztet s forr fel let A term k megfelel az EU szabv nyoknak s norm knak Szerbia megfelel s gi jel Dupla szigetel s Ez a term k elektromos s elektronikus berendez sek hullad klerak ban val elhelyez...

Page 54: ...ellen rizze hogy a kikapcsolt k sz l k nem b r e v letlen l jra bekapcsolni h Ne haszn lja a k sz l keket ahol a be kikapcsol hib s i Ne engedje hogy a gyerekek hozz f rjenek az eszk zh z Ne hagyja a...

Page 55: ...Ellen rizze hogy a k sz l k ki van e kapcsolva miel tt a t pegys ghez csatlakoztatn l Ellen rizze hogy a k sz l k ki van e kapcsolva miel tt lecsatlakoztatja a t pegys gr l m A k sz l k sz ll t sa el...

Page 56: ...el tt hagyja teljesen leh lni az eszk zt A forr f v ka k rosod st s t zet okozhat n A term ken l v c mk ket nem szabad elt vol tani vagy tfedni Az olyan term ken amelyen a c mk ket nem lehet leolvasni...

Page 57: ...in A forr leveg s h pisztoly m szaki adatai Fenntartjuk magunknak a jogot hogy el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltoztassuk a m szaki jellemz ket s a lehets ges nyomtat si hib kat A term kk pek elt...

Page 58: ...lsz nen l v fest ket vagy fest kmaradv nyokat amelyeket a forr leveg s h pisztoly seg ts g vel el akarjuk t vol tani majd t vol tsuk el ket a megfelel eszk zzel Ragad s anyagok felold sa Sok ragaszt a...

Page 59: ...egy sima l gsugarat hoz l tre amely p ld ul a fagyott v zcs vek leolvaszt s hoz haszn lhat Ellen rizze a bekapcsol s el tt FIGYELMEZTET S S r l svesz ly Ezt az eszk zt csak akkor lehet kezelni ha telj...

Page 60: ...ja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt V rja meg am g az sszes mozgathat alkatr sz teljesen le ll s a k sz l k ki nem h l A term k tiszt t sa A gondos kezel s s a rendszeres tiszt t s biztos tja a...

Page 61: ...os berendez sek Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv A vesz lyes anyagok korl tozott haszn lat r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv az elektromos s elektronikus berendez s...

Page 62: ...1 Villager VLN 200 Villager VLN 200 O o o...

Page 63: ...2 Villager VLN 200 o O 2002 96 EC...

Page 64: ...3 Villager VLN 200 T O a b c d A e f g h i j k l m n o...

Page 65: ...4 Villager VLN 200 E a b 30 mA c d A e a f g h i A j k l m a b c d e To f g h...

Page 66: ...5 Villager VLN 200 i j k l m O a M a b O c d e f g M h...

Page 67: ...6 Villager VLN 200 e I II 380 o C III 580 o C e 150 l 300 l 500 l Mo Villager VLN 200 230 V 50 Hz 1800 W Te I II 380 o C III 580 o C 150 l 300 l 500 l...

Page 68: ...7 Villager VLN 200 e E E E M Me o e O 400 C e...

Page 69: ...8 Villager VLN 200 e O M E M E F M G E O...

Page 70: ...9 Villager VLN 200 E 25 mm E E D e D E...

Page 71: ...N 200 2014 35 EU a 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014...

Page 72: ...1 Villager VLN 200 RO Pistol de nc lzire Villager VLN 200 Instruc iune original pentru utilizare...

Page 73: ...ebinte Produsul este n conformitate cu normele i standardele UE Simbolul de conformitate pentru Serbia Izolare dubl Acest produs este marcat cu o etichet de clasificare cu ocazia depozit rii echipamen...

Page 74: ...lichidelor sau gazelor inflamabile g Confirma i ntotdeauna c dispozitivul deconectat nu poate fi repornit accidental h Nu utiliza i dispozitive n care comutatoarele pornit oprit sunt defecte i Nu per...

Page 75: ...ntare este deteriorat opri i imediat dispozitivul de la sursa de alimentare Nu utiliza i niciodat dispozitivul dac cablul de alimentare este deteriorat j C nd nu utiliza i dispozitivul deconecta i l n...

Page 76: ...lui poate cauza supra nc lzirea produsului l Nu bloca i orificiile de admisie a aerului m L sa i aparatul s se r ceasc complet nainte de depozitare O duz fierbinte poate provoca daune i incendii n Eti...

Page 77: ...pecifica iile pistolului pentru nc lzire Ne rezerv m dreptul de a modifica caracteristicile tehnice f r o notificare prealabil i cu dreptul la eventuale erori de imprimare Imaginile produselor pot dif...

Page 78: ...loarea sau reziduul de vopsea de pe suprafa a pe care o prelucra i folosind un pistol cu aer cald i apoi scoate i le folosind uneltele corespunz toare Dizolvarea substan elor lipicioase Multe substan...

Page 79: ...jet precis de aer care poate fi folosit de exemplu pentru a deforma materiale sintetice Duza de direc ionare a aerului G creeaz un plan de jet de aer care poate fi utilizat de exemplu pentru a dezghe...

Page 80: ...e r ci Cur ire i ntre inere AVERTISMENT Risc de r nire Opri i produsul i deconecta i fi a nainte de cur are i ntre inere A tepta i p n c nd toate p r ile mobile se opresc complet i produsul se r ce te...

Page 81: ...numitor grani e ale tensiunii Directiva 2014 30 EU privind compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitele anumitor substan e periculoase n echipamentul electric i e...

Page 82: ...1 Villager VLN 200 SK Zohrievacia pi to Villager VLN 200 Origin lny n vod na pou itie...

Page 83: ...skladovan m a prepravou Varovanie V straha V straha hor ci povrch V robok je v s lade s normami a tandardmi E Ozna enie zhody pre Srbsko Dvojit izol cia Tento v robok je ozna en ozna en m na triedenie...

Page 84: ...V dy potvr te e vypnut zariadenie nem e zase n hodou na tartova h Nepou vajte zariadenia na ktor ch s sp na e na zap nanie vyp nanie nefunk n i Nedovo te de om pribl i sa k zariadeniu Nenech vajte zar...

Page 85: ...te do elektriny l Preverte i je zariadenie vypnut predt m ako ho odpoj te z elektriny m Vypnite elektrick nap janie pred prepravou zariadenia Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa zariadenia a Preverte i pr...

Page 86: ...ie na v robku ktor u nie s itate n sa musia ihne vymeni Hlavn diely a Tryska b Otvor na pr vod vzduchu c Sp na na zap nanie a vyp nanie d Stojan e irok tryska na vzduch f zka tryska g Tryska na usmer...

Page 87: ...i tole na zohrievanie Udr ujeme si pr vo na zmenu technick ch charakterist k bez predch dzaj ceho ozn menia a pr vo na mo n preklepy Obr zky v robku sa m u l i od skuto n ho v robku Model Villager VLN...

Page 88: ...u alebo zvy ky farby na povrchu ktor sprac vate pomocou pi tole na hor ci vzduch a potom ich odstr te pomocou zodpovedaj ceho n radia Rozt panie lepkav ch l tok Ve a lepkav ch l tok sa d rozm k i tepl...

Page 89: ...prec zny pr d vzduchu ktor sa m e pou va napr klad na deformovanie syntetick ch l tok Tryska na usmer ovanie vzduchu G utv ra ploch pr d vzduchu ktor sa m e pou va napr klad na rozmrazovanie zamrazen...

Page 90: ...by vychladol istenie a dr ba V STRAHA Riziko razu Vypnite v robok a odpojte z str ku z elektriny pred isten m a dr bou Po kajte aby sa v etky pohybliv diely plne zastavili a aby v robok vychladol iste...

Page 91: ...Smernicou 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernicou 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzenom pou it jednotliv ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Zos laden mi a os...

Page 92: ......

Reviews:

No comments