manualshive.com logo in svg

Viking PV9341, User Manual, Page: 1 / 39

Share
Download
Viking PV9341 User Manual Download Page 1

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S

Protecting people and business

User Manual

Lifejacket

VIKING YouSafe

TM

 

Pro

(PV9341)

DA

EN

DE

FR

ES

NL

SV

NO

FI

RU

For Declaration of Conformity see www.VIKING-life.com

Summary of Contents for PV9341

Page 1: ...VIKING LIFE SAVING EQUIPMENT A S Protecting people and business User Manual Lifejacket VIKING YouSafe TM Pro PV9341 DA EN DE FR ES NL SV NO FI RU...

Page 2: ...4 4 2 1 2 3 4 5 3...

Page 3: ...5 4 3 A 1 7 1 7 6 11 3 7 2 8 1 12 4 7 3 8 2 5 7 4 9 1 9 2 6 7 5 10 13 1 13 2 13 3...

Page 4: ...e fungerer kan det andet opdriftskammer aktiveres ved et kraftigt ryk i udl serh ndtaget som h nger ud af betr kkets venstre side c Mundopbl sning bn betr kket og pust i en af mundopbl sningsslan gern...

Page 5: ...l af h jre side mod midten 5 Fold den yderste del af h jre side mod midten og f r udl serlinen og h ndtaget gennem hullet i betr kket Udl seren skal ligge verst Begynd at lyne betr kket op VIGTIGT Udl...

Page 6: ...erfor mindre 7 BRUGSOMR DE OG BEGR NSNINGER VIKING YouSafe Pro er beregnet til lystsejlads havnearbejde offshore etc Redningsvesten er testet i vandtemperatur fra 0 C til 30 C Hvis vandtemperaturen er...

Page 7: ...pull of the release handle at the right side of the lifejacket In case this chamber does not work the second chamber may be activated by a strong pull of the release handle placed at the left side of...

Page 8: ...unit must be visible IMPORTANT The release line and handle must protrude from the cover Start to zip cover 6 If the lifejacket is equipped with a sprayhood the sprayhood is folded three times Fold the...

Page 9: ...dustry The lifejacket has been tested in water temperatures ranging from 1 C to 30 C At water temperatures below zero automatic inflation may be delayed If so release it manually Never wear other clot...

Page 10: ...f aufgeblasen werden 6 Die Leuchte wird automatisch aktiviert Das Aufblasen der Rettungsweste VIKING PV9341 kann auf drei Arten erfolgen a Voll automatisch Der Auftriebsk rper wird innerhalb von ca 5...

Page 11: ...e haben 11 Den inneren Teil der linken Seite zur Mitte falten 12 Den u eren Teil der linken Seite wie einen F cher falten so dass sich die CO2 Flasche oben befindet Ausl seschnur und griff durch das L...

Page 12: ...liegende Anleitung von Hammar 5 ERSATZTEILE Wenden Sie sich bitte an eine zugelassene VIKING Servicestation Die n chstgelegene Servicestation finden Sie unter www viking life com 6 AUFBEWAHRUNG Es wir...

Page 13: ...a Gonflage automatique La chambre de flottabilit se gonfle dans les 5 secondes environ apr s immersion dans l eau b Gonflage manuel Le gilet de sauvetage se gonfle en tirant fort sur le cordon de d cl...

Page 14: ...ers le trou dans la housse IMPORTANT Le cordon de d clenchement doit d passer de la housse 13 Fermer la fermeture glissi re Les deux c t s Pousser les extr mit s de fermeture glissi re l int rieur de...

Page 15: ...UR HAMMAR Voir le mode d emploi ci joint de Hammar 5 PI CES DE RECHANGE Veuillez contacter un centre agr VIKING Vous trouverez le centre agr le plus proche sur www viking life com 6 STOCKAGE Nous reco...

Page 16: ...mara de flotaci n se infla a los 5 segundos de sumergirse en el agua aproximadamente b Inflado manual El chaleco salvavidas se infla con un en rgico tir n de la manilla de disparo situada a la derech...

Page 17: ...visible bajo la solapa Coloque el cierre de velcro B Chaleco salvavidas con inflador Hammar 1 Coloque el chaleco salvavidas sobre una mesa 2 Abra la cremallera de la funda Los dos cursores de la crema...

Page 18: ...almacenar el chaleco en un lugar seco a ser posible colgado de una percha dentro de un armario El chaleco podr a inflarse de manera imprevista por la combinaci n de humedad y vibraci n Este riesgo se...

Page 19: ...zijn in water wordt de luchtkamer automatisch opgeblazen b Handmatig opblazen Door krachtig aan de handgreep aan de rechterkant van het reddingsvest te trekken wordt het reddingsvest opgeblazen Als d...

Page 20: ...13 Sluit de rits Beide kanten Duw de ritssluiting in de beschermhoes De rits moet zichtbaar zijn onder de flap Sluit de klittenbandsluiting B Reddingsvest met inflator van Hammar 1 Leg het reddingsves...

Page 21: ...servicestation op www viking life com 6 OPSLAG Wij raden aan het reddingsvest te bewaren op een droge plek bij voorkeur aan een hanger in een kledingkast Het reddingsvest kan onbedoeld opblazen Dit k...

Page 22: ...kan du rycka kraftigt i utl sningshandtaget p den v nstra sidan f r att bl sa upp den andra flytkammaren c Uppbl sning med munnen ppna skydds verdraget och bl s in luft i n got av uppbl sningsr ren VA...

Page 23: ...aget genom h let i verdraget Utl sningsenheten m ste vara synlig VIKTIGT Utl sningslinan och handtaget m ste sticka ut fr n verdraget B rja st nga dragkedjan till verdraget 6 Om r ddningsv sten r utru...

Page 24: ...de ndam l inom sj fart och offshore industrin R ddningsv sten har testats i vattentemperaturer fr n 1 C till 30 C Vid vattentemperaturer under noll kan en automatisk uppbl sning f rdr jas Utf r i s fa...

Page 25: ...ningsvesten I tilfelle dette kammeret ikke fungerer kan det andre kammeret aktiveres ved hjelp av et kraftig rykk i utl serh ndtaket p venstre side av redningsvesten c Oppbl sing via munnen pne beskyt...

Page 26: ...re delen p h yre side inn mot midten og tr utl serlinen og h ndtaket gjennom hullet i trekket Utl serenheten m v re synlig VIKTIG Utl serlinen og h ndtaket m stikke ut av trekket Start lukke glidel se...

Page 27: ...ouSafe Pro er utviklet for seiling og arbeidsform l innen frakt og offshoreindustri Redningsvesten har blitt testet i vanntemperaturer fra 1 C til 30 C P vanntemperaturer under null grader kan automat...

Page 28: ...sen oikealla puolella n kyv laukaisukahvaa vedet n voimakkaasti Jos t m kammio ei toimi toinen kammio voidaan laukaista vet m ll vasemmalla puolella n kyv laukaisukahvaa voimakkaasti c Puhallust ytt...

Page 29: ...kaisunaru ja kahva suojuksen aukon l pi Laukaisuyksik n on j t v n kyviin T RKE Laukaisunarun ja kahvan tulee ty nty suojuksen l pi Aloita suojuksen vetoketjun sulkeminen 6 Jos pelastusliiviin kuuluu...

Page 30: ...veneilyyn sek ty skentelyyn laivoissa ja offshore kohteissa Pelastusliivi on testattu oloissa joissa veden l mp tila on ollut alueella 1 30 C Jos veden l mp tila alittaa nolla astetta automaattit ytt...

Page 31: ...Certification A S ParkAll 345 Br ndby VIKING PV9341 180 275 N 43 100 60 175 VIKING YouSafe Pro Halkey Roberts Hammar 180 N CO2 38 275 N CO2 60 2 4 4 4 5 4 3 3 1 2 3 3 4 5 6 VIKING PV9341 a 5 b c 4 VI...

Page 32: ...34 CO2 38 275 N CO2 60 3 4 5 6 4 2 4 4 3 A halkey roberts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CO2 13 B hammar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 4 VIKING YouSafe Pro RU...

Page 33: ...35 HALKEY ROBERTS a 8 7 b CO2 1 c 7 d e 3 4 f 2 CO2 5 g Locktite 222 CO2 CO2 4 5 CO2 HAMMAR Hammar 5 VIKING www viking life com 6 7 VIKING YouSafe Pro 1 C 30 C VIKING YouSafe Pro RU...

Page 34: ...36 VIKING YouSafe Pro...

Page 35: ...37 VIKING YouSafe Pro...

Page 36: ...1079321 VIKING 02 20 38 VIKING YouSafe Pro...

Page 37: ...39 4 3 B 1 2 5 3 7 1 10 3 6 7 2 11 4 6 1 8 1 12 1 5 1 6 2 8 2 12 2 5 2 6 3 9 12 3...

Page 38: ...40 4 4 9 8 7 4 5 2 1 3...

Page 39: ...OF HIGH QUALITY PRODUCTS VIKING LIFE SAVING EQUIPMENT A S Tel 45 76118100 e mail viking viking life com For more information on VIKING Personal Protective Equipment visit www VIKING life com MEET US...

Reviews:

No comments