461
ET
AZ
0478 121 9918 B - AZ
KK
UK
BG
LV
LT
RO
EL
RU
"Elektrik c
ə
r
ə
yan
ı
n
ə
tic
ə
sind
ə
t
ə
hlük
ə
"
bölm
ə
sind
ə
ki m
ə
lumatlara diqq
ə
t yetiirn
Elektrik motorunu qayda
ğ
a uy
ğ
un montaj
edilmi
ş
b
ı
çaq olmadan i
şə
salmay
ı
n.
Elektrik motorunun h
ə
ddind
ə
n art
ı
q
q
ı
zmas
ı
n
ə
tic
ə
sind
ə
t
ə
hlük
ə
mövcuddur.
4.5
İş
zaman
ı
Heyvanlar v
ə
ya insanlar,
xüsusil
ə
d
ə
u
ş
aqlar t
ə
hlük
ə
sah
ə
sind
ə
olduqda heç bir vaxt
i
ş
l
ə
m
ə
yin.
+5°C-d
ə
n a
ş
a
ğ
ı
temperaturda i
ş
l
ə
m
ə
yin.
Yaln
ı
z gün i
ş
ı
ğ
ı
v
ə
ya yax
ş
ı
süni
i
ş
ı
qland
ı
r
ı
lm
ı
ş
mühitd
ə
i
ş
l
ə
yin.
Cihazla ya
ğ
ı
ş
, q
ı
ğ
ı
lc
ı
m v
ə
ildirim zaman
ı
i
ş
l
ə
m
ə
yin.
Diqq
ə
t – Yaralanma t
ə
hlük
ə
si!
Ə
linizi v
ə
ya aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
heç bir
zaman f
ı
rlanan hiss
ə
l
ə
rin alt
ı
na
v
ə
ya üstün
ə
aparmay
ı
n.
H
ə
r
ə
k
ə
tli b
ı
ça
ğ
a
ə
l vurmay
ı
n. At
ı
lan
hiss
ə
l
ə
rd
ə
n k
ə
narda dayan
ı
n.
Sükan t
ə
r
ə
find
ə
n veril
ə
n t
ə
hlük
ə
sizlik
m
ə
saf
ə
sin
ə
h
ə
r zaman riay
ə
t edin. Sükan
h
ə
r zaman qaydalara uy
ğ
un montaj
edilm
ə
lidir v
ə
d
ə
yi
ş
diril
ə
bilm
ə
z. Cihaz
ı
heç bir zaman nükülmü
ş
sükanla i
şə
salmay
ı
n.
Cihazda qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ı
ş
keçirm
ə
v
ə
t
ə
hlük
ə
sizlik hiss
ə
l
ə
ri k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
la v
ə
ya
ç
ı
xar
ı
la bilm
ə
z. Xüsusil
ə
Motor dayand
ı
r
ı
c
ı
hiss
ə
ni heç bir vaxt sükan hiss
ə
sin
ə
b
ə
rkitm
ə
yin (m
ə
s. birl
əş
dirici il
ə
).
Sükan
ı
n
ə
ksin
ə
heç bir madd
ə
yerl
əş
dirm
ə
yin (m
ə
s. i
ş
geyimi). Uzatma
kabeli sükana dolana bilm
ə
z.
N
ə
m mühitd
ə
yüks
ə
k q
ə
za t
ə
hlük
ə
si
mövcuddur.
Sürü
ş
m
ə
nin qar
ş
ı
s
ı
n
ı
almaq üçün
xüssusil
ə
ehtiyatl
ı
olmaq laz
ı
md
ı
r.
Mümkün olduqda n
ə
m
ə
razid
ə
cihazla i
şə
imkan verm
ə
yin.
Cihaz
ı
ya
ğ
ı
ş
ı
n alt
ı
nda saxlamay
ı
n.
Cihaz
ı
yand
ı
rmaq:
Cihaz
ı
ehtiyatla, "Cihaz
ı
n i
şə
sal
ı
nmas
ı
"
bölm
ə
sind
ə
ki göst
ə
ri
ş
l
ə
r
ə
ə
sas
ə
n i
şə
sal
ı
Aya
ğ
ı
n
ı
zla k
ə
sim al
ə
tl
ə
ri aras
ı
ndak
ı
m
ə
saf
ə
y
ə
diqq
ə
t yetirin.
Cihaz i
şə
sal
ı
nark
ə
n hamar s
ə
thd
ə
olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz yand
ı
rma v
ə
keçirm
ə
zaman
ı
silk
ə
l
ə
n
ə
bilm
ə
z.
K
ə
nara atma kanal
ı
qapaq o cüml
ə
d
ə
n ot
y
ı
ğ
an s
ə
b
ə
tl
ə
örtülm
ə
dikd
ə
motoru i
şə
salmay
ı
n.
Q
ı
sa vaxt
ə
rzind
ə
tez-tez yand
ı
rmaq,
yand
ı
rma düym
ə
si il
ə
oynamaq olmaz.
Elektrik motorunun h
ə
ddind
ə
n art
ı
q
q
ı
zmas
ı
n
ə
tic
ə
sind
ə
t
ə
hlük
ə
mövcuddur.
Sallanma v
ə
ziyy
ə
tind
ə
i
ş
:
Könd
ə
l
ə
n istiqam
ə
td
ə
yerl
əş
dikd
ə
i
ş
görün, uzununa salladaraq i
ş
görm
ə
yin.
Uzununa yerl
əş
dirm
ə
zaman
ı
otbiç
ə
nin
istifad
ə
çisi n
ə
zar
ə
ti itirir, cihaz bu zaman
onun üstün
ə
ç
ı
xa bil
ə
r.
Salanma zaman
ı
gedi
ş
istiqam
ə
tini
d
ə
yi
şə
rk
ə
n xüsusil
ə
diqq
ə
tli olun.
Sallanma zaman
ı
yax
ş
ı
v
ə
ziyy
ə
t
ə
diqq
ə
t
yetirin v
ə
k
ə
skin sallnma zaman
ı
i
ş
in
qar
ş
ı
s
ı
n
ı
al
ı
n.
T
ə
hlük
ə
sizlik s
ə
b
ə
bind
ə
n cihaz 25°-lik
maili yerd
ə
(46,6 %) sallan
ı
la bilm
ə
z.
Yaralanma t
ə
hlük
ə
si!
25° as
ı
lma meyli
ş
aquli
1
00 sm-lik üfqi
uzunluqda 46,6 sm
ş
aquli qalxmaya
b
ə
rab
ə
rdir.
F
ə
aliyy
ə
t:
Diqq
ə
t – Yaralanma t
ə
hlük
ə
si!
Ə
linizi v
ə
ya aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
heç bir
zaman f
ı
rlanan hiss
ə
l
ə
rin alt
ı
na
v
ə
ya üstün
ə
aparmay
ı
n.
H
ə
r
ə
k
ə
tli b
ı
ça
ğ
a
ə
l vurmay
ı
n. At
ı
lan
hiss
ə
l
ə
rd
ə
n k
ə
narda dayan
ı
n. Sükan
t
ə
r
ə
find
ə
n veril
ə
n t
ə
hlük
ə
sizlik m
ə
saf
ə
sin
ə
h
ə
r zaman riay
ə
t edin.
Cihaz f
ə
aliyy
ə
td
ə
olark
ə
n b
ı
ça
ğ
ı
düz
ə
ltm
ə
y
ə
çal
ı
ş
may
ı
n. Ot
biç
ə
n f
ə
aliyy
ə
td
ə
olark
ə
n qapa
ğ
ı
v
ə
ot s
ə
b
ə
tini ç
ı
xarma
ğ
a çal
ı
ş
may
ı
n.
H
ə
r
ə
k
ə
tli b
ı
çaq yaralanmaya g
ə
tirib ç
ı
xara
bil
ə
r.
Cihaz
ı
add
ı
mba-add
ı
m i
şə
sal
ı
n – cihazla
i
ş
zaman
ı
heç bir vaxt qaçmay
ı
n. Cihaz
ı
n
sür
ə
tli istifad
ə
si zaman
ı
aya
ğ
ı
n ili
ş
m
ə
si,
sürü
ş
m
ə
v
ə
s. zaman
ı
yaralanma t
ə
hlük
ə
si
art
ı
r.
Cihaz
ı
n istiqam
ə
tini d
ə
yi
şə
rk
ə
n v
ə
onu
özünüz
ə
t
ə
r
ə
f dartark
ə
n xüsusil
ə
diqq
ə
tli
olun.
Sürü
ş
m
ə
t
ə
hlük
ə
si mövcuddur!
Cihaz
ı
heç bir zaman h
ə
r
ə
k
ə
td
ə
olan
elektrik motoru il
ə
v
ə
ya
şə
b
ə
k
ə
x
ə
tti
birl
əş
dirilmi
ş
halda qald
ı
rmay
ı
n v
ə
da
ş
ı
may
ı
n.
Summary of Contents for ME 339
Page 2: ...0478 121 9918 B A17 Eco DS 2017 01 2017 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 121 9918 B 1 ...
Page 4: ...0478 121 9918 B 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 121 9918 B 4 5 6 7 ...
Page 6: ...0478 121 9918 B 4 8 9 10 11 12 13 ...
Page 7: ...5 0478 121 9918 B 14 15 16 17 ...
Page 8: ...0478 121 9918 B 6 18 19 ...
Page 9: ...7 0478 121 9918 B 20 ...
Page 10: ...0478 121 9918 B 8 ...
Page 30: ...0478 121 9918 B DE 28 ...
Page 88: ...0478 121 9918 B NL 86 ...
Page 148: ...0478 121 9918 B PT 146 ...
Page 166: ...0478 121 9918 B NO 164 ...
Page 184: ...0478 121 9918 B SV 182 ...
Page 242: ...0478 121 9918 B SK 240 ...
Page 262: ...0478 121 9918 B HU 260 ...
Page 300: ...0478 121 9918 B CS 298 ...
Page 356: ...0478 121 9918 B RO 354 ...
Page 420: ...0478 121 9918 B BG 418 ...
Page 476: ...0478 121 9918 B AZ 474 ...
Page 497: ...495 AZ KK ET 0478 121 9918 B KK UK BG LV LT RO EL RU ...
Page 498: ...0478 121 9918 B ME 339 ME 339 C B ...