255
EN
SK
TR
HU
SR
HR
CS
LV
LT
RO
EL
ET
AZ
KK
BG
0478 111 9823 E - BG
В
случай
че
е
изтекъл
бензин
,
запалете
двигателя
с
вътрешно
горене
едва
след
като
почистите
замърсената
с
бензин
повърхност
.
Избягвайте
всякакъв
опит
за
запалване
,
докато
бензиновите
пари
не
са
се
изпарили
(
подсушете
чрез
забърсване
).
Веднага
избършете
разлятото
гориво
.
Ако
по
дрехите
е
попаднал
бензин
,
те
трябва
да
се
сменят
.
Никога
не
съхранявайте
уреда
на
закрито
с
бензин
в
резервоара
.
Образуващите
се
бензинови
пари
могат
да
влязат
в
досег
с
открити
пламъци
или
искри
и
да
се
възпламенят
.
В
случай
че
резервоарът
има
нужда
от
изпразване
,
това
трябва
да
се
извършва
на
открито
.
4.3
Облекло
и
екипировка
По
време
на
работа
винаги
носете
затворени
обувки
с
грайферни
подметки
.
Никога
не
работете
боси
или
с
леки
обувки
,
например
сандали
.
При
дейности
по
поддръжка
и
почистване
,
както
и
при
транспортиране
,
винаги
носете
плътни
предпазни
ръкавици
и
прибирайте
добре
дългата
коса
(
кърпа
за
глава
,
шапка
и
др
.).
При
заточване
на
ножа
за
косене
трябва
да
се
носят
подходящи
предпазни
очила
.
Носете
дълги
панталони
и
тясно
прилепнало
облекло
,
когато
работите
с
уреда
.
Никога
не
носете
свободно
облекло
,
бижута
,
вратовръзки
и
шалове
,
които
могат
да
се
закачат
за
подвижните
части
(
команден
лост
).
4.4
Транспортиране
на
уреда
Работете
само
с
ръкавици
,
за
да
избегнете
наранявания
от
части
на
уреда
,
които
са
горещи
или
с
остри
ръбове
.
Не
транспортирайте
уреда
с
работещ
двигател
с
вътрешно
горене
.
Преди
това
изключете
двигателя
с
вътрешно
горене
,
изчакайте
ножовете
да
спрат
и
извадете
контактния
накрайник
на
запалителната
свещ
.
Транспортирайте
уреда
само
с
изстинал
двигател
с
вътрешно
горене
и
с
празен
резервоар
за
гориво
.
За
товарене
използвайте
подходящи
помощни
съоръжения
(
товарни
рампи
,
подемни
механизми
).
Застопорете
уреда
и
транспортираните
заедно
с
него
компоненти
(
напр
.
кош
за
трева
)
върху
товарната
платформа
с
подходящи
по
размер
средства
за
закрепване
(
ремъци
,
въжета
и
др
.).
Избягвайте
контакт
с
ножа
за
косене
при
вдигане
и
носене
на
уреда
.
Прочетете
и
спазвайте
указанията
в
глава
„
Транспортиране
“.
Там
е
описано
как
да
вдигате
и
закрепвате
уреда
.
При
транспортиране
на
уреда
спазвайте
местните
законови
разпоредби
и
по
-
специално
отнасящите
се
до
безопасността
при
товарене
и
транспорт
на
изделия
върху
товарни
платформи
.
4.5
Преди
работа
Уверете
се
,
че
с
уреда
работят
само
лица
,
които
са
запознати
с
инструкцията
за
експлоатация
.
Преди
пускане
на
уреда
в
експлоатация
проверете
уплътнеността
на
горивната
система
,
особено
на
видимите
части
,
като
напр
.
резервоар
,
капачка
на
резервоара
,
свързвания
на
маркучите
.
В
случай
на
неуплътненост
или
повреда
не
стартирайте
двигателя
с
вътрешно
горене
–
опасност
от
изгаряне
!
Занесете
уреда
на
ремонт
при
специализиран
търговец
.
Спазвайте
определените
в
местните
разпоредби
часове
за
работа
с
градински
уреди
,
оборудвани
с
двигател
с
вътрешно
горене
или
електродвигател
.
Проверете
внимателно
терена
,
върху
който
ще
използвате
уреда
,
и
отстранете
всички
камъни
,
пръчки
,
телове
,
кости
и
други
чужди
тела
,
които
могат
да
бъдат
изхвърлени
от
него
.
Препятствията
(
напр
.
пънове
,
корени
)
лесно
могат
да
останат
незабелязани
във
висока
трева
.
За
тази
цел
,
преди
да
започнете
работа
с
уреда
,
обозначете
всички
скрити
в
тревата
чужди
тела
(
препятствия
),
които
не
могат
да
бъдат
отстранени
.
Преди
употреба
на
уреда
трябва
да
се
заменят
дефектните
,
както
и
всички
други
износени
и
повредени
части
.
Станалите
нечетливи
или
повредени
предупредителни
стикери
по
уреда
трябва
да
се
подменят
.
Вашият
специализиран
търговец
на
VIKING
поддържа
наличност
от
резервни
стикери
и
всички
други
резервни
части
.
Summary of Contents for MB 443 C
Page 2: ...0478 111 9823 E I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 111 9823 E 1 ...
Page 4: ...0478 111 9823 E 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 111 9823 E 4 5 6 7 8 ...
Page 6: ...0478 111 9823 E 4 9 10 11 12 13 ...
Page 7: ...5 0478 111 9823 E 14 15 16 17 18 ...
Page 8: ...0478 111 9823 E 6 19 20 21 ...
Page 9: ...7 0478 111 9823 E 22 23 ...
Page 10: ...0478 111 9823 E 8 24 ...
Page 74: ...0478 111 9823 E TR 72 ...
Page 118: ...0478 111 9823 E SR 116 ...
Page 140: ...0478 111 9823 E HR 138 ...
Page 184: ...0478 111 9823 E LV 182 ...
Page 206: ...0478 111 9823 E LT 204 ...
Page 298: ...0478 111 9823 E ET 296 ...
Page 343: ...341 EN SK TR HU SR HR CS LV LT RO EL BG ET AZ KK 0478 111 9823 E KK ...
Page 344: ...0478 111 9823 E MB 443 MB 443 T MB 448 T MB 448 TC MB 448 TX MB 448 VC E ...