0478 403 9801 C - AZ
420
z
ə
d
ə
l
ə
y
ə
bil
ə
rl
ə
r v
ə
bununla VIKING
cihazlar
ı
n
ı
n t
ə
hlük
ə
siz i
ş
in
ə
t
ə
sir ed
ə
bil
ə
rl
ə
r.
Cihaz
ı
n alt hiss
ə
si (qoruyucu qat
ı
n
a
ş
a
ğ
ı
s
ı
ndak
ı
bütün hiss
ə
l
ə
r) yüks
ə
k
t
ə
zyiqli t
ə
mizl
ə
yici v
ə
buxar çil
ə
yici il
ə
t
ə
mizl
ə
n
ə
bil
ə
r.
Ə
n az
ı
1
m m
ə
saf
ə
saxlay
ı
n v
ə
su ax
ı
n
ı
n
ı
anbarlama yerin
ə
v
ə
qal
ı
n yerl
ə
r
ə
yön
ə
ltm
ə
yin – xüsusil
ə
tüstü
ç
ı
xan v
ə
qoruyucu qat
ı
n aras
ı
na
yön
ə
ltm
ə
yin.
Yan
ğ
ı
n t
ə
hlük
ə
sinin qar
ş
ı
s
ı
n
ı
almaq üçün
soyuq hava hiss
ə
l
ə
rinu, s
ə
rinl
ə
tm
ə
al
ə
tl
ə
rini v
ə
hava üfürm
ə
yerini m
ə
s. ot,
saman,
ş
iby
ə
, yarpaq v
ə
dig
ə
r ya
ğ
lardan
t
ə
miz saxlay
ı
n.
Texniki bax
ı
ş
i
ş
l
ə
ri:
Yaln
ı
z texniki t
ə
limatda t
ə
svir edilmi
ş
texniki bax
ı
ş
i
ş
l
ə
ri yerin
ə
yetiril
ə
bil
ə
r, dig
ə
r
i
ş
l
ə
ri distribyutorlar yerin
ə
yetirm
ə
lidirl
ə
r.
Laz
ı
mi bilik v
ə
yard
ı
mç
ı
madd
ə
l
ə
r
çat
ı
ş
mad
ı
qda,
h
ə
r zaman
distribyutorunuza müraci
ə
t edin.
VIKING texniki bax
ı
ş
v
ə
t
ə
mir i
ş
l
ə
rinin
VIKING distribyutorlar
ı
t
ə
r
ə
find
ə
n yerin
ə
yetirm
ə
yi m
ə
sl
ə
h
ə
t görür.
VIKING distribyutorlar
ı
münt
ə
z
ə
m olaraq
t
ə
liml
ə
ndirilir v
ə
texniki m
ə
lumatlar t
ə
qdim
olunur.
Yaln
ı
z VIKING t
ə
r
ə
find
ə
n cihaza m
ə
sl
ə
h
ə
t
görül
ə
n v
ə
ya texniki c
ə
h
ə
td
ə
n eyni
al
ə
tl
ə
ri, aksesuarlar
ı
v
ə
ə
lav
ə
hiss
ə
l
ə
ri
istifad
ə
edin,
ə
ks halda insanlar q
ə
zadan
ə
ziyy
ə
t ç
ə
k
ə
v
ə
cihaza ziyan vurula bil
ə
r.
Suallar olduqda distribyutorlara müraci
ə
t
edinr.
VIKING-in original al
ə
lt
ə
ri, aksesuarlar
ı
v
ə
ehtiyat hiss
ə
l
ə
ri cihaz
ı
n xüsusiyy
ə
tl
ə
rin
ə
uy
ğ
un olmal
ı
d
ı
r v
ə
istifad
ə
çinin t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
uy
ğ
un olmal
ı
d
ı
r. VIKING-in
ə
sl ehtiyat
hiss
ə
l
ə
rini VIKING ehtiyat hiss
ə
l
ə
ri
nömr
ə
sind
ə
n v
ə
ehtiyat i
ş
ar
ə
l
ə
rind
ə
n
tan
ı
maq olar. Kiçik hiss
ə
l
ə
rd
ə
i
ş
ar
ə
l
ə
r
ayr
ı
ca göst
ə
ril
ə
bil
ə
r.
T
ə
hlük
ə
sizlik s
ə
b
ə
bind
ə
n madd
ə
ni idar
ə
ed
ə
n hiss
ə
l
ə
r (karbon x
ə
ttl
ə
ri, karbon
ş
lanq
ı
, ç
ə
ni, ç
ə
n qapa
ğ
ı
, birl
əş
dirici
hiss
ə
l
ə
r v
ə
s.) münt
ə
z
ə
m olaraq
z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
v
ə
bo
ş
almaya qar
ş
ı
yoxlan
ı
lmal
ı
v
ə
laz
ı
m olduqda ixtisasl
ı
şə
xs t
ə
r
ə
find
ə
n (VIKING distribyutorlar
ı
m
ə
sl
ə
h
ə
t görür) d
ə
yi
ş
dirilm
ə
lidir.
X
ə
b
ə
rdarl
ı
q v
ə
göst
ə
ri
ş
etiketl
ə
rini h
ə
r
zaman t
ə
miz v
ə
oxunar
şə
kild
ə
saxlay
ı
n.
Z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
v
ə
ya itmi
ş
etiketl
ə
rin yenisini
VIKING distribyutorlar
ı
ndan
ə
ld
ə
ed
ə
bil
ə
rsiniz. Hiss
ə
yenisi il
ə
ə
v
ə
z edildikd
ə
,
yeni hiss
ə
nin d
ə
etiket
ə
malik olmas
ı
na
diqq
ə
t yetirin.
Cihaz
ı
t
ə
hlük
ə
siz v
ə
ziyy
ə
t
ə
g
ə
tirm
ə
k üçün
bütün qayka, bolt v
ə
vintl
ə
ri b
ə
rkidin.
Motorun ilkin parametrl
ə
rini heç bir vaxt
d
ə
yi
ş
m
ə
yin v
ə
onu f
ı
rlatmay
ı
n.
Texniki bax
ı
ş
üçün hiss
ə
l
ə
r v
ə
ya
qoruyucu al
ə
tl
ə
r k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
ld
ı
qda onlar
müvafiq
şə
kild
ə
v
ə
qaydalara
ə
sas
ə
n
yenid
ə
n qurulmal
ı
d
ı
rlar.
İş
al
ə
tl
ə
rinin d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si zaman
ı
(qarmaq ulduzu) qarmaq ulduzunun
növün
ə
v
ə
kimobinasiyas
ı
na diqq
ə
t yetirin
– yaln
ı
z VIKING t
ə
r
ə
find
ə
n icaz
ə
verilmi
ş
növl
ə
ri istifad
ə
edin.
4.8 Uzun fasil
ə
l
ə
r zaman
ı
anbarlama
Cihaz
ı
qapal
ı
yerd
ə
saxlamam
ı
ş
dan
ə
vv
ə
l
motorun soyumas
ı
n
ı
gözl
ə
yin.
Bo
ş
ald
ı
lm
ı
ş
ç
ə
n
ə
malik cihaz
ı
v
ə
maye
ehtiyat
ı
n
ı
ba
ğ
lanan v
ə
yax
ş
ı
havaland
ı
r
ı
lan otaqda saxlay
ı
n.
Cihaz
ı
n yersiz istifad
ə
d
ə
n (m
ə
s. u
ş
aqlar
t
ə
r
ə
find
ə
n) qorundu
ğ
una
ə
min olun.
Heç bir vaxt binan
ı
n daxilind
ə
içind
ə
benzin olan cihaz
ı
saxlamay
ı
n. Yaranan
benzin buxar
ı
aç
ı
q alov v
ə
ya q
ı
ğ
ı
lc
ı
mla
ə
laq
ə
y
ə
gir
ə
v
ə
yana bil
ə
r.
Ç
ə
n q
ı
ş
fasil
ə
sind
ə
n
ə
vv
ə
l bo
ş
ald
ı
lmal
ı
olduqda, s
ə
rb
ə
st bir yerd
ə
bu yerin
ə
yetirilm
ə
lidir (m
ə
s. bo
ş
una i
ş
l
ə
tm
ə
kl
ə
).
Cihaz
ı
anbarda saxlamam
ı
ş
dan
ə
vv
ə
l
(m
ə
s. q
ı
ş
fasil
ə
sind
ə
) tam t
ə
mizl
ə
yin.
Cihaz
ı
ş
am
ı
çöl
ə
dart
ı
lm
ı
ş
şə
kild
ə
anbarda
saxlay
ı
n.
Cihaz
ı
müvafiq
şə
kild
ə
saxlay
ı
n.
Cihaz
ı
örtm
ə
mi
ş
d
ə
n
ə
vv
ə
l onun tam
soyumas
ı
na imkan verin.
4.9 Tullant
ı
n
ı
n emal
ı
Köhn
ə
ya
ğ
v
ə
ya karbon kimi tullant
ı
m
ə
hsullar
ı
, i
ş
l
ə
nmi
ş
sürtkü ya
ğ
lar
ı
, süzg
ə
c
v
ə
ox
ş
ar qaynaq hiss
ə
l
ə
ri insanlar,
heyvanlar v
ə
ə
traf mühit
ə
z
ə
r
ə
r vura
bil
ə
rl
ə
r v
ə
müvafiq
şə
kild
ə
emal edin.
Tullant
ı
m
ə
hsullar
ı
n
ı
n yenid
ə
n nec
ə
olunmas
ı
haqq
ı
nda m
ə
lumat üçün Emal
m
ə
rk
ə
zin
ə
v
ə
ya distribyutorunuza
müraci
ə
t edin. VIKING distribyutorlar
ı
n
ı
m
ə
sl
ə
h
ə
t görür.
Tam istifad
ə
olunmu
ş
cihaz
ı
n ixtisasl
ı
şə
kild
ə
emal olundu
ğ
una
ə
min olun.
Z
ə
hm
ə
t olmasa, "
Ə
traf mühitin qorunmas
ı
"
bölm
ə
sind
ə
m
ə
lumatlara bax
ı
n. (
Summary of Contents for HB 445 R
Page 2: ...0478 403 9801 C I16 Eco DS 2016 03 2016 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...
Page 3: ...1 0478 403 9801 C 1...
Page 4: ...0478 403 9801 C 2 2...
Page 5: ...3 0478 403 9801 C 3 4...
Page 6: ...0478 403 9801 C 4 5 6...
Page 7: ...5 0478 403 9801 C 7...
Page 8: ...0478 403 9801 C 6 8...
Page 9: ...7 0478 403 9801 C 9...
Page 10: ...0478 403 9801 C 8 10 11...
Page 11: ...9 0478 403 9801 C 12 13...
Page 12: ...0478 403 9801 C 10 14 15...
Page 13: ...11 0478 403 9801 C 16 17 18...
Page 14: ...0478 403 9801 C 12 19 20 21...
Page 15: ...13 0478 403 9801 C 22 23...
Page 16: ...0478 403 9801 C 14 24 25 26 27...
Page 17: ...15 0478 403 9801 C 28 29 30...
Page 18: ...0478 403 9801 C 16 31...
Page 19: ...17 0478 403 9801 C 32...
Page 20: ...0478 403 9801 C 18...
Page 46: ...0478 403 9801 C EN 44...
Page 144: ...0478 403 9801 C DA 142...
Page 170: ...0478 403 9801 C SL 168...
Page 222: ...0478 403 9801 C TR 220...
Page 304: ...0478 403 9801 C BG 302 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 305: ...303 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 306: ...0478 403 9801 C BG 304 VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 307: ...305 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR UK ET MK BG 0478 403 9801 C BG 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 308: ...0478 403 9801 C BG 306 4 7 VIKING...
Page 310: ...0478 403 9801 C BG 308 VIKING 4 8 4 9 VIKING 14 5...
Page 322: ...0478 403 9801 C BG 320 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING 29 1...
Page 324: ...0478 403 9801 C BG 322 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 14 1 HB VIKING VIKING 1 VIKING 2 3 14 15...
Page 330: ...0478 403 9801 C BG 328 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 334: ...0478 403 9801 C UK 332 VIKING VIKING 4 2...
Page 335: ...333 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 336: ...0478 403 9801 C UK 334 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 337: ...335 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG ET MK UK 0478 403 9801 C UK 11 6 15 26 8 15 26 8 100...
Page 338: ...0478 403 9801 C UK 336 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING VIKING...
Page 340: ...0478 403 9801 C UK 338 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 352: ...0478 403 9801 C UK 350 11 4 11 2 VIKING STIHL 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 1 30...
Page 360: ...0478 403 9801 C UK 358 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 388: ...0478 403 9801 C MK 386 VIKING VIKING 4 2...
Page 389: ...387 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 390: ...0478 403 9801 C MK 388 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 392: ...0478 403 9801 C MK 390 4 7 80 C VIKING VIKING VIKING...
Page 394: ...0478 403 9801 C MK 392 4 9 VIKING VIKING 14 5 HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685...
Page 406: ...0478 403 9801 C MK 404 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 cm 1 m 30...
Page 412: ...0478 403 9801 C MK 410 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 413: ...411 EN NO SV FI DA SL SK TR HU SR HR BG UK ET MK 0478 403 9801 C MK 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 414: ...0478 403 9801 C MK 412...
Page 440: ...0478 403 9801 C AZ 438...
Page 444: ...0478 403 9801 C KK 442 16 VIKING VIKING 4 2...
Page 445: ...443 AZ KK 0478 403 9801 C KK 4 3 4 4 13 15 VIKING 4 5...
Page 446: ...0478 403 9801 C KK 444 VIKING VIKING VIKING HB 445 HB 445 R VIKING 4 6 10 1...
Page 447: ...445 AZ KK 0478 403 9801 C KK 11 6 15 26 8...
Page 448: ...0478 403 9801 C KK 446 15 26 8 100 4 7 VIKING VIKING...
Page 450: ...0478 403 9801 C KK 448 VIKING 4 8 4 9 VIKING VIKING 14 5...
Page 462: ...0478 403 9801 C KK 460 12 1 12 2 1 2 3 4 5 12 2 11 4 11 2 VIKING STIHL 7 7 7 8 10 3 28 29 1...
Page 463: ...461 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 3 12 4 VIKING VIKING 12 2 12 5 3 c 30...
Page 464: ...0478 403 9801 C KK 462 13 1 1 11 5 11 4 1 2 1 2 3 11 4 7 7 7 8 3 4 13 4 4 4 18 31 2 3 14...
Page 469: ...467 AZ KK 0478 403 9801 C KK 12 2 7 15 7 7 7 8 11 5 7 7 7 8...
Page 470: ...0478 403 9801 C KK 468 20 1 20 2 VIKING 20 32...
Page 471: ...469 AZ KK 0478 403 9801 C KK...
Page 472: ...0478 403 9801 C HB 445 HB 445 R HB 560 HB 585 HB 685 C...