
0478 201 9906 D - RO
404
schimb caracteristic VIKING. Pe
componentele mici, poate fi g
ă
sit numai
marcajul.
Men ine i întotdeauna curate
н
i lizibile
etichetele autocolante de avertizare
н
i
indicatoare. Etichetele autocolante
deteriorate sau pierdute trebuie înlocuite
cu etichete noi, originale, de la
distribuitorul dvs. VIKING autorizat. Dac
ă
o component
ă
este înlocuit
ă
cu una nou
ă
,
asigura i-v
ă
c
ă
noua component
ă
este
prev
ă
zut
ă
cu aceea
н
i etichet
ă
autocolant
ă
.
La unitatea de t
ă
iere se va lucra numai cu
m
ă
nu
н
i de lucru groase
н
i cu o deosebit
ă
aten ie.
P
ă
stra i toate piuli ele, bol urile
н
i
н
uruburile bine strânse, în special toate
н
uruburile unit
ă
ii de t
ă
iere, pentru ca
aparatul s
ă
se afle într-o stare de
func ionare sigur
ă
.
Verifica i cu regularitate întregul aparat,
mai ales înaintea depozit
ă
rii (de ex.
înainte de pauza de iarn
ă
), în ceea ce
prive
н
te eventuale uzuri sau deterior
ă
ri.
Din motive de siguran
ă
, înlocui i imediat
componentele uzate sau deteriorate,
astfel încât aparatul s
ă
se afle întotdeauna
într-o stare sigur
ă
de func ionare.
Dac
ă
, pentru lucr
ă
ri de între inere, se
demonteaz
ă
componente sau dispozitive
de protec ie, acestea trebuie neap
ă
rat
montate la loc în mod corect dup
ă
finalizarea respectivelor lucr
ă
ri.
4.8 Depozitarea în cazul pauzelor de
func ionare mai lungi
Înaintea depunerii într-o înc
ă
pere închis
ă
,
l
ă
sa i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
cca. 5
minute.
Asigura i-v
ă
c
ă
aparatul este protejat
împotriva utiliz
ă
rii neautorizate
(de exemplu de c
ă
tre copii).
Înaintea depozit
ă
rii (de ex. pentru pauza
de iarn
ă
), aparatul se va cur
ă
a temeinic.
Depozita i aparatul în stare sigur
ă
de
func ionare.
Depozita i toc
ă
torul de gr
ă
din
ă
numai cu
pâlnia de umplere montat
ă
.
Pericol de r
ă
nire din cauza cu itelor
neacoperite!
4.9 Evacuarea la de
ş
euri
De
н
eurile pot afecta negativ oamenii,
animalele
н
i mediul înconjur
ă
tor
н
i, din
acest motiv, trebuie evacuate în mod
corespunz
ă
tor.
Adresa i-v
ă
unui centru de reciclare sau
distribuitorului dvs. autorizat pentru a afla
cum trebuie evacuate în mod
corespunz
ă
tor la de
н
euri produsele care
nu mai sunt folosite. VIKING recomand
ă
distribuitorii autoriza i VIKING.
Lua i m
ă
surile necesare pentru ca un
aparat scos definitiv din uz s
ă
fie evacuat
la de
н
euri conform reglement
ă
rilor în
vigoare. Face i aparatul inutilizabil înainte
de a-l preda la centrul de de
н
euri. Pentru a
evita accidentele, îndep
ă
rta i în primul
rând cablul de re ea, respectiv cablul de
alimentare a motorului electric.
5. Descrierea simbolurilor
Aten ie!
Înaintea punerii în func iune,
citi i instruc iunile de
utilizare.
Pericol de accidentare!
ine i alte persoane la
distan
ă
de zona de pericol.
Pericol de accidentare!
Scule în mi
н
care!
Nu se vor introduce mâinile
н
i picioarele în deschideri în
timp ce aparatul
func ioneaz
ă
.
Pericol de accidentare!
Înainte de a lucra la scula de
t
ă
iere, înaintea lucr
ă
rilor de
între inere
н
i cur
ă
are,
înainte de a verifica dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri la cablul de
alimentare sau dac
ă
acesta
este încurcat
н
i înainte de a
p
ă
r
ă
si aparatul, se va opri
motorul electric
н
i se va
scoate cablul de re ea din
aparat.
Summary of Contents for GE 150
Page 2: ...0478 201 9906 D M5 I14 Eco Printed in Germany 2014 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 201 9906 D 1 ...
Page 4: ...0478 201 9906 D 2 2 3 ...
Page 5: ...3 0478 201 9906 D 4 ...
Page 6: ...0478 201 9906 D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...
Page 7: ...5 0478 201 9906 D 13 14 15 16 ...
Page 8: ...0478 201 9906 D 6 17 ...
Page 9: ...7 0478 201 9906 D 18 19 ...
Page 10: ...0478 201 9906 D 8 20 21 22 23 ...
Page 11: ...9 0478 201 9906 D 24 ...
Page 12: ...0478 201 9906 D 10 ...
Page 32: ...0478 201 9906 D DE 30 Service ausgeführt am Datum nächster Service ...
Page 280: ...0478 201 9906 D SK 278 ...
Page 300: ...0478 201 9906 D HU 298 ...
Page 320: ...0478 201 9906 D SR 318 ...
Page 358: ...0478 201 9906 D CS 356 ...
Page 378: ...0478 201 9906 D LV 376 ...
Page 398: ...0478 201 9906 D LT 396 ...
Page 440: ...0478 201 9906 D EL 438 ...
Page 444: ...0478 201 9906 D RU 442 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 445: ...443 EL RU 0478 201 9906 D RU BG UK ET KK RO SR HR CS LV LT Ö 10 1 30 4 3 4 4 Ö 12 4 5 ...
Page 446: ...0478 201 9906 D RU 444 VIKING Э Ö 11 2 ...
Page 447: ...445 EL RU 0478 201 9906 D RU BG UK ET KK RO SR HR CS LV LT 4 6 Ö 10 Ö 8 4 ...
Page 448: ...0478 201 9906 D RU 446 4 7 5 Ö 11 1 Э VIKING VIKING VIKING ...
Page 458: ...0478 201 9906 D RU 456 30 11 9 Э Э 11 10 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 Ö 4 4 20 2 21 ...
Page 463: ...461 EL RU 0478 201 9906 D RU BG UK ET KK RO SR HR CS LV LT 20 1 20 2 VIKING 20 24 ...
Page 464: ...0478 201 9906 D RU 462 ...
Page 468: ...0478 201 9906 D BG 466 VIKING VIKING VIKING 4 2 Ö 10 1 30 mA ...
Page 469: ...467 RU BG 0478 201 9906 D BG UK ET KK EL RO SR HR CS LV LT 4 3 4 4 Ö 12 4 5 VIKING ...
Page 470: ...0478 201 9906 D BG 468 Ö 11 2 4 6 Ö 10 ...
Page 471: ...469 RU BG 0478 201 9906 D BG UK ET KK EL RO SR HR CS LV LT Ö 8 4 ...
Page 476: ...0478 201 9906 D BG 474 8 8 Ö 8 4 Ö 10 3 1 1 9 1 9 2 9 3 9 4 Ö 4 Ö 4 6 8 Ö 8 3 2 Ö 8 5 9 ...
Page 486: ...0478 201 9906 D BG 484 ...
Page 490: ...0478 201 9906 D UK 488 VIKING є 4 2 є є є є є Ö 10 1 є є 30 4 3 є є є є ...
Page 492: ...0478 201 9906 D UK 490 є 4 6 є Ö 10 є є є Ö 8 4 ...
Page 493: ...491 BG UK RU 0478 201 9906 D UK EL RO SR HR CS LV LT ET KK є є 4 7 є є 5 є Ö 11 1 VIKING є є ...
Page 507: ...505 BG UK RU 0478 201 9906 D UK EL RO SR HR CS LV LT ET KK ...
Page 508: ...0478 201 9906 D UK 506 ...
Page 548: ... 04782019906D 0478 201 9906 D GE 150 GE 250 GE 250 S GE 260 GE 260 S D ...