203
DE
EN
FR
NL
IT
ES
NO
SV
FI
DA
PL
SK
HU
HR
PT
0478 216 9905 A - PT
Posição de montagem:
●
Retire o aparelho base (A) da
embalagem com o auxílio de uma
segunda pessoa e coloque-o no solo.
●
Retire a inserção de cartão (1) e
coloque-a no solo. Retire as rodas (F) e
os pés das rodas (B, C).
●
Coloque a inserção de cartão (1) no
solo com o lado fechado para cima.
●
Eleve o aparelho base (A) com o auxílio
de uma segunda pessoa e coloque-o
sobre a inserção de cartão (1)
conforme ilustrado.
7.2 Montar o mecanismo de
translação
1
Montar o apoio da roda direita e o
apoio da roda esquerda:
●
Coloque o aparelho base na posição de
montagem. (
Montar o apoio da roda direita:
●
Posicione o apoio da roda direita (B) no
lado interior da placa de suporte
curvada (1). Para tal, os furos do apoio
da roda têm de estar alinhados com os
furos da placa de suporte.
●
Coloque uma porca (J) no lado interior.
Passe o parafuso (I) através dos
furos (2) na placa de suporte e no apoio
da roda e enrosque-o na porca (J), mas
não o aperte.
●
Repita o processo no segundo furo do
apoio da roda direita.
Montar o apoio da roda esquerda:
●
Mantenha o apoio da roda
esquerda (C) com o furo (1) no furo
central (2), do lado esquerdo do
aparelho base (A).
●
Enrosque o parafuso (I) com o auxílio
da ferramenta de montagem (T), mas
não o aperte.
2
Montar o pé de apoio e o bujão:
●
Insira o pé de apoio (D) conforme
ilustrado até ao encosto no apoio da
roda direita (1).
O pé de apoio engata no pé da roda
direita.
●
Repita o processo no apoio da roda
esquerda.
●
Introduza cuidadosamente o bujão (E)
até ao encosto no apoio da roda
direita (2).
●
Repita o processo no apoio da roda
esquerda.
3
Montar a roda no eixo:
●
Insira o anel de aperto (G) até ao
encosto na perfuração (1) do eixo (H).
●
Insira a roda (F) no eixo (H).
4
Montar o eixo e a roda:
●
Insira o eixo com a roda previamente
montada (1) através dos furos (2) dos
apoios das rodas.
●
Insira a roda (F) do lado esquerdo no
eixo (1).
●
Insira o anel de aperto (G) até ao
encosto na perfuração do eixo (3).
●
Remover o aparelho base da inserção
de cartão.
●
Coloque o aparelho base na posição de
trabalho.
7.3 Desmontar a cobertura das
lâminas
●
Insira a mão no furo e retire a
cobertura das lâminas (1) para cima.
Perigo de ferimentos!
Para evitar ferimentos causados
pelas lâminas afiadas, a cobertura
das lâminas tem de estar montada.
(
Ambos os apoios das rodas têm de
ser montados no aparelho base de
modo a que os furos do eixo se
encontrem atrás (no lado do estojo
de ferramentas).
4
Perigo de ferimentos!
Depois da montagem, verifique se
ambos os pés de apoio assentam
de forma segura.
Monte as rodas de modo a que a
respectiva válvula fique no lado
exterior.
Para prevenir que a roda se solte
sozinha, certifique-se de que o anel
de aperto (G) assenta exactamente
na perfuração (1) do eixo (H).
5
Summary of Contents for GB 460
Page 2: ...0478 216 9905 A M0 75 I13 Eco Printed in Germany 2013 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Page 3: ...1 0478 216 9905 A 1 ...
Page 4: ...0478 216 9905 A 2 2 ...
Page 5: ...3 0478 216 9905 A 3 ...
Page 6: ...0478 216 9905 A 4 4 ...
Page 7: ...5 0478 216 9905 A 5 6 7 8 ...
Page 8: ...0478 216 9905 A 6 9 10 11 ...
Page 9: ...7 0478 216 9905 A 12 13 14 ...
Page 10: ...0478 216 9905 A 8 15 16 ...
Page 11: ...9 0478 216 9905 A 17 18 ...
Page 12: ...0478 216 9905 A 10 19 20 21 ...
Page 13: ...11 0478 216 9905 A 22 23 ...
Page 14: ...0478 216 9905 A 12 24 ...
Page 15: ...13 0478 216 9905 A 25 ...
Page 16: ...0478 216 9905 A 14 26 27 28 ...
Page 17: ...15 0478 216 9905 A 29 ...
Page 18: ...0478 216 9905 A 16 30 31 32 ...
Page 19: ...17 0478 216 9905 A 33 ...
Page 20: ...0478 216 9905 A 18 ...
Page 50: ...0478 216 9905 A DE 48 ...
Page 106: ...0478 216 9905 A FR 104 ...
Page 224: ...0478 216 9905 A PT 222 ...
Page 358: ...0478 216 9905 A PL 356 ...
Page 414: ...0478 216 9905 A HU 412 ...
Page 442: ...0478 216 9905 A HR 440 ...
Page 498: ...0478 216 9905 A LT 496 ...
Page 528: ...0478 216 9905 A RO 526 ...
Page 560: ...0478 216 9905 A EL 558 ...
Page 563: ...561 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 1 3 1 ATO 400 2 3 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 ...
Page 564: ...0478 216 9905 A RU 562 16 Э VIKING VIKING VIKING 4 2 ...
Page 565: ...563 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK 4 4 3 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 ...
Page 566: ...0478 216 9905 A RU 564 Ö 13 4 5 VIKING Ö 7 5 ...
Page 567: ...565 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK Ö 12 12 4 6 Ö 11 Э ...
Page 568: ...0478 216 9905 A RU 566 Ö 9 4 ...
Page 570: ...0478 216 9905 A RU 568 VIKING 4 8 Х 4 9 VIKING VIKING ...
Page 572: ...0478 216 9905 A RU 570 7 1 A 1 F B C 1 A 1 7 2 1 Ö 7 1 1 7 Ö 4 Ö 7 1 3 Ö 7 4 4 ...
Page 586: ...0478 216 9905 A RU 584 12 13 Х ATO 400 3 Ö 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 ...
Page 587: ...585 CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A RU BG UK A 1 B 1 2 C ATO 400 2 50 3 ...
Page 592: ...0478 216 9905 A RU 590 Ö 12 8 Ö 12 8 Ö 12 3 Ö 12 8 Ö 12 7 Ö 7 3 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 596: ...0478 216 9905 A BG 594 VIKING VIKING VIKING 4 2 4 4 3 ...
Page 597: ...595 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 VIKING ...
Page 598: ...0478 216 9905 A BG 596 Ö 7 5 Ö 12 12 4 6 ...
Page 599: ...597 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK Ö 11 Ö 9 4 ...
Page 600: ...0478 216 9905 A BG 598 4 7 80 C VIKING Ö 12 1 VIKING VIKING VIKING VIKING ...
Page 601: ...599 CS LT RO EL RU BG 0478 216 9905 A BG UK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 4 9 VIKING ...
Page 602: ...0478 216 9905 A BG 600 5 ...
Page 608: ...0478 216 9905 A BG 606 9 5 9 6 9 7 Ö 9 4 Ö 11 1 1 15 Ö 4 Ö 4 6 Ö 9 6 1 2 16 1 10 3 Ö 11 4 ...
Page 618: ...0478 216 9905 A BG 616 A 1 B 1 2 C 13 Ö 4 4 ATO 400 ATO 400 Ö 7 4 Ö 19 31 50 3 ...
Page 624: ...0478 216 9905 A BG 622 21 1 21 2 VIKING 21 33 ...
Page 628: ...0478 216 9905 A UK 626 є VIKING є 4 2 є є є є 4 є є 4 3 є ...
Page 629: ...627 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 4 Ö 7 4 10 17 6 10 17 6 Ö 13 4 5 є є VIKING є є ...
Page 630: ...0478 216 9905 A UK 628 Ö 7 5 є є є є є є Ö 12 12 є 4 6 є є є Ö 11 є є є ...
Page 631: ...629 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK є Ö 9 4 є є ...
Page 633: ...631 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK 4 8 є є є 4 9 VIKING є VIKING є 5 ...
Page 649: ...647 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK B 1 2 C ATO 400 2 3 є 50 3 є ...
Page 655: ...653 BG UK CS LT RO EL RU 0478 216 9905 A UK ...
Page 656: ...www viking garden com 04782169905A 0478 216 9905 A ...