Betriebsanleitung
Turbosystem-
Abdrücker-Satz
Operating Instructions
Turbo system
pressure tester kit
V4304
BA V4304
Page 1: ...Betriebsanleitung Turbosystem Abdrücker Satz Operating Instructions Turbo system pressure tester kit V4304 BA V4304 ...
Page 2: ... 3 8 9 14 2 ViGOR GmbH Am Langen Siepen 13 15 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com Ursprungsprache deutsch original language German ...
Page 3: ...ViGOR keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Druck Testers geltenden Unfallverhütungs vorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit Betriebsanleitung lesen Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Druck Testers ...
Page 4: ...en immer frei erreichbar vorhalten und regelmäßig prüfen Zum Befüllen des Turbo Systems mit niedrigem Druck zur Feststellung eines Lecks im System Einsatz auch bei Kühlsystem Schläuchen möglich Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung des Geräts ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder s...
Page 5: ... 46 51 mm 31 38 mm Absperrkugelhahn offen 1 7 bar 25 psi maximum 1 2 3 Schnellkupplung 4 2 Lieferumfang ViGOR Druck Tester einen Absperrkugelhahn ein Druckbegrenzungsventil eine Hauptluft Stecknippel Schnellkupplung und vier Paar abgestufte Adapter die bei einer Vielzahl von Schlauchgrößen zum Einsatz kommen Lieferung im Aufbewahrungskoffer 4 Hauptluft Stecknippel Schnellkupplung 5 Überdruckventil...
Page 6: ...max Druck in den Turbo Systemen der meisten Fahrzeuge beträgt z B ca 1 bar 15 psi bis 1 7 bar 25 psi Ein Kühlsystem am Fahrzeug wird normalerweise bei 1 bar eingestuft Hinweis Zum Schutz der Bauteile des zu prüfenden Systems ist das Druckbegrenzungs und Druckregelventil mit einem Überdruckventil ausgestattet Dieses verhindert dass ein Druck 1 7 bar 25 psi im System aufgebaut werden kann 4 Anwendun...
Page 7: ...as Fallen des Zeigers oder Geräusche zeigen an dass das System ein Leck hat welches einen Druckverlust verursacht Reparieren Sie das Leck und testen Sie erneut 6 Ist kein Leck erkennbar erhöhen Sie den Druck auf 0 7 bar 10 psi und prüfen Sie auf Lecks bei einer Druckerzeugung bis zur Vorgabe 0 7 bar 10 psi Das Fallen des Zeigers oder Geräusche zeigen an dass das System ein Leck hat welches einen D...
Page 8: ...lmäßigen Abständen mit einem handelsüblichen löse mittelfreien Reiniger ohne Schleifzusätze behandelt werden Kunststoff Adapter immer sauber öl und fettfrei halten Reinigen Sie die Kunststoff Adapter regelmäßig mit einem nicht aggressiven Reiniger und achten Sie darauf alle Teile vor Einlagerung zu trocknen 2 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Falsche oder fehlerhafte E...
Page 9: ...thermore the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents valid for the application area of the pressure tester must be observed and respected 2 Explanation of Symbols CAUTION Pay strict attention to these symbols Read the operating instructions The owner is obliged to observe the application note and safety instructions and should ensure that all users of the pressur...
Page 10: ... safety equipment must always be within reach and should be checked regularly Designed to charge the turbo system with a low pressure of regulated workshop mains air supply to indicate the presence of leaks within the system The kit can also be used on cooling system hoses Any deviation from the intended use and or any misapplication of the tools is not allowed and will be considered as improper u...
Page 11: ...51 mm 31 38 mm Shut off ball valve open 1 7 bar 25 psi maximum 1 2 3 Quick coupler connection 4 2 Included in delivery ViGOR pressure tester a shut off ball valve a pressure relief valve a main air male barbed quick coupler and four pairs of system stepped adaptors for use on a wide range of hose sizes All items supplied in a storage case 4 Main air male quick coupler connection 5 Pressure control...
Page 12: ...damage system components For example the maximum pressure in most vehicle turbo systems is approximately 1 bar 15 psi up to 1 7 bar 25 psi A vehicle cooling system is typically rated at 1 bar Note the pressure relief and pressure regulating valve is equipped with a pressure control valve to protect the components of the system that is to be checked This prevents build up of a pressure 1 7 bar 25 p...
Page 13: ... by listening or if the pointer falls it indi cates that the system has a leak resulting in loss of pressure Repair the leak and retest 6 If no leaks are evident regulate pressure to 0 7 bar 10 psi and check for leaks and or pres surisation up to specified 0 7 bar 10 psi If a leak is found by listening or if the pointer falls it indicates that the system has a leak resulting in loss of pressure Re...
Page 14: ...ester should be regularly treated with a proprietary solvent free clean ing agent without grinding additives Always keep the plastic adapters clean and free of oil and grease Clean them regularly with a non aggressive cleaner ensuring dry before storage 2 Spare parts Only use the manufacturer s original spare parts Unsuitable or defective spare parts may cause damage malfunction or total failure o...
Page 15: ...15 Notizen Notes ...
Page 16: ...BA V4304 I 03 2015 Ho 234 ViGOR GmbH Am Langen Siepen 13 15 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com ...
