manualshive.com logo in svg

Vigan Mammoth EMPS 2v1, User Manual, Page: 1 / 26

Share
Download
Vigan Mammoth EMPS 2v1 User Manual Download Page 1

Elektrický mlýnek 

na pepř a sůl 

Elektrický mlynček 

na korenie a soľ   

Electric pepper and salt grinder 

Elektrische Pfeffer- 

und Salzmühle 

Elektromos só- és borsőrlő 

Vigan Mammoth 

EMPS 2v1

Uživatelský manuál

Užívateľský manuál

User manual

Bedienungsanleitung

Használati útmutató

Summary of Contents for EMPS 2v1

Page 1: ...trický mlynček na korenie a soľ Electric pepper and salt grinder Elektrische Pfeffer und Salzmühle Elektromos só és borsőrlő Vigan Mammoth EMPS 2v1 Uživatelský manuál Užívateľský manuál User manual Bedienungsanleitung Használati útmutató ...

Page 2: ...yšší standardy kvality funkčnosti a designu Věříme že se tento výrobek brzy stane nenahraditelným pomocníkem na vaší domácnosti O VÝROBKU Elektrický mlýnek 2v1 pro čerstvé namletí pepře a soli vhodný do každé kuchyně nastavení hru bosti mletí pro každou komoru samostatně kvalitní keramický mlecí systém oddělené plnění pro sůl a pepř jednoduché ovládání jednou rukou mletí stiskem jednoho tlačítka m...

Page 3: ...dy staré a nové baterie Vyměňte vždy všechny baterie najednou Nemíchejte dohromady alkalické standardní uhlíkovo zinkové nebo dobíjecí Ni Cd Ni Mh atd baterie Nikdy jej neponořujte do vody nebo jiných kapalin Nepoužívejte mlýnek máte li mokré ruce Pravidelně výrobek kontrolujte Zjistíte li jakékoliv poškození obraťte se na prodejce nebo servis Nikdy jej neopravujte sami Pokud nebudete mlýnek delší...

Page 4: ... měla by být nad spodní tečkou což značí že je mlýnek uzamčený PLNĚNÍ MLÝNKU 1 Sundejte vrchní část mlýnku stejným způsobem jako je popsáno v části návodu o vložení a výměně baterií 2 Čirý zásobník D je rozdělen na dvě části Jedna strana je určena pro pepř s šedým mlýnkem a druhá pro sůl s bílým mlýnkem 3 Naplňte odpovídající zásobníky pepřem a solí pomocí určených otvorů E na stranách 4 Vraťte vr...

Page 5: ...oti směru hodinových ručiček zcela vyšroubovat a mlecí mechanismus vyčistit Čistěte štětečkem nebo jej profoukněte POZOR Před tím nezapomeňte vyjmout baterie aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí a případnému po ranění Nepodstatné odchylky od běžného provedení které nemají vliv na funkčnost výrobku si výrobce vyhrazuje Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě které je k dispozici v sídle dovozce B...

Page 6: ... remasystem cz a www asekol cz likvidace elektro odpadu Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými před pisy a zákony uděleny pokuty ZÁRUKA Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě Neplatí pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození živelné pohromě či ...

Page 7: ...ndardy kvality funkčnosti a dizajnu Veríme že sa tento výrobok čoskoro stane nenahraditeľným pomocníkom na vašej domácnosti O VÝROBKU Elektrický mlynček 2v1 pre čerstvé mletie korenia a soli vhodný do každej kuchyne nastavenie hrubosti mletia pre každú komoru samostatne kvalitný keramický mlecí systém oddelené pl nenie pre soľ a korenie jednoduché ovládanie jednou rukou mletie stlačením jedného tl...

Page 8: ...miešajte dohromady staré a nové batérie Vymeňte vždy všetky batérie naraz Nemiešajte dohromady alkalické štandardné uhlíkovo zinkové alebo dobíjacie Ni Cd Ni Mh atď batérie Nikdy ho neponárajte do vody alebo iných kvapalín Nepoužívajte mlynček ak máte mokré ruky Pravidelne výrobok kontrolujte Ak zistíte akékoľvek poškodenie obráťte sa na predajcu alebo servis Nikdy ho neopravujte sami Ak nebudete ...

Page 9: ...byť nad spodnou bodkou čo značí že je mlynček zamknutý PLNENIE MLYNČEKA 1 Zložte vrchnú časť mlynčeka rovnakým spôsobom ako je popísané v časti návodu o vložení a výmene batérií 2 Číry zásobník D je rozdelený na dve časti Jedna strana je určená pre korenie so šedým mlynčekom a druhá pre soľ s bielym mlynčekom 3 Naplňte zodpovedajúce zásobníky korením a soľou pomocou určených otvorov E na stranách ...

Page 10: ...ím proti smeru hodinových ručičiek úplne vyskrutkovať a mlecí mecha nizmus vyčistiť Čistite štetcom alebo ho prefúknite POZOR Pred tým nezabudnite vybrať batérie aby nedošlo k neúmyselnému zapnutiu a prípadnému poraneniu Nepodstatné odchýlky od bežného prevedenia ktoré nemajú vplyv na funkčnosť výrobku si vý robca vyhradzuje Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode ktoré je k dispozícii v sídl...

Page 11: ... likvidácia elektroodpadu Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty ZÁRUKA Na tento výrobok platí záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia Táto záruka sa vzťa huje na poruchy spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe Neplatí ak k závade došlo kvôli mechanickému poškodeniu živelnej pohrome či inej neodvratnej udalosti...

Page 12: ...ty functionality and design We believe that this product will soon become an irreplaceable helper in your home ABOUT PRODUCT Electric grinder 2 in 1 for fresh grinding of pepper and salt suitable for every kitchen grinding roughness setting for each chamber separately quality ceramic grinding system separate filling for salt and pepper simple one handed operation one button grinding modern minimal...

Page 13: ... stress direct sunlight and humidity Do not mix old and new batteries Always replace all batteries at once Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable Ni Cd Ni Mh etc batteries Never immerse grinder in water or other liquids Do not use the grinder with wet hands Check the product regularly If you find any damage contact your dealer or service Never repair grinder yourself If you will ...

Page 14: ... and should be above the bottom dot indicating that the grinder is locked FILLING THE GRINDER 1 Remove the top of the grinder in the same way as described in the section on inserting and replacing the batteries 2 The clear container D is divided into two parts One side is for pepper with gray grinder and the other for salt with white grinder 3 Fill the corresponding containers with pepper and salt...

Page 15: ...lean the grinding mechanism Clean with a brush or blow it out ATTENTION Before doing so do not forget to remove the batteries to prevent unintentional switching on and possible injury The manufacturer reserves the right to make minor deviations from the standard design that do not affect the functionality of the product An EC declaration of conformity has been issued for the product which is avail...

Page 16: ... cz disposal of electrical waste The improper disposal of this waste can be in accordance with applicable laws regulations and fines WARRANTY We offer warranty for 24 months sounting from the day of purchase by you This warranty covers defect caused by defective material or error in workmanship It does not cover defects caused by mechanical damage natural disaster of other inevitable events connec...

Page 17: ... Standards in Bezug auf Qualität Funktionalität und Design Wir glauben dass dieses Produkt bald zu einem unersetzlichen Helfer in Ihrem Zuhause wird ÜBER DAS PRODUKT Elektrische Mühle 2 in 1 zum frischen Mahlen von Pfeffer und Salz geeignet für jede Küche Ein stellung der Mahlrauheit für jede Kammer separat hochwertiges Keramikmahlsystem separate Füllung für Salz und Pfeffer einfache Einhandbedien...

Page 18: ... Sie keine alten und neuen Batterien Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Mischen Sie keine alkalischen Standard Kohlenstoff Zink oder wiederaufladbaren Ni Cd Ni Mh usw Batterien Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie die Mühle nicht mit nassen Händen Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig Wenn Sie Schäden feststellen wenden Sie sich an Ihren Händler ...

Page 19: ...te sich nach links bewegen und über dem unteren Punkt liegen um anzuzeigen dass die Mühle verriegelt ist MÜHLENFÜLLUNG 1 Entfernen Sie die Oberseite der Mühle auf die gleiche Weise wie im Abschnitt zum Einsetzen und Ersetzen der Batterie beschrieben 2 Das durchsichtige Fach D ist in zwei Teile unterteilt Eine Seite ist für Pfeffer mit grauer Mühle und die andere für Salz mit weißer Mühle 3 Füllen ...

Page 20: ...chleifmechanismus reinigen Mit einer Bürste reinigen oder ausblasen BEACHTUNG Vergessen Sie nicht vorher die Batterien zu entfernen um ein unbeabsichtigtes Einschalten und mögliche Verletzungen zu vermeiden Der Hersteller behält sich das Recht vor geringfügige Abweichungen vom Standarddesign vor zunehmen die die Funktionalität des Produkts nicht beeinträchtigen Für das Produkt wurde eine EG Konfor...

Page 21: ...n Elektroschrott Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Geldstrafen gemäß den geltenden Vorschriften und Gesetzen führen GARANTIE Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie deckt Män gel ab die durch Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden Sie gilt nicht wenn der Fehler durch mechanische Schäden Naturkatastrophen oder andere un...

Page 22: ...gfelel a legmagasabb minőségi alkalmazási és dizájnbeli követelmé nyeknek Reményeink szerint ez a készülék hamarosan konyhája nélkülözhetetlen segítőtársává válik TERMÉKISMERTETŐ A kétrészes elektromos só és borsőrlő 2 az 1 ben frissen megőrli ételeihez a sót és a borsot minden konyhában ott a helye mindkét oldalon külön beállítható az őrlemény szemcsevastagsága minőségi kerámia darálórendszer jel...

Page 23: ...je ki az összes elemet a készülékben Ne keverje a klasszikus alkáli elemeket a tölthető elemekkel Ni Cd Ni Mh stb Soha ne mártsa a készüléket vízbe vagy egyéb más folyadékba Ne használja a készüléket ha a keze nedves vagy vizes Rendszeres időközönként ellenőrizze a készülék megfelelően működik e Amennyiben bármilyen meghibásodást észlel a készüléken azonnal keresse fel az eladót vagy vigye el szak...

Page 24: ...ra kell mozognia és az alsó pont felett kell lennie jelezve hogy a daráló le van zárva AZ ŐRLŐ MEGTÖLTÉSE 1 Távolítsa el a daráló tetejét az elemek beszerelésének és cseréjének bekezdésében leírtak szerint 2 A víztiszta tárolótartály D két részre oszlik Az egyik oldal a bors szürke darálóval a másik a só fehér darálóval 3 Töltse meg a megfelelő edényeket borssal és sóval az oldalán található kijel...

Page 25: ...ekét és megtisztíthatja az őrlőberendezést Tisztítsa ki az alkatrészeket ecsettel vagy fújja ki FIGYELEM Mielőtt ezt megtenné ne felejtse el eltávolítani a készülékből az elemeket az esetleges bekapcso lás és az véletlen sérülések elkerülése érdekében A gyártó fenntartja a jogot hogy a szabványos kiviteltől kisebb eltéréseket tegyen amelyek nem befolyásolják a termék működését A termékre EK megfel...

Page 26: ...masystem cz www asekol cz e hulladék megsemmisítése Amennyiben nem az előírások szerint jár el az elhasználódott berendezés megsemmisítését illetően az hatályban lévő törvényi előírások értelmében megbírságolható GARANCIA Erre a termékre a megvásárlástól számított időponttól 24 hónapos garancia érvényes Ez a 24 hóna pos garancia az anyaghibára vagy a gyártás során előforduló hibára vonatkozik A ga...

Reviews:

No comments