background image

VH-HR265BK

Manual de usuario 

Receptor Estéreo BT

User Manual

Stereo BT Receiver

Manual de utilizador

  

Leitor Estéreo BT  

Manuel utilisateur 

Recepteur Stéréo BT

Gerätehandbuch 

Stereo-Empfänger BT

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 

(1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo 

debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Bitte lesen Sie das Gerätehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen.

Summary of Contents for VH-HR265BK

Page 1: ...1 es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada...

Page 2: ...l fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexi n Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cua...

Page 3: ...emente cuando lo introduzca en la toma Evite dispositivos que generen calor No coloque objetos sobre el cable de suministro el ctrico No realice trabajos encima de la unidad ni cambie el cable de sumi...

Page 4: ...de que la orientaci n de las mismas es la adecuada v ase la imagen debajo 3 Retire la tapa No mezcle pilas nuevas y usadas ni de diferente tipo Si el mando a distancia no se utiliza durante un periodo...

Page 5: ...iempo restante todas las pistas tiempo transcurrido del disco completo todas las pistas tiempo restante del disco completo 12 STOP Parada Para detener la reproducci n en el reproductor de CD 13 CD USB...

Page 6: ...Para activar la fuente AUX 8 PHONO Tocadiscos activa la fuente del tocadiscos 9 BT Antena Bluetooth para activar la funci n Bluetooth 10 FM activa la fuente FM integrada 11 USB active la fuente USB in...

Page 7: ...bles del altavoz o de entrada de audio est n da ados o han sido conectados de modo incorrecto La fuente de entrada est defectuosa Los altavoces est n defectuosos Zumbido fuerte Los cables de entrada d...

Page 8: ...0 MHZ Sensibilidad 12 dBu SN 20 dB Entrada de tocadiscos Impedancia de entrada 47K Ohm Sensibilidad de entrada 10 0 mV Entrada de l nea Impedancia de entrada 47K Ohm Sensibilidad de entrada 400 mV Sa...

Page 9: ...in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories Plugs and cases Connector cables Headband Eartip and sleeve kits Decora...

Page 10: ...SH Stereo BT Receiver 18 Safety Precautions Important Information Handling instructions Protect the power cord Positioning Do not put your fingers or any other objects into the unit Interference Conde...

Page 11: ...lug into a suitable socket If the unit is to be used abroad you may need an adapter Do not turn on the power before all connections have been made correctly Check that all connections have been made c...

Page 12: ...t track elapsed time total tracks elapsed time of full disk current track remaining time total tracks remaining time of full disc 12 STOP To stop playback in CD player 13 CD USB To select CD USB sourc...

Page 13: ...ng backward in tuner 15 TUNING For manual tuning forward in tuner 16 AUTO Auto scan the station s probably exits in tuner REPEAT Repeat a single or all tracks in USB 17 PRE Selects the last preset sto...

Page 14: ...en incorrectly connected or damaged The input source is defective The speakers are defective High buzzing The audio input cables have been incorrectly connected or damaged The ground cable for the rec...

Page 15: ...er band FM 87 5 108 0 MHZ Sensitivity 12 dBu SN 20 dB Phono input Input impedance 47K Ohm Input sensitivity 10 0 mV Line input Input impedance 47K Ohm Input sensitivity 400 mV Line output Output imped...

Page 16: ...na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios Kits e pe as das tomadas Cabos de liga o Auscultadores Kits dos extremos dos auscultado...

Page 17: ...o ou ferimentos Segure o plugue com firmeza quando entrar no socket Evite dispositivos geradores de calor N o coloque objetos sobre o fornecimento de energia el trica N o executar o trabalho na unidad...

Page 18: ...o compartimento da bateria Verifique se a orienta o da mesma adequado Veja imagem abaixo 3 Remova a tampa N o misture tipos de baterias novos e usados ou diferentes Se o controle remoto n o for usado...

Page 19: ...tante Total de faixas Tempo decorrido do disco completo Total de faixas Tempo restante do disco completo 12 STOP Para parar a reprodu o no leitor de CD 13 CD USB Para seleccionar a fonte CD USB no amp...

Page 20: ...e no sintonizador 16 AUTO An lise auto da s esta o es que provavelmente existem no sintonizador REPETI O Repete uma ou todas as faixas do USB 17 PRE Seleciona a ltima predefini o esta o armazenada no...

Page 21: ...ncorreta A fonte de entrada est defeituosa As colunas est o defeituosas Apresentam um forte zumbido Os cabos de entrada de udio est o danificados ou foram ligados de forma incorreta O fio de terra do...

Page 22: ...0 MHZ Sensibilidade 12 dBu SN 20 dB Entrada fono Imped ncia da entrada 47K Ohm Sensibilidade da entrada 10 0 mV Entrada de Linha Imped ncia da entrada 47K Ohm Sensibilidade da Entrada 400 mV Sa da de...

Page 23: ...ant par sa valeur ou l objectif pour lequel il a t cr 12 N gligence 13 Accessoires tuis et pi ces d tuis C bles de connexion Diad mes Kits couteurs et coussins d oreille Finitions d coratives 14 Toute...

Page 24: ...r viter les dispositifs g n rateurs de chaleur Ne pas placer des objets sur le cable d alimentation lectrique Ne pas r aliser de travaux sur l quipement ni changer le cable d alimentation lectrique Si...

Page 25: ...l quipement devra tre d plac Il se peut aussi que la t l commande fonctionne mal si elle est utilis e tout pr s de l quipement S assurer qu il n y a aucun objet entre la t l commande et l quipement N...

Page 26: ...coul du CD Piste actuelle temps coul Piste actuelle temps restant Toutes les pistes temps coul du CD complet Toutes les pistes temps restant du CD complet 12 STOP Arr t Arr t de la lecture du CD 13 CD...

Page 27: ...source AUX 8 PHONO tourne disques activation du tourne disques 9 BT Antenne Bluetooth activation de la fonction Bluetooth 10 FM activation de la source FM int gr e 11 USB activation de la source USB i...

Page 28: ...ont t mal branch s La source d entr e est d fectueuse Les hauts parleurs sont d fectueux L quipement met des bourdonnements forts Les cables d entr e d audio sont endommag s ou ont t mal branch s Le c...

Page 29: ...87 5 108 0 MHz Sensibilit 12 dBu SM 20 dB Entr e du tourne disques Imp dence d entr e 47K Ohm Sensibilit d entr e 10 0 mV Entr e de ligne Imp dence d entr e 47K Ohm Sensibilit d entr e 400 mV Sortie...

Page 30: ...ffen wurde nicht beeinflussen 12 Fahrl ssigkeit 13 Zubeh rteile Etuis und Teile der Stecker Verbindungskabel Diademe Kits f r die Kopfh rerstecker Bez ge f r die Ohrstecker Dekorationen 14 Jeder Schad...

Page 31: ...egen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel F hren Sie keine Wartungsarbeiten oder nderungen am Netzkabel durch Positionierung Positionieren Sie das Ger t nicht in einem der folgenden Pl tze in Sonne...

Page 32: ...t einzuschalten bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden Pr fen Sie ob alle Anschl sse ordnungsgem vor dem Einschalten hergestellt wurden berpr fen Sie ob die Netzspannung 220 240V AC50Hz is...

Page 33: ...elles R ckw rts Tuning im Tuner 11 TIME ZEIT Knopf nach Zeiten und Sendungen dr cken bei CD Disk Laufender Titel Abgespielte Zeit Laufender Titel Verbleibende Zeit Gesamt Titel Abgespielte Zeit der ge...

Page 34: ...UX AUX Quelle aktivieren 8 PHONO PHONO aktivieren 9 BT Bluetooth Antenne Bluetooth aktivieren 10 FM FM Quelle built in aktivieren 11 USB USB Quelle built in aktivieren 12 USB Anschluss F r USB Plug In...

Page 35: ...geschlossen oder sind besch digt Die Eingangsquelle ist defekt Die Lautsprecher sind defekt Die Audio Eingang Kabel sind falsch angeschlossen oder besch digt Hochfrequentiges Brummen Das Erdungskabel...

Page 36: ...ndbreite FM 87 5 108 0 MHZ Empfindlichkeit 12dBu SN 20dB Phono Eingang Eingangsimpedanz 47 KOhm Eingangsempfindlichkeit 10 0 mV Line Eingang Eingangsimpedanz 47 Kohm Eingangsempfindlichkeit 400 mV Lin...

Page 37: ...www vieta es...

Reviews: