VIETA VH-HR065 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 55

background image

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

VH-HR065

Manual de usuario

Receptor estéreo

User Manual

Stereo player

Manual de utilizador

Leitor estéreo

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VH-HR065

Page 1: ...sultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência VH HR065 Manual de usuario Receptor estéreo User Manual Stereo player Manual de utilizador Leitor estéreo ...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ... importante 5 Conexión eléctrica 6 Instalación del mando a distancia 7 Funcionamiento del mando a distancia 8 9 Conexiones del panel frontal 10 Entradas del panel trasero 11 Conexiones del panel trasero 12 Resolución de problemas 13 Ficha técnica 14 ...

Page 4: ...to a ésta Símbolo para CLASS II aislamiento doble ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD NO ABRA LA CARCASA YA QUE SU VOLTAJE ES PELIGROSO SÓLO EL PERSONAL CUALIFICADO ESTÁ AUTORIZADO PARA DESEMPEÑAR LABORES DE REPARACIÓN Y SERVICIO PRECAUCIÓN Si el enchufe del cable de suministro tiene que ser sustituido es importante...

Page 5: ...No ponga sus dedos ni ningún otro objeto dentro de la unidad Es peligroso tocar las partes del interior y puede causar daños o lesiones No abra la carcasa No coloque cuerpos extraños en la unidad Condensación Se puede producir condensación en los siguientes casos Cuando se traslada la unidad desde un lugar frío directamente a uno cálido Cuando se usa la unidad en un lugar donde acaba de encenderse...

Page 6: ...cienda la corriente antes de haber efectuado todas las conexiones correctamente Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender la corriente Compruebe que el voltaje es 220 240V CA50Hz antes de encender la corriente 220 240V AC 50Hz PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 2 20 240V 5 0H z Ri ght S peak er Im peda nce 4 8 ohm FM LI ...

Page 7: ...la señal del mando a distancia la unidad ejecutará la función solicitada El mando funciona a una distancia de 6 metros En ocasiones el mando no funciona cuando hay mucha luz Deberá desplazar la unidad si esto ocurre El mando puede funcionar mal cuando se utiliza cerca de la unidad No coloque objetos sobre el mando ya que las baterías pueden descargarse si se pulsa una tecla prolongadamente Asegúre...

Page 8: ...as pistas tiempo transcurrido del todas las pistas tiempo restante del disco 12 STOP Parada Para detener la reproducción en el reproductor 13 CD USB Para seleccionar la fuente de entrada CD USB Nota Pulsar otra vez en VH CD030 tpara 14 DVD Para seleccionar la fuente DVD en el amplificador 15 TUNER Sintonizador Para seleccionar la fuente Tuner sintonizador 16 AUX Para seleccionar AUX auxiliar en el...

Page 9: ...eajuste en el sintonizador un USB Programar pistas en un CD en un orden en particular todas las pistas se reproducen en orden aleatorio CD sintonización manual hacia atrás en el sintonizador en el CD disco completo completo r de CD en el amplificador o en el receptor cambiar la fuente CD o USB dor o el receptor en el amplificador o el receptor or o en el receptor o en el receptor conector de 3 5 m...

Page 10: ...derecho Right o izquierdo Left de un par de altavoces conectados Nota si gira el botón su tope izquierdo o derecho el otro canal no tendrá sonido 14 SINTONIZACION sintonización manual hacia atrás en sintonizador 15 SINTONIZACION sintonización manual hacia delante en sintonizador 16 AUTO para realizar la búsqueda automática de todas las posibles emisoras REPEAT Repetición repite una o todas las pis...

Page 11: ...o MM para tocadiscos Nota las entradas superiores del tornillo de tierra deben estar conectadas mientras tanto 7 Entrada de línea conector para fuente de miniconector 3 5mm como reproductor MP3 iPod iPhone etc 8 Conector de altavoz canal derecho 9 Conector de altavoz canal izquierdo 10 Entrada CA para conexión de voltaje de suministro PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2...

Page 12: ...Receptor estéreo 12 Conexión del panel trasero Tocadiscos VCR Reproductor DVD Reproductor CD Amplificador esclavo Subwoofer amplificado opcional Altavoces ...

Page 13: ...de audio están dañados o han sido conectados de modo incorrecto La fuente de entrada está defectuosa Los altavoces están defectuosos Zumbido fuerte Los cables de entrada de audio están dañados o han sido conectados de modo incorrecto El cable de tierra del tocadiscos no ha sido conectado El brazo del tocadiscos está defectuoso Baja intensidad de bajos y mala calidad La conexión del altavoz está fu...

Page 14: ...8 0 MHZ Sensibilidad 12dBu SN 20dB Entrada de tocadiscos Impedancia de entrada 47 KOhm Sensibilidad de entrada 10 0 mV Entrada de línea Impedancia de entrada 47 Kohm Sensibilidad de entrada 400 mV Salida de línea Salida de línea de impedancia de salida 10 KOhm Auriculares 32 Ohm Nivel máximo de salida de salida de línea 250 mV Auriculares 2 0 V Control de tonalidad Agudos 14dB Bajos 14dB Potencia ...

Page 15: ...Important information 17 Connection to the mains 18 Remote Control Installation 19 Remote Control Operations 20 21 Front Panel Connections 22 Back Panel Introductions 23 Back Panel Connections 24 Troubleshooting 25 Technical data 26 ...

Page 16: ...Stereo player 16 Safety Precautions ...

Page 17: ...17 Important Information Handling instructions Protect the power cord Positioning Do not put your fingers or any other objects into the unit Interference Condensation ...

Page 18: ... not turn on the power before all connections have been made correctly Check that all connections have been made correctly before turning on the power Check that the mains voltage is 220 240V AC50Hz before turning on the power 220 240V AC 50Hz PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 2 20 240V 5 0H z Ri ght S peak er Im peda nce 4 8 ohm FM LI NE O UT AUX CD DV DP HO N...

Page 19: ...Remote Control Installation Installation of batteries Using the remote control VH HR065BK SL POWER ON OFF VO LUME PHONO DVD CD AUX FM USB LI NE IN FUNCTI ON AUTO PRESET TU NI NG HEADPHONE MEMORY REPEAT 2 0 ...

Page 20: ... tracks elapsed time of full disk current track remaining time total tracks remaining time of full disc 12 STOP To stop playback in CD player 13 CD USB To select CD USB source in amplifier Note Press another time in CD030 to 14 DVD To select DVD source in amplifier or 15 TUNER To select Tuner source in amplifier or 16 AUX To select AUX source in amplifier or 17 PHONO To select PHONO source in ampl...

Page 21: ... g forward in tuner in CD and the next preset in tuner in CD and the last preset in tuner USB stick Programming tracks on a CD in a particular order All tracks are played in random order tuning backward in tuner or receiver change CD or USB source receiver receiver receiver receiver front panel or back panel speakers to listen speakers to listen receiver mode in tuner exits in tuner as number butt...

Page 22: ...alance Selects for adjusting Right or Left channel of one pair of connected speakers Note if turn the Right or Left to the end the other channel will be no sound 14 TUNING For manual tuning backward in tuner 15 TUNING For manual tuning forward in tuner 16 AUTO Auto scan the station s probably exits in tuner REPEAT Repeat a single or all tracks in USB 17 PRE Selects the last preset stored station i...

Page 23: ...able with an MM phono cartridge Note Ground Screw above inputs must be connected meanwhile 7 Line in 3 5mm mini jack source connector like MP3 player iPod iPhone etc 8 Speaker connector Right channel 9 Speaker connector Left channel 10 AC Input For connection of mains power PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 220 240V 50H z Ri ght S peak er Im peda nce 4 8 ohm FM...

Page 24: ...Stereo player 24 Back panel connections ...

Page 25: ...s or speaker cables only have been incorrectly connected or damaged The input source is defective The speakers are defective High buzzing The audio input cables have been incorrectly connected or damaged The ground cable for the record player has not been connected The record player pick up is defective Weak bass and poor stereo perspective The speaker connection is out of phase Check that the pos...

Page 26: ...ner band FM 87 5 108 0 MHZ Sensitivity 12dBu SN 20dB Phono input Input impedance 47 KOhm Input sensitivity 10 0 mV Line input Input impedance 47 Kohm Input sensitivity 400mV Line output Output impedance Line out 10 KOhm Headphones 32 Ohm Maximum output level Line out 250mV Headphones 2 0 V Tone control Treble 14dB Bass 14dB Output power 2 x 50 Watt at 4 Ohm Frequency response 10Hz to 80KHz 3dB Dis...

Page 27: ......

Page 28: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 29: ...ÃO IMPORTANTE 31 CONEXÃO À CORRENTE PRINCIPAL 32 INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO 33 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO 34 35 CONEXÕES PAINEL FRONTAL 36 INTRODUÇÃO PAINEL TRASEIRO 37 CONEXÕES PAINEL TRASEIRO 38 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 39 DADOS TÉCNICOS 40 ...

Page 30: ... Símbolo para a Classe II isolamento duplo AVISO PARA REDUZIR O RISCO de incêndio ou choque elétrico NÃO EXPOR ESTE EQUIPAMEN TO À CHUVA OU HUMIDADE NÃO ABRA O APARELHO POIS É PERIGOSO Somente técnicos Qualificado estão autorizados a realizar este TRABALHO de Reparação e manutenção CUIDADOS Se tiver que substituir aa ficha ou cabo de alimentação é importante que o novo seja igual ao anterior ou qu...

Page 31: ...ocais com poeira pois podemdanificar as peças internas Não coloque os dedos ou outro objeto dentro da unidade É perigoso para tocar as partes do interior e pode causar danos ou ferimentos Não abra a caixa Não colocar objetos estranhos na unidade Interferência Colocar a unidade perto de uma TV ou rádio pode causar má qualidade de vídeo ou som Se isso acontecer mova o aparelho Condensação A condensa...

Page 32: ...aptador Não ligue a corrente antes de todas as conexões terem sido feitas correctamente Verifique se todas as conexões foram feitas correctamente antes de ligar a corrente Verifique se a tensão da corrente principal é de 220 240V AC50Hz antes de ligar a corrente 220 240V AC 50Hz PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 2 20 240V 5 0H z Ri ght S peak er Im peda nce 4 8...

Page 33: ...Após a recepção do sinal remoto a unidade irá funcionar segundo o solicitado O controlo é executado a uma distância de 6metros Às vezes o comando não funciona sob luz forte Necessidade de mover o aparelho se isso acontecer Pode avariar quando usado perto da unidade Não coloque objetos no comando uma vez que as baterias podem descarregar se uma tecla é pressionada prolongadamente Verifique se não h...

Page 34: ...exibe Faixa actual Tempo decorrido Faixa actual Tempo restante Total de faixas Tempo decorrido do disco Total de faixas Tempo restante do disco 12 STOP Para parar a reprodução no leitor de CD 13 CD USB Para seleccionar a fonte CD USB no Nota Pressionar outra vez CD030 para 14 DVD Para seleccionar a fonte DVD no 15 TUNER Para seleccionar a fonte Tuner no 16 AUX Para seleccionar a fonte AUX no 17 PH...

Page 35: ... CD e a última CD ou caneta USB Programar faixas num CD Todas as faixas são CD ou sintonização manual no disco CD o completo completo amplificador ou receptor mudar para a fonte CD ou USB amplificador ou receptor amplificador ou receptor amplificador ou receptor amplificador ou receptor 3 5 mm no painel frontal ou de altifalantes A para ouvir speakers to listen de altifalantes B para ouvir para mo...

Page 36: ...ma das colunas ligadas Nota Se virar o Direito ou o Esquerdo até ao final o outro canal não emitirá som 14 TUNING Para ajuste manual para trás no sintonizador 15 TUNING Para ajuste manual para a frente no sintonizador 16 AUTO Análise auto da s estação ões que provavelmente existem no sintonizador REPETIÇÃO Repete uma ou todas as faixas do USB 17 PRE Seleciona a última predefinição estação armazena...

Page 37: ...giratória com um cartucho fono MM Nota Deve ser colocado o parafuso de terra em cima das entradas 7 Entrada de Linha conector de fonte mini jack 3 5mm como MP3 player iPod iPhone etc 8 Conector da coluna Canal direito 9 Conector da coluna Canal esquerdo 10 Entrada CA Para conexão à corrente elétrica PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 220 240V 50H z Ri ght S peak...

Page 38: ...Leitor estéreo 38 CONEXÕES PAINEL TRASEIRO Mistura VCR Leitor de DVD Leitor de CD Amplificador Subwoofer eléctrico opcional Colunas ...

Page 39: ...ficados o foram ligados de forma incorreta A fonte de entrada está defeituosa As colunas estão defeituosas Apresentam um forte zumbido Os cabos de entrada de áudio estão danificados ou foram ligados de forma incorreta O fio de terra do gira discos não foi ligado O braço do gira discos está defeituoso Baixa intensidade dos graves e má A ligação da coluna está fora da fase qualidade do estéreo Compr...

Page 40: ...8 0 MHZ Sensibilidade 12dBu SN 20dB Entrada fono Impedância da entrada 47 KOhm Sensibilidade da entrada 10 0 mV Entrada de Linha Impedância da entrada 47 Kohm Sensibilidade da Entrada 400 mV Saída de Linha Saída de Linha da saída de impedância 10 KOhm Auscultadores 32 Ohm Saída de linha do nível máximo de saída 250 mV Auscultadores 2 0 V Controlo do tom Agudos 14dB Graves 14dB Corrente de saída 2 ...

Page 41: ...www vieta es ...

Page 42: ...Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf VH HR065 Bedienungsanleitung ...

Page 43: ...SNAHMEN 4 WICHTIGE HINWEISE 5 STROMANSCHLUSS 6 INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG 7 FERNBEDIENUNG BEDIENUNG 8 9 VORDERSEITE UND ANSCHLÜSSE 10 RÜCKSEITE EINLEITUNG 11 RÜCKSEITE ANSCHLÜSSE 12 FEHLERBEHEBUNG 13 TECHNISCHE DATEN 14 ...

Page 44: ...sen werden sollten Ein Symbol für KLASSE II doppelte Isolierung WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN GEFӒHRLICHE SPANNUNG Nur qualifizierte Techniker dürfen Reparatur und Service durchführen VORSICHT wenn der Stecker des Netzkabels ersetzt werden muss ist es wichtig dass der Ersatz ide...

Page 45: ...Gerät Das Berühren der Innenteile ist gefährlich und kann Verletzungen oder Schäden verursachen Öffnen Sie nicht das Gehäuse Legen Sie keine Fremdkörper in das Gerät Kondensation Kondensation kann in den folgenden Fällen auftreten Wenn das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Ort gebracht wird Wenn das Gerät in einem Raum eingesetzt wird wo die Heizkörper gerade eingeschaltet sind oder an...

Page 46: ...schluss Überprüfen Sie dass alle anderen Anschlüsse korrekt sind bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Stecken Sie den Stecker dann in eine geeignete Steckdose Wird das Gerät im Ausland verwendet brauchen Sie möglicherweise einen Adapter Nicht das Gerät einzuschalten bevor alle Verbindungen korrekt hergestellt wurden Prüfen Sie ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vor dem Einschalten herg...

Page 47: ...hend Die Fernbedienung funktioniert bei einer Reichweite bis zu 6 Metern Bei starkem Licht ist die Funktionsfӓhigkeit der Fernbedienung einsgeschrӓnkt Sollte dies ein Problem darstellen positionieren Sie das Gerӓt um Störungen kӧnnen auftreten wenn andere Fernbedienungen in der Nähe des Geräts verwendet werden Legen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung da die Batterien leer werden können we...

Page 48: ... Titel Abgespielte Zeit Laufender Titel Verbleibende Zeit Gesamt Titel Abgespielte Zeit der Gesamt Titel Verbleibende Zeit der 12 STOP Stoppt die Wiedergabe im CD Player 13 CD USB Um CD USB Quelle im Verstӓrker oder Receiver wiederholt drücken um CD oder USB Quelle 14 DVD Um DVD Quelle im Verstӓrker oder Receiver 15 TUNER Um Tuner im Verstӓrker oder Receiver 16 AUX Um AUX im Verstӓrker oder Receiv...

Page 49: ...ärts im Tuner Start und Wiedergabe anhalten der CD und die nächste Voreinstellung im Tuner D und die letzte Voreinstellung im Tuner der CD oder des USB Sticks Programmiert Titel einer CD in einer bestimmten Reihenfolge VH CD030 Alle Titel werden in zufӓlliger Reihenfolge abgespielt manuelles Rückwӓrts Tuning im Tuner bei CD Disk gesamten CD gesamten CD er auszuwӓhlen Hinweis Bei VH CD030 zu wechse...

Page 50: ...len rechten oder linken Kanals eines Paares der angeschlossenen Lautsprecher Hinweis Wenn wiederum der rechte oder linke bis zum Ende gedreht wird wird der andere Kanal kein Ton haben 14 TUNING manueller Sendersuchlauf rückwärts im Tuner 15 TUNING manueller Sendersuchlauf vorwärts im Tuner 16 AUTO Sendersuchlauf kann Tuner beenden REPEAT Wiederholt einen einzelnen oder alle Titel des USB 17 PRE Wä...

Page 51: ...rs mit MM Tonabnehmer Hinweis Erdungsschraube über Eingänge müssen mittlerweile angeschlossen werden 7 Line In 3 5 mm Klinkenbuchse Source Anschluss wie MP3 Player iPod iPhone etc 8 Lautsprecheranschluss Rechter Kanal 9 Lautsprecheranschluss Linker Kanal 10 AC Input Für den Anschluss von Netzspannung PH ON O GN D Le ft S peak er Im peda nce 4 8 ohm FU SE T 2A L 2 50V AC 220 240V 50H z Ri ght S pea...

Page 52: ...auf der Vorderseite des Verstärkers in der Aus Position ist Drücken Sie den Stecker IEC Leitungsdose des Stromkabels mit dem Verstärker in die mitgelieferte Steckdose AC INPUT auf der Rückseite des Gerätes Stellen Sie sicher dass es fest gedrückt ist Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose ...

Page 53: ...utsprecherkabel wurden falsch angeschlossen oder sind beschädigt Die Eingangsquelle ist defekt Die Lautsprecher sind defekt Die Audio Eingang Kabel sind falsch angeschlossen oder beschädigt Hochfrequentiges Brummen Das Erdungskabel für Plattenspieler wurde nicht verbunden Der Plattenspieler Pick Up ist defekt Schwache Bässe und schlechte Lautsprecher Verbindung ist aus der Phase Stereo Qualität üb...

Page 54: ...eite FM 87 5 108 0 MHZ Empfindlichkeit 12dBu SN 20dB Phono Eingang Eingangsimpedanz 47 KOhm Eingangsempfindlichkeit 10 0 mV Line Eingang Eingangsimpedanz 47 Kohm Eingangsempfindlichkeit 400 mV Line Ausgang Ausgangsimpedanz Line out 10 KOhm Kopfhörer 32 Ohm Maximaler Ausgangspegel Line out 250 mV Kopfhörer 2 0 V Klangregelung Diskant 14dB Bass 14dB Ausgangsleistung 2 x 50 Watt bei 4 Ohm Frequenzgan...

Page 55: ...www vieta es ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VH-HR065

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: dbx Pages: 11

Brand: Laser Pages: 13

Brand: Teac Pages: 44

Brand: Teac Pages: 59

Brand: Teac Pages: 2

Brand: Teac Pages: 56

Brand: Teac Pages: 12

Brand: Teac Pages: 160

Brand: Teac Pages: 40

Brand: TDT Pages: 18

Brand: SOUNDMASTER Pages: 88

Brand: Oakley Pages: 11

Brand: American DJ Audio Pages: 18

Brand: Lika Pages: 2

Brand: CYP Pages: 60

Brand: Patton electronics Pages: 11

Parallel Port Input/Output Converter PPIO

Brand: B&B Electronics Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands