VIETA VH-CD041 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 78

background image

VH-MS440SL

Manual de usuario

Reproductor & Amplificador CD/MP3/WMA

User Manual

CD/MP3/WMA Player & Amplifier

Manual de utilizador

Leitor & Amplificador CD/MP3/WMA

Benutzerhandbuch

CD/MP3/WMA Wiedergabegerät & Verstärker

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für

zukünftige Fragen gut auf.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VH-CD041

Page 1: ...mos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura referência Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes und heben Sie sie für zukün...

Page 2: ...empo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Estuches y piezas de los enchufes Cables de conexión Diademas Kits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas Acabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la me...

Page 3: ...ncia 7 Funcionamiento mando a distancia 8 11 Conexiones del sistema de audio 12 Funciones del panel frontal y trasero 13 14 Alimentación pantalla y botones númericos 15 Funciones del CD 16 Funciones del receptor 16 17 Resolución de problemas 18 19 Datos técnicos 20 ...

Page 4: ...UEVO SEA IDÉNTICO AL ANTERIOR O QUE ÉSTE HAYA SIDO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE REEMPLAZADO SE DESHECHA CON SEGURIDAD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA DE LOS CABLES EXPUESTOS PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS ES IMPORTANTE INTRODUCIR CORRECTAMENTE EL ENCHUFE EN LA TOMA ADVERTENCIA ES IMPORTANTE LEER Y PRESTAR ATENCIÓN TANTO A LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL COMO A LAS DE ...

Page 5: ...s salidas de los cables de la unidad Lea el manual Al desembalar la unidad lea cuidadosamente el manual y siga todas las instrucciones Fuente de alimentación Para esta unidad sólo debe utilizarse la fuente de alimentación indicada en la placa Si no está seguro de su fuente de alimentación póngase en contacto con su establecimiento local Toma a tierra o polarización Si el enchufe no se inserta corr...

Page 6: ...esaria y superficies irregulares pueden hacer que el carro se vuelque Cargas No coloque cargas pesadas sobre la unidad y no la pise La carga puede caerse y causar lesiones graves a personas o daños a la unidad Daños Desconecte la unidad y póngase en contacto con técnicos cualificados en los siguientes casos A Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado B Si se ha derramado líquido sobre l...

Page 7: ...iona dentro de un alcance de aproximadamente 6 metros En ocasiones el mando a distancia no funciona correctamente cuando hay mucha luz Deberá desplazar la unidad si esto supone un problema El mando puede funcionar incorrectamente si otros mandos se utilizan cerca de la unidad No coloque objetos sobre el mando a distancia ya que las baterías pueden descargarse si se pulsa una tecla de forma prolong...

Page 8: ...ste guardar menú 16 INFO Visualiza más información sobre la emisora o la las pantallas y obtener más información y a 17 ALARM Entra en el asistente de alarma apaga la alarma Sólo en HA042 18 SLEEP Sleep snooze En reproducción modo de espera repite la alarma durante un tiempo configurado 19 REPEAT Repite una pista o todas las pistas en el CD 20 RANDOM Todas las pistas se reproducen en modo 21 CD US...

Page 9: ...n HA042 Pulsar de nuevo para mostrar Now playing screen Sólo en HA042 FM retrocede manualmente la sintonización Sólo en HA042 FM avanza manualmente la sintonización Sólo en HA042 funcionamiento Sólo en HA042 en el CD USB navega a la izquierda para la radio de internet HA042 pistaenelCD USB navegaaladerechaparalaradiodeinternet HA042 Sólo en HA042 pista que se está reproduciendo Pulsar de nuevo par...

Page 10: ...NG V OL UME MODE Mirco 25 23 STOP Detiene la reproducción en el reproductor 24 II Reproducir Pausar Inicia y pausa la 25 Avance retroceso rápido en la reproducción 26 ST MONO Cambia entre modo estéreo o mono en el 27 27 Tuner Line In Elige y cambia entre fuente Sintonizador y 28 TUNING Avance retroceso manual en el 29 MEMORY Guarda las emisoras favoritas en el 30 AUTO Explora automáticamente la s ...

Page 11: ...el disco CD receptor sólo para FM Line In en el receptor receptor sintonizador receptor sintonizador instrucción como botones numéricos haya en el receptor sintonizador en el receptor sintonizador balance agudos graves amplificador o receptor ...

Page 12: ...or Amplificador CD MP3 WMA 12 Conexiones del sistema de audio Reproductor CD VH MS440 Conectar a la antena FM Receptor FM VH MS440 Activar Subwoofer Reproductor de DVD Altavoces Con las conexiones del cable RCA ...

Page 13: ... GRAVES O AGUDOS a continuación girar el volumen para ajustar VOLUME Baja el volumen girándolo a la izquierda VOLUME Sube el volumen girándolo a la derecha 9 HEADPHONE Conector para los auriculares Reproductor de CD VH MS440 1 POWER Enciende o apaga el reproductor de CD 2 Botón de funciones Incluye EJECT Fast backward y Fast Forward EJECT Pulsar para abrir o cerrar la bandeja del disco Fast Forwar...

Page 14: ... entre los terminales de los altavoces y el amplificador debe ser correcta Para evitar cortocircuitos los extremos del cable NO deben estar desgastados de forma que no entren en contacto entre sí o con el panel frontal de la carcasa Asegúrese de que los altavoces IZQUIERDO y DERECHO están situados correctamente para una reproducción realista Asegúrese de comprobar la polaridad de los altavoces al ...

Page 15: ...oda la información necesaria A continuación podrá ver la pantalla y las explicaciones de los distintos símbolos Duración de la pista Número de la pista Frecuencia sintonizada Modo FM Explicación de los botones numéricos Para seleccionar una pista del CD 1 Para números de pista de un solo dígito pulse 1 9 2 Para números de pista de dos dígitos primero pulse el botón 10 y luego el botón del número f...

Page 16: ...varias pistas pulse hasta llegar a la pista deseada Si desea ir a la última pista debe pulsar rápidamente el botón dos veces para volver a la última pista STOP Detiene la reproducción TIME Pulse secuencialmente para que aparezca Pista actual tiempo transcurrido Pista actual tiempo restante Todas las pistas tiempo transcurrido Todas las pistas tiempo restante REPEAT Pulse secuencialmente para cambi...

Page 17: ...U SB Tune r Line in AUX1 2 IN FO ME MORY ALAR MS LEEP ST MON O P RESET T UNNI NG V OL UME Mirco Guardar presintonías Cuando esté satisfecho con la señal puede guardarla en una posición preajustada de su elección pulsando las teclas numéricas de la siguiente manera Guardar en 1 9 Pulsar y mantener pulsada la tecla 1 9 durante 2 3 segundos hasta que el proceso haya terminado Guardar en 10 19 Pulsar ...

Page 18: ...o se ha colocado en la bandeja en la orientación correcta Compruebe si el disco está limpio y no tiene daños Compruebe si es un CD o un CD R CD RW no es totalmente compatible La unidad salta algunas partes Compruebe si el disco está limpio y no tiene daños durante la reproducción La unidad está colocada sobre una superficie inestable o está siendo sometida a excesivas vibraciones Se oye un zumbido...

Page 19: ...cnico cualificado Aparece el mensaje ERROR El reproductor de CD o receptor es defectuoso y debe en la pantalla ser reparado por un técnico cualificado La unidad no cambia El reproductor de CD o receptor es defectuoso y debe entre modos de entrada ser reparado por un técnico cualificado La pantalla no muestra ninguna El receptor no ha encontrado ninguna emisora en información modo FM La emisora sel...

Page 20: ...ión S R 90 dB Bandas de onda FM 87 5K Hz 118 0K Hz Presintonías 40 Sensibilidad de entrada 800 mV Salida de potencia 2 can x 35 vatios 4 Ohm Control de tonos Graves 14dB Control de tonos Agudos 14dB Distorsión 0 1 THD Line In 3 x R L clavija 1 x 3 5mm Line out 1 x R L Terminal para altavoces Bornes de conexión de alta calidad Consumo máx de potencia 150 vatios Dimensiones AxPxA 222 x 270 x 70 mm P...

Page 21: ... Remote Control 25 Full function remote control 26 29 Audio System Connections 30 Front and Rear Panel Functions 31 32 Power Display and Number buttons 33 CD Functions 34 Receiver Functions 34 35 Troubleshooting 36 37 Technical Data 38 ...

Page 22: ...ation WARNING TO MINIMISE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT OPEN THE CABINET AS IT CONTAINS DANGEROUS VOLTAGES ONLY QUALIFIED TECHNICIANS ARE ALLOWED TO CARRY OUT REPAIR AND SERVICE CAUTION IF THE PLUG OF THE POWER CORD NEEDS TO BE REPLACED IT IS IMPORTANT THAT THE REPLACEMENT IS IDENTICAL TO THE PLUG TO BE REPLACED OR THAT THE NEW PLUG HAS BEEN...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...CD MP3 WMA Player Amplifier 24 Safety Precautions ...

Page 25: ...rdingly The remote control works within a range of 6 approximately metres Sometimes the remote control does not work well in strong light You may have to move the unit if it is a problem Malfunction may occur if other remote controls are used near the unit Do not place any objects on the remote control as the batteries may become flat if a key is pressed constantly Make sure that there are no obst...

Page 26: ...all Save menu 16 INFO View more information about the station or track screens then return to the normal Now playing 17 ALARM Enter alarm wizard turns off alarm when alarm Only in HA042 18 SLEEP Sleep snooze When playing standby after a set by pressing the SLEEP button on the remote 19 REPEAT Repeat a single or all tracks in CD disc or USB 20 RANDOM All tracks are played in random order 21 CD USB ...

Page 27: ...st track list or station list only in HA042 to show Now playing screen Only in HA042 tuning backward in FM mode Only in HA042 Manual tuning forward in FM mode Only in HA042 Only in HA042 CD USB Left navigate for Internet Radio HA042 CD USB Right navigate for Internet Radio HA042 Only in HA042 playing Press again to cycle through further information screen Only in HA042 is sounding and toggles betw...

Page 28: ...OP Stop playback in CD player 24 II Play Pause Starts and pause playback 25 Fast backward forward the CD disc playback 26 ST MONO Switch Stereo mode or Mono mode in receiver 27 27 Tuner Line In Choose and switch Tuner or Line In source in 28 TUNING Manual tuning backward forward in 29 MEMORY Store the favorite stations in receiver tuner 30 AUTO Automatically scan the station s probably exits 31 PR...

Page 29: ...29 HA042 CD041 MS440 for FM only receiver receiver tuner instruction as number buttons instruction in receiver tuner receiver tuner ...

Page 30: ...CD MP3 WMA Player Amplifier 30 Audio System Connections VH MS440 CD player Connect to FM antenna VH MS440 FM receiver Active Subwoofer DVD Player Speakers With RCA cable connects ...

Page 31: ...S or TREBLE then turn volume to adjust VOLUME Turn down the volume by turning to the left VOLUME Turn up the volume by turning to the right 9 HEADPHONE Headphone connector Reproductor CD player 1 POWER Turn on or off the CD player 2 Function Knob Includes EJECT Fast backward and Fast Forward EJECT Press to open or close the disc tray Fast Forward Fast forward the current track by pressing the righ...

Page 32: ...al sound quality there must be a proper connection between the speaker terminals and the amplifier terminals In order to avoid short circuits the cable ends must NOT be frayed to avoid coming into contact with each other or the cabinet back panel Ensure that the LEFT and RIGHT speakers are the correct way around for realistic playback Ensure that you carefully observe speaker polarity when connect...

Page 33: ...see the display and explanations of the various symbols Track time Track number Tuned frequency FM mode Explanation of Number buttons For CD track selection 1 For single digit track numbers press1 9 2 For two digit track numbers first press the 10 button then press the end number button e g 15 press 10 then 5 to select track 15 if 35 press the 10 button 3 times then press 5 For Tuner preset 1 Once...

Page 34: ... move on several tracks you must press until you reach the desired track If you want to go to the last track you must press the button twice in quick succession to return to the last track STOP Stops playback TIME Press sequentially to show Current track elapsed time Current track remaining time Total tracks elapsed time Total tracks remaining time REPEAT Press sequentially times to change to the ...

Page 35: ...TI ME RE PE AT RA NDOM AUTO DO WN FU NC TI ON CD U SB Tune r Line in AUX1 2 IN FO ME MORY ALAR MS LEEP ST MON O P RESET T UNNI NG V OL UME Mirco Storing Presets When you are satisfied with the signal you can store it in a preset location of your choice by pressing the numerical keys as follows Store in 1 9 Press and hold key 1 9 for 2 3 seconds until save completes Store in 10 19 press 10 then pre...

Page 36: ...es not read the disc Check if the disc has been placed upside down in the tray Check if the disc is clean and undamaged Check if it is a CD or a CD R CD RW is not well supported The unit skips some parts Check if the disc is clean and undamaged during playback The unit is positioned on an unstable surface or is being subjected to undue vibrations A buzzing can be heard The RCA cables between CD Pl...

Page 37: ...ed technician ERROR is displayed on the display CD Player or Receiver is defective and should be serviced by a qualified technician The unit does not switch between CD Player or Receiver is defective and should be input modes serviced by a qualified technician The display does not show any The Receiver has not found any stations in FM mode information The selected station does not broadcast any in...

Page 38: ...0 S N ratio 90 dB Wave bands FM 87 5K Hz 118 0K Hz Presets 40 Input Sensitivity 800 mV Power output 2ch x 35 Watts 4 Ohm Tone control Bass 14dB Tone control Treble 14dB Distortion 0 1 THD Line In 3 x R L 1 x 3 5mm jack Line Out 1 x R L Speaker Terminal High Quality binding posts Max power consumption 150 Watts Dimensions WxDxH 222 x 270 x 70 mm Net Weight 3 7 kg Loudspeakers Power at long term 40 ...

Page 39: ......

Page 40: ...ltantes de uso e desgaste 10 Baterias recarregáveis e ou descartáveis o tempo de vida depende da frequência de uso 11 Falhas menores ou diferenças na qualidade do produto que não afetem o seu valor ou o propósito da sua utilização 12 Negligencia 13 Acessórios Kits e peças das tomadas Cabos de ligação Auscultadores Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores Acabamentos decorat...

Page 41: ...ão total do controlo remoto 46 49 Conexões do sistema de áudio 50 Funcionalinadades do painel frontal e traseiro 51 52 Botões Power display e de números 53 Funcionalidades do CD 54 Funcionalidades do Receptor 54 55 Resolução de problemas 56 57 Dados técnicos 58 ...

Page 42: ...OU QUE A NOVA FICHA TENHA SIDO RECOMENDADA PELO FABRICANTE CERTIFIQUE SE DE QUE A FICHA QUE SUBSTITUIU ESTÁ COLOCADA EM SEGURANÇA PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO DEVIDO A CABOS EXPOSTOS PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS É IMPORTANTE INSERIR A FICHA CORRECTAMENTE NA TOMADA CORRECTL Y INTO THE SOCKET AVISO É IMPORTANTE QUE LEIA E OBSERVE AMBAS AS INSTRUÇÕES NESTE MANUAL E AS INSTRUÇÕES NA UNIDADE GUARDE EST...

Page 43: ...as e das caixas das fichas e quando os cabos de alimentação saiam da unidade Leia o manual Após desempacotar a unidade leia o manual cuidadosamente e observe as instruções dadas Fornecimento de energia Só o fornecimento energético indicado na placa sinalética deve ser utilizado para esta unidade Se não estiver certo sobre qual fornecimento energético tem contacte a sua loja local Ligação à Terra o...

Page 44: ...do Paragens repentinas força desnecessária e superfícies irregulares podem causar a viragem do carro Cargas Não coloque cargas pesadas na unidade e não passe por cima dela A carga pode cair e causar ferimentos sérios nas pessoas ou danificar a unidade Dano Desligue a unidade da tomada e contacte técnicos qualificados nos seguintes casos A Se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada B Se...

Page 45: ...lo remoto funciona aproximadamente num alcance de 6 metros Por vezes o controlo remoto não funciona bem sob uma luz forte Pode ter de mover a unidade se isso for um problema Pode ocorrer uma avaria se outros controlos remotos forem utilizados próximo da un unidade Não coloque nenhum objeto no controlo remoto já que as pilhas podem esgotar se se um botão for constamente pressionado Certifique se de...

Page 46: ...uardar 16 INFO Ver mais informação sobre a estação ou a ecrãs com mais informação e depois regressar 17 ALARM Entrar no assistente de alarme desliga o alarme Apenas no HA042 18 SLEEP Suspensão Quando está a reproduzir fica em entra em suspensão por um tempo determidado 19 REPEAT Repete uma ou todas as faixas do disco do 20 RANDOM Todas as faixas tocam em ordem aleatória 21 CD USB Premir e seleccio...

Page 47: ...apenas no HA042 outra vez para mostrar A Tocar Agora Apenas no HA042 Sintonização de recuo manual no modo FM Apenas no HA042 Sintonização de avanço manual no modo FM Apenas no HA042 Apenas no HA042 CD USB Navegar para a esquerda para o Rádio da Internet HA042 no CD USB Navegar para a direita para o Rádio da Internet HA042 Apenas no HA042 faixa a ser reproduzida Premir outra vez para circular pelos...

Page 48: ... OL UME MODE Mirco 25 23 STOP Para a reprodução do leitor de CD 24 II Play Pause Inicia e pausa a reprodução 25 Avance rápido recuo rápido da reprodução 26 ST MONO Alternar entre os modos estéreo e mono no 27 27 Tuner Line In Escolher e alternar o Sintonizador ou a fonte 28 TUNING Avance recuo da sintonização manual do 29 MEMORY Guarde as estações favoritas no receptor 30 AUTO Analisar automaticam...

Page 49: ...ceptor apenas para FM Line In no receptor receptor sintonizador sintonizador instruções iguais às dos botões de número que existem no receptor sintonizador guardada no receptor sintonizador graves agudos equilíbrio amplificador ou receptor ...

Page 50: ...Leitor Amplificador CD MP3 WMA 50 Conexões do sistema de áudio Leitor CD VH MS440 Conecte à antena FM Receptor FM VH MS440 FM Subwoofer activo DVD Player Colunas com conexões de cabo RCA ...

Page 51: ...ntar BASS ou TREBLE depois virar o volume para ajustar VOLUME Abaixa o volume ao virar para a esquerda VOLUME Aumenta o volume ao virar para a direita 9 HEADPHONE Conector do auscultador Leitor CD VH MS440 1 POWER Ligar ou desligar o leitor de CD 2 Botão Function Incluí EJECTAR Recuo rápido e Avance rápido EJECTAR Prima para abrir ou fechar o tabuleiro do disco Avance rápido Avance rápido da faixa...

Page 52: ...aver uma conexão correcta entre os terminais da coluna e os terminais do amplificador Para evitar curtos circuitos as terminações do cabo NÃO devem estar desgastadas para evitar entrarem em contacto umas com as outras ou com o painel traseiro da cabine Garantir que as colunas ESQUERDA e DIREITA são a melhor forma que tem para uma reprodução realista Garantir que observa cuidadosamente a polaridade...

Page 53: ... faixa Frequência sintonizada Modo FM Explicação dos botões de número Para selecionar a faixa do CD 1 Para números de faixa com um dígito apenas prima 1 9 2 Para números de faixa com dois dígitos prima primeiro o botão 10 depois prima o botão de número final ex 9 15 prima 10 depois 5 para selecionar a faixa 15 se for 35 prima o botão 10 3 vezes e depois prima 5 Para a predefinição do sintonizador ...

Page 54: ... vez Se quiser mover várias faixas deve premir até chegar à faixa desejada Se quiser ir para última faixa deve premir o botão duas vezes rapidamente para regressar à última faixa STOP Para a reprodução TIME Prima sequencialmente para mostrar A faixa actual tempo decorrido A faixa actual tempo restante Faixas totais tempo decorrido Faixas totais tempo restante REPEAT Prima várias vezes para alterar...

Page 55: ... o som do canal vai ser ouvido PR E TI ME RE PE AT RA NDOM AUTO DO WN FU NC TI ON CD U SB Tune r Line in AUX1 2 IN FO ME MORY ALAR MS LEEP ST MON O P RESET T UNNI NG V OL UME Mirco Guardar de 1 9 Premir e manter os botões 1 9 durante 2 3 segundos até que tenha terminado de guardar Guardar de 10 19 Premir 10 depois premir e manter os botões 0 9 durante 2 3 segundos até que tenha terminado de guarda...

Page 56: ...ão lê o disco Verifique se o disco foi colocado ao contrário na bandeja Verifique se o disco está limpo e intacto Verifique se é um CD ou um CD R CD RW não é muito bem suportado A unidade salta algumas partes Verifique se o disco está limpo e intacto durante a reprodução A unidade está posicionada numa superfície instável ou está sujeita a vibrações excessivas Pode ouvir se um ruído Os cabos entre...

Page 57: ... ERRO é apresentado no ecrã O leitor de CD e o receptor são defeituosos e devem ser tratados por um técnico qualificado A unidade não é alterada O leitor de CD e o receptor são defeituosos e devem entre modos de entrada ser tratados por um técnico qualificado O ecrã não mostra qualquer El receptor no ha encontrado ninguna emisora en informação modo FM La emisora seleccionada no emite ninguna infor...

Page 58: ...B Bandas da faixa FM 87 5K Hz 118 0K Hz Predefinições 40 Sensibilidade de entrada 800 mV Saída de energia 2cns x 35 Watts 4 Ohm Controlo do tom Grave 14dB Controlo do tom Agudo 14dB Distorção 0 1 THD Line In 3 x D E 1 x ficha de 3 5mm Line Out 1 x R L Terminal da coluna Postos de ligação de elevada qualidade Consumo máx energia 150 Watts Dimensões LxPxA 222 x 270 x 70 mm Peso Líquido 3 7 kg Altifa...

Page 59: ...NUNG INSTALLATION 63 FUNKTIONSKONTROLLE FERNBEDIENUNG 64 67 VERBINDUNGEN AUDIO SYSTEM 68 FUNKTIONEN VORDER UND RÜCKSEITE 69 70 POWER ANZEIGE UND ZIFFERNTASTEN 71 FUNKTIONEN CD 72 FUNKTIONEN RECEIVER EMPFÄNGER 72 73 FEHLERBEHEBUNG 74 75 TECHNISCHE DATEN 76 ...

Page 60: ...DEM ALTEN IST ODER DASS DER NEUE STECKER VOM HERSTELLER EMPFOHLEN WURDE STELLEN SIE SICHER DASS DER AUSGEWECHSELTE STECKER ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WIRD GEFAHR EINES STROMSCHLAGS BEI OFFENEN KABELN UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERHINDERN IST ES WICHTIG DEN STECKER RICHTIG IN DIE STECKDOSE ZU STECKEN ACHTUNG ES IST WICHTIG DASS SIE SOWOHL DIE ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH ALS AUCH DIE ANWEISUNGEN AUF DE...

Page 61: ...cker und wo Strom aus dem Gerät fließt Handbuch lesen Nach dem Auspacken des Geräts lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Anweisungen Stromversorgung Nur die Stromversorgung die auf dem Typenschild angegeben ist darf für dieses Gerät verwendet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgung Sie haben wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Verkäufer Erdu...

Page 62: ...s Stoppen unnötiger Kraftaufwand und unebene Oberflächen können dazu fuhren dass der Wagen umfällt Belastung Legen Sie keine schweren Lasten auf dem Gerät ab und treten Sie nicht auf das Gerät Die Last kann herunterfallen und zu schweren Verletzungen von Personen oder zu Schäden am Gerät führen Schaden Ziehen Sie das Gerät aus und wenden Sie sich in den folgenden Fällen an einem qualifizierten Tec...

Page 63: ...Die Fernbedienung funktioniert bei einer Reichweite bis zu 6 Metern Bei starkem Licht ist die Funktionsfӓhigkeit der Fernbedienung oftmals eingeschrӓnkt Sollte dies ein Problem darstellen positionieren Sie das Gerӓt neu Störungen kӧnnen auftreten wenn andere Fernbedienungen in der Nähe des Geräts verwendet werden Legen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung da die Batterien leer werden können...

Page 64: ...n nächsten Titel auf 15 PRE Drücken für den Abruf der Voreinstellungen 16 INFO Mehr Information zur Station oder zum Informationsbildschirme zu blättern dann 17 ALARM Wecker Modus Schaltet Wecker aus Nur bei HA042 18 SLEEP Schlaf Schlummermodus Schaltet zu einer wird Schlummermodus zu einer bestimmten 19 REPEAT Einen oder alle Titel der CD oder auf dem 20 RANDOM Alle Titel werden in zufälliger 21 ...

Page 65: ...um aktuelle Wiedergabe anzuzeigen Nur bei HA042 dem Bildschirm manueller Suchlauf rückwärts im FM Modus dem Bildschirm manueller Suchlauf vorwärts im FM Modus Vorgang Nur bei HA042 CD USB Links um zum Internetradio zu navigieren HA042 der CD USB Rechts um zum Internetradio zu navigieren HA042 des Speicher Menüs Nur bei HA042 abgespielten Titel Noch einmal drücken um durch weitere zum aktuellen Bil...

Page 66: ...pt Wiedergabe im CD Player 24 II Play Pause Wiedergabe startet oder 25 Schneller Vor oder Rücklauf der 26 ST MONO Umschalten vom Stereo Modus zu 27 27 Tuner Line In Wählen und wechseln vonTuner zu 28 TUNING Manueller Suchlauf rückwärts vorwärts bei 29 MEMORY Speichern Sie Ihre Lieblingssender des 30 AUTO Automatisches Scannen der Station en 31 PRESET Wählt die letzte nächste gespeicherte 32 FUNCTI...

Page 67: ...r FM Line In Quelle des Receivers Receiver Tuner Receivers Tuners siehe Anweisungen Zifferntasten existiert wahrscheinlich im Receiver Tuner Station auf dem Receiver Tuner an Bass Treble Balance ein Verstärker oder Empfänger an MIKRO GERÄTE HA042 CD041 MS440 ...

Page 68: ... WMA Wiedergabegerät Verstärker 68 VERBINDUNGEN AUDIO SYSTEM VH MS440 CD Player Mit der Antenne verbinden VH MS440 FM FM Receiver Empfänger Aktiver Subwoofer DVD Player Lautsprecher Mit RCA Kabelverbindungen ...

Page 69: ...der TREBLE anzuzeigen VOLUME Lautstärke verringern durch Drehen nach links VOLUME Lautstärke erhöhen durch Drehen nach rechts 9 HEADPHONE Verbindung für Kopfhörer VH MS440 CD Player 1 POWER CD Player an oder ausschalten 2 Funktionsknopf Beinhaltet EJECT schneller Rücklauf und schneller Vorlauf EJECT Drücken um die Schublade für die Disc zu öffnen oder zu schließen schneller Vorlauf Schneller Vorla...

Page 70: ...den Lautsprecheranschlüssen und den Steckverbindungen des Verstärkers notwendig Um Kurzschlüsse zu vermeiden dürfen die Kabelenden nicht ausgefranst sein damit sie nicht in Kontakt miteinander oder mit der Rückwand des Gehäuses in Kontakt kommen Stellen Sie sicher dass die LINKEN und RECHTEN Lautsprecher korrekt angeschlossen sind um eine realistische Wiedergabe zu bekommen Stellen Sie sicher dass...

Page 71: ...eigen kann Unten sehen Sie ein Bild des Displays und eine Erklärung der verschiedenen Symbole Titel Zeit Titelnummer Eingestellte Frequenz FM Modus Erklärung der Zifferntasten Bei CD Liederwahl 1 Für einstellige Titelnummern 1 9 drücken 2 Für zweistellige Titelnummern zuerst 10 dann Zifferntaste der zweiten Ziffer drücken z B für 15 zuerst 10 und dann 5 drücken z B für 35 zuerst dreimal 10 und dan...

Page 72: ...bis Sie am Titel angelangt sind Wenn Sie zum letzten Titel springen wollen die Taste zweimal schnell hintereinander drücken STOP Stoppt die Wiedergabe TIME ZEIT Nacheinander drücken um Folgendes anzuzeigen Laufender Titel Abgespielte Zeit Laufender Titel Verbleibende Zeit Gesamte Titel Abgespielte Zeit Gesamte Titel Verbleibende Zeit REPEAT WIEDERHOLEN Um zum aktuellen Titel zu allen Titeln zu gel...

Page 73: ...X1 2 IN FO ME MORY ALAR MS LEEP ST MON O P RESET T UNNI NG V OL UME Mirco Speicherung von Voreinstellungen Wenn Sie mit dem Signal zufrieden sind können Sie den Kanal auf einem Voreinstellungsplatz Ihrer Wahl speichern indem Sie die Zifferntasten wie folgt drücken Speichern Sie unter 1 9 Drücken und halten Sie die Zifferntasten 1 9 für 2 3 Sekunden bis die Speicherung abgeschlossen ist Speichern S...

Page 74: ... nicht Überprüfen Sie ob die Disc falsch herum eingelegt wurde Überprüfen Sie ob die Disc sauber und unbeschädigt ist Überprüfen Sie es sich um eine Disc oder eine CD R handelt CD Rs werden oft nicht erkannt Das Gerät überspringt einige Teile Überprüfen Sie ob die Disc sauber und unbeschädigt ist Das Gerät befindet sich auf einer instabilen Oberfläche oder ist Vibrationen ausgesetzt Ein Summen ist...

Page 75: ...ekt und sollte von einem Techniker überprüft werden ERROR wird angezeigt CD Player oder Receiver ist defekt und sollte von einem Techniker überprüft werden Das Gerät wechselt nicht CD Player oder Receiver ist defekt und sollte von zwischen Input Modi einem Techniker überprüft werden Die Anzeige zeigt keine Der Receiver hat keine Radiosender im FM Modus Informationen an gefunden Der ausgewählte Sen...

Page 76: ...nzbereich FM 87 5K Hz 118 0K Hz Voreinstellungen 40 Eingangsempfindlichkeit 800 mV Stromabgabe 2 Kanal x 35 Watt 4 Ohm Tonsteuerung Bass 14dB Tonsteuerung Höhen 14dB Verzerrung 0 1 THD Line in Eing externe Geräte 3 x R L 1 x 3 5 mm Buchse Line Out Ausg externe Geräte 1 x R L Lautsprecheranschluss High Quality Verbindungsklemmen Max Stromverbrauch 150 Watt Abmessungen BxTxH 222 x 270 x 70 mm Nettog...

Page 77: ......

Page 78: ...www vieta es ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VH-CD041

Brand: Trigon Pages: 13

Brand: Vidao Pages: 16

MVDP1085 - DVD Player - 8.5

Brand: Memorex Pages: 94

Brand: Sonic Blue Pages: 38

Brand: Insignia Pages: 2

Brand: THOMSON Pages: 39

Brand: Goodmans Pages: 44

Brand: I.D. AL Pages: 16

Brand: ABK Pages: 17

Brand: Slick Pages: 40

Brand: cineVision Pages: 2

Brand: Philips Pages: 52

Brand: JVC Pages: 28

Brand: JVC Pages: 2

Brand: JVC Pages: 31

Brand: JVC Pages: 39

Brand: JVC Pages: 19

Brand: JVC Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands