background image

VH-BS330BK

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures. 

Manual de usuario 

Altavoz Reproductor 
Bluetooth NFC

User Manual

Bluetooth NFC Speaker

Manual de utilizador  

Auto-falante Reproductor 
Bluetooth NFC

Manuel utilisateur 

Haut-parleur Reproducteur 
Bluetooth NFC

Summary of Contents for VH-BS330BK

Page 1: ...vor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia Veuillez lire le manuel utilisateur avant d utiliser le produit et de le ranger pour des consultations u...

Page 2: ...mpo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios Est...

Page 3: ...guridad importantes 4 Identificaci n de los componentes 5 Conexiones 6 Bater as del mando distancia 6 Operaciones b sicas 7 Funcionamiento AUX 7 Reproducci n con un dispositivo bluetooth 7 Resoluci n...

Page 4: ...a se suministran para mayor seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que le sustituya la toma antigua 10 Evite pisar el cable...

Page 5: ...6 VOL Para subir el volumen 7 Sensor NFC 8 Clavija AUX Conexi n de un dispositivo de audio externo 9 Cargador USB 5V 2 1A Utilice esta clavija para cargar su smartphone o tableta 10 CA Entrada del ca...

Page 6: ...rayos infrarrojos o si otros dispositivos que utilizan rayos infrarrojos est n funcionando en la misma zona el mando podr a no funcionar correctamente Del mismo modo los dem s aparatos o dispositivos...

Page 7: ...los dos dispositivos Nota El dispositivo bluetooth y el reproductor pueden funcionar sincronizados dentro de una distancia m xima de separaci n de 8 metros Antes de conectar el dispositivo bluetooth...

Page 8: ...Si adem s el dispositivo incluye el perfil Audio Video Remote Control Profile AVRCP podr utilizar el mando a distancia del reproductor para reproducir m sica que tenga almacenada en su dispositivo 1 S...

Page 9: ...1 1kHz 1W Sensibilidad impedancia de entrada de audio 500mV 47k Respuesta en frecuencia 20Hz 20kHz Dimensiones del reproductor an x al x pr 481 x 120 x 155mm Altavoz Impedancia 8 ndice de potencia 25...

Page 10: ...to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or t...

Page 11: ...tents Important Safety Instructions 12 Identifying the Parts 13 Connections 14 Remote control batteries 14 Basic Operations 15 AUX Operation 15 Play With Bluetooth Device 15 Troubleshooting 16 Specifi...

Page 12: ...prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinche...

Page 13: ...ease the volume level 6 VOL Increase the volume level 7 Sensing area 8 AUX socket Connect to an external audio device 9 USB Charging 5V 2 1A Use this socket to charge your smartphone and tablet PC 10...

Page 14: ...near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate inc...

Page 15: ...erational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the devi...

Page 16: ...ower plug then turn on the unit again Pair with Bluetooth enabled Device Using One Touch NFC Using an NFC compatible bluetooth device you can establish a bluetooth connection by just touching the unit...

Page 17: ...Distortion 1 1kHz 1W Audio Input Sensitivity Impedance 500mV 47k Frequency Response 20Hz 20kHz Unit Dimensions W x H x D 481 x 120 x 155 mm Speaker Impedance 8 Rate Power 25W Remote Distance 6m Angle...

Page 18: ...antes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o...

Page 19: ...tru es de seguran a importantes 20 Identifica o das Partes 21 Liga es 22 Pilhas no controlo remoto 22 Opera es b sicas 23 Opera o AUX 23 Reproduzir com um aparelho Bluetooth 23 Resolu o de problemas 2...

Page 20: ...pino fornecido para a sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou tocado p...

Page 21: ...L Aumente o n vel do volume 7 rea de sensibilidade NFC 8 Tomada AUX Ligue a um aparelho de udio externo 9 Carregamento USB 5V 2 1A Use esta tomada para carregar o seu smartphone a sua tablet PC 10 CA...

Page 22: ...caso outros aparelhos de controlo remoto usando raios infra vermelhos sejam usados pr ximo unidade podem operar incorrectamente Por outro lado os outros produtos podem operar incorrectamente Para o p...

Page 23: ...a este leitor Observa o O limite operacional entre este leitor e um dispositivo Bluetooth de aproximadamente 8 metros Antes de ligar um aparelho Bluetooth a esta unidade familiarize se com as capacid...

Page 24: ...ouvir m sica armazenada no aparelho atrav s do leitor Caso o aparelho suporte Audio Video Remote Control Profile AVRCP voc pode usar o controlo remoto do leitor para reproduzir m sica armazenada no a...

Page 25: ...kHz 1W Sensibilidade da Entrada de udio Imped ncia 500mV 47k Resposta da frequ ncia 20Hz 20kHz Dimens es da unidade L x A x P 481 x 120 x 155 mm Colunas Imped ncia 8 Pot ncia da taxa 25W Remoto Dist n...

Page 26: ...eries rechargeables et ou jetables dont le temps de vie d pend de la fr quence d utilisation 11 Les d fauts mineurs ou variations de la qualit du produit n affectant par sa valeur ou l objectif pour l...

Page 27: ...s curit importantes 28 Identification des composants 29 Connexions 30 Piles dans la t l commande 30 Op rations basiques 31 Fonctionnement AUX 31 Lecture avec un dispositif Bluetooth 31 R solution des...

Page 28: ...hes et une troisi me broche de prise de terre La broche la plus large et la broche de prise de terre sont fournies pour plus de s curit Si la fiche ne rentre pas dans la prise contactez un lectricien...

Page 29: ...er les graves 5 VOL Pour diminuer le volume 6 VOL Pour augmenter le volume 7 Capteur NFC 8 Fiche AUX Connexion d un dispositif audio externe 9 Chargeur USB 5V 2 1A Utiliser cette fiche pour charger vo...

Page 30: ...mettant des rayons infrarouges ou si d autres dispositifs mettant des rayons infrarouges fonctionnent dans la m me zone il se peut que la t l commande ne fonctionne pas correctement De la m me mani r...

Page 31: ...Bluetooth s il s loigne du rayon de fonctionnalit Si vous souhaitez connecter nouveau votre dispositif Bluetooth au lecteur placez le dans le rayon de fonctionnalit Si apr s tre sorti du rayon d acti...

Page 32: ...h connect est dot d un profil Advanced Audio Distribution Profile A2DP vous pourrez couter la musique enregistr e sur votre dispositif avec le lecteur Si de plus le dispositif inclut le profil Audio V...

Page 33: ...z 1W Sensibilit imp dance d entr e audio 500mV 47k R ponse en fr quence 20Hz 20kHz Dimensions du lecteur l x h x p 481 x 120 x 155 mm Haut parleur Imp dance 8 Indice de puissance 25W T l commande Dist...

Page 34: ...www vieta es...

Reviews: