6
E
rt bn rt 1 gn rt 2 gn
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
WP
Viessmann
5211
Magnetartikeldecoder
rt bn E gn 4 rt gn 3 rt
Fig. 6
Abb. 6
Anschluss von Viessmann Formsignalen
How to connect Viessmann semaphore signals
Zu weiteren Decodern
To further decoders
Z. B. Art.-Nr. 4511 und alle
anderen analogen Viessmann
Formsignale mit 2 Antrieben
E. g. item-No. 4511 and all
other analogue Viessmann
semaphore signals with 2
motors
Zum Trafo
To a transformer
Zum Gleis
To the rail
1,5 kOhm
1/4 Watt
Z. B. Art.-Nr. 4510 und alle
anderen analogen Viessmann
Formsignale mit einem Antrieb
E. g. item-No. 4510 and all
other analogue Viessmann
semaphores with one motor
1,5 kOhm
1/4 Watt
16 V =/~
AC/DC
Mittelleiter-Trennstellen
Third rail insulations
16 V =/~ AC/DC
Zum Lichttrafo
To the light transformer
16 V =/~ AC/DC
Zum Lichttrafo
To the light transformer
Viessmann
Magnetartikeldecoder
5211
Sekundär 0-10-16 V~
16 V
Primär 230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max.
3,25 A
52 V
A
ta 25°C
IP
40
10 V
0 V
Fig. 5
Abb. 5
Wenn Sie die Decoder aus einem externen Trafo
versorgen, dann beachten Sie unbedingt die in Abb.
5 angegebene Schaltung. Nur so ist der gemeinsame
Betrieb mit externer Versorgung möglich.
z. B. / e. g. 5280
z. B. / e. g. 5211
z. B. / e. g. 5200
If you supply the decoders from an external trans-
former, please observe the circuit shown in fig. 5.
Only in this way it is possible to operate together
with an external supply.
