3
Anschluß
Connection
Der richtige Anschluß des Brandflackerns 5021 ist in Bild 1 dargestellt. Die Stromversor-
gung erfolgt mit Hilfe von
Viessmann
- Steckern über die beiden oberen Anschlüsse des
Moduls (braun und gelb). Die Glühlampen werden ebenfalls mit Hilfe der beiliegenden
Viessmann
- Stecker mit dem Modul verbunden.Hierbei erhält jeweils ein Draht jeder
angeschlossenen Lampe einen grünen Stecker und wird am Modul an den mit schwarzen
Ringen gekennzeichneten Buchsen befestigt. Die zweiten Kabel der Lampen werden alle
miteinander verbunden und gemeinsam mit einem braunen Stecker in die mit einem
schwarzen Punkt markierte Buchse des Moduls eingesteckt.
The correct connection of the electronic fire 5021 is shown at figure 1. The power supply
occurs by assistance of
Viessmann
-plugs to the upper both connectors of the module
(brown and yellow). One wire of each lamp have to be connected to the module by green
Viessmann
- plugs. The other wire you have to connect to the left socket of the module
(marked with a black point). Here you can use the brown plug.
Viessmann
Viessmann
Benutzung der - Stecker
How to use the plugs
3
4
1
2
Litzen verdrillen.
Twist the wire.
Kabel abisolieren.
S
trip the wire.
ca. 1,5 cm
Stecker aufschieben.
Push the plug on.
Draht umbiegen.
Turn the wire round.
0
L
Transformator
16 V AC/DC
Intensität
für8 G
lühlampen
Brandflackern
5021
Bild 1
figure 1
rot
red
gelb
yellow
gelb
yellow
Die rote Lampe leuchtet ständig.
The red bulb is shining constantly.
1
Brandflackern
5021
Betriebsanleitung
Electronic fire
Operating Instructions
Nicht bestimmt für Kinder unter 14 Jahren. Enthält Kleinteile.
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr
durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen! Bitte
diese Betriebsanleitung gut verwahren.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Contient des petites
piéces.
Not intended for children under 14 years of age. Contains small parts. At an
incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edges and
tips! Please keep these Instructions in safe place.
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
