Dekoartikel, kein Spielzeug!
Nicht geeignet für Kinder unter 14
Jahren! Maßstabsgetreues Modell zur Dekoration einer Modell-
Landschaft. Produkt kann Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete
Teile aufweisen. Verletzungsgefahr! Die Anschlussdrähte niemals in
eine Steckdose einführen! Anleitung aufbewahren!
Decoration item, not a toy!
Not suitable for children under 14
\HDUV7UXHWRVFDOHPRGHOIRUWKHGHFRUDWLRQRIDPRGHOODQGVFDSH
7KLVSURGXFWFDQKDYHSHDNVHGJHVDQGEUHDNDEOHSDUWV5LVNRI
LQMXU\1HYHUSXWWKHFRQQHFWLQJZLUHVLQWRDSRZHUVRFNHW.HHS
these instructions!
Ce produit n’est pas un jouet. C’est un produit décor!
Ne
FRQYLHQWSDVDX[HQIDQWVGHPRLQVGHDQV0RGqOHUpGXLW¿GqOH
à l’échelle pour la décoration d’un réseau. Le produit peut présen-
WHUGHVSRLQWHVGHVDUrWHVHWGHVSLqFHVGpWDFKDEOHV5LVTXHGH
EOHVVXUH1HMDPDLVLQWURGXLUHOHV¿OVG¶DOLPHQWDWLRQGDQVXQHSULVH
Conservez ce mode d’emploi!
Decoratie artikel, geen speelgoed!
Niet geschikt voor kinderen onder 14
jaar! Schaalmodel, bedoeld als decoratie model in een modellandschap.
Kunnen er onderdelen met scherpe punten, zijkanten en ook breekbare
RQGHUGHOHQDDQZH]LJ]LMQ5LVLFRRSYHUZRQGLQJ'HDDQVOXLWGUDGHQQRRLW
in een wandcontactdoos steken! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo decorativo, non è un giocattolo!
Non adatto a bambini al di
sotto dei 14 anni! Modello in scala per la decorazione di un paesaggio
per modellismo. Il prodotto può presentare punte, spigoli e parti che
potrebbero staccarsi. Pericolo di lesion! Non inserire mai i fili di col-
legamento in una presa! Conservare instruzioni per l’uso!
Artículo para decoración ¡No es un juguete!
No recomendado para
menores de 14 años! Este producto es un modelo en miniatura para
GHFRUDUXQSDLVDMHHQXQDPDTXHWD/RVPRGHORVSXHGHQWHQHUSDUWHV
SXQWLDJXGDVFDQWRV\SLH]DVILOLJUDQDV5LHVJRDOHVLRQDUVH£1RLQWUR
-
ducir nunca los hilos de conexiones en un enchufe de la red eléctrica!
Conserva las instrucciones de servicio!
Modellspielwaren GmbH
8
mäß Multiplexer-Anleitung erneut an. Führen Sie
eine erneute Signalerkennung durch.
6. Gewährleistung
Jedes Produkt wird vor seiner Auslieferung auf
vollständige Funktion überprüft. Der Gewährlei-
stungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf, setzen Sie sich
bitte direkt mit
Viessmann
in Verbindung. Wird
nach Überprüfung des Modells ein Herstell- oder
Materialfehler festgestellt, wird Ihnen das Produkt
kostenlos instand gesetzt.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Be-
schädigungen des Modells, die durch unsach-
gemäße Behandlung, Nichtbeachten der Bedie-
nungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauch, Überlastung, fehlerhafte Verdrahtung der
Modellbahnanlage, eigenmächtigen Eingriff, bau-
liche Veränderungen, Gewalteinwirkung, Überhit-
zung u. ä. verursacht werden.
Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch,
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, eigen-
mächtigen Eingriff, bauliche Veränderungen, Ge-
walteinwirkung, Überhitzung, Überlastung, Feuch-
tigkeitseinwirkung u. ä. ist ausgeschlossen.
1) Signals show wrong signal pictures.
Possible cause: Multiplex plug is put wrong in the
multiplexer. Check the plug. The mark on plug and
multiplexer have to correspond.
Possible cause: In the multiplexer is another sig-
nal type adjusted. Announce the signal according
to multiplexer instructions once more. Start again
signal registration.
6. Warranty
Every product is fully tested before delivery. The
warranty period is 2 years from the date of pur-
chase. Should a failure occur during this period
please contact your dealer or
Viessmann
direct-
ly. Should the inspection of the decoder indicate
faulty material or workmanship then we will re-
place this decoder for free of charge.
Our warranty becomes null and void in case of
damage caused by inappropriate use of the prod-
uct, disregard of the instruction manual, abnormal
operating conditions, overload, faulty wiring, un-
DXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQVRYHUKHDWLQJHWF
Viess-
mann
may not be held responsible for any dam-
age or consequential loss or damage caused by
inappropriate use of the product, disregard of the
LQVWUXFWLRQPDQXDOXQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQV
abnormal operating conditions, overheating, over-
load, exposure to humidity, etc. .
7. Technical Data
Dimensions:
118.3 x 112.1 x 34.1 mm
Weight: 32
g
Connectors:
2 Multiplex-plugs
Temperature / rel. humidity (operation):
+8 - +35 °C / max. 85 % not condensed.
Temperature / rel. humidity (storage):
0 – 40 °C / max. 85 % not condensed.
7. Technische Daten
Maße:
118,3 x 112,1 x 34,1 mm
Gewicht:
32 g
Anschlüsse:
2 Multiplex-Stecker
Temperatur / rel. Feuchtigkeit (Betrieb):
+8 - +35 °C / max. 85 % nicht betauend.
Temperatur / rel. Feuchtigkeit (Lagerung):
±&PD[QLFKWEHWDXHQG
.R
6WDQG
Sach-Nr. 87382
Made in Europe
