background image

66250203 - V4.4 - 15/05/22

- 27 -

Serie 4000 Linea Antivandalo

Art. 4212 - Istruzioni di installazione

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Menù par. Sistemi  Nome parametro

Metodo di programmazione

Permessi

Valore di default

1: Language

Language

Da pannello o da software PC

Solo Ingegnere

Inglese

2: ID

ID

Da pannello o da software PC

Solo Ingegnere

1

3: Master

Master

Da pannello o da software PC

Solo Ingegnere

Abilitato

4: Panel mode

Panel mode

Da pannello o da software PC

Solo Ingegnere

Local

Security Level

Solo da software PC

/

Fob o Code

Mode

Solo da software PC

/

Compatibility mode

Enable Direct Call

Solo da software PC

/

Disabilitato

Proximity Access Mode Solo da software PC

/

Stand alone mode

LANGUAGE

Le lingue supportate sono: Inglese, Italiano, Spagnolo, Porto-

ghese, Francese, Tedesco, Ceco, Croato, Danese, Polacco, Slove-

no, Olandese e Ebraico.

Solo i messaggi rivolti all'utente cambiano lingua. Il menù di 

programmazione rimane sempre in Inglese.

Routine di modifica

•  premere 

“1” 

per entrare nella modalità di modifica;

•  premere 

“1”

 ripetutamente per scorrere attraverso le lingue 

disponibili;

•  premere 

 per salvare o   per uscire dalla modalità di mo-

difica senza salvare.

ID

L'ID del pannello può essere da 1 a 15. Ogni pannello presente 

sul sistema dovrebbe avere un ID unico.

Routine di modifica

•  premere 

“2” 

per entrare nella modalità di modifica;

•  Inserire l'ID del pannello da 1 a 15;

•  premere 

 per salvare o   per cancellare caratteri o per 

uscire dalla modalità di modifica senza salvare.

MASTER

Specifica se il pannello è master o slave. Su ogni bus dovrebbe 

esserci un solo master, tutti gli altri pannelli su quel bus dovreb-

bero essere  slave.

Routine di modifica

•  premere 

“3” 

per entrare nella modalità di modifica;

•  premere 

“3”

 per abilitare o disabilitare;

•  premere 

 per salvare o   per uscire dalla modalità di mo-

difica senza salvare.

PANEL MODE

Specifica se il sistema include oppure no lo scambiatore di bus 

l'Art. 2206N e se il pannello è un pannello MAIN o LOCAL. Se non ci 

sono Art. 2206N nel sistema, questa impostazione dovrebbe essere 

LOCAL. Se invece ci sono Art. 2206N nel sistema e il presente pannel-

lo è in una entrata principale che chiama gli appartamenti, questa 

impostazione dovrebbe essere MAIN. Se il pannello è un pannello 

di entrata di blocco, questa impostazione dovrebbe essere LOCAL.

Routine di modifica

•  premere 

“4” 

per entrare nella modalità di modifica;

•  premere 

“4”

 per passare da 

LOCAL

 a 

MAIN

 e viceversa;

•  premere 

 per salvare o   per uscire dalla modalità di mo-

difica senza salvare.

SECURITY LEVEL

L'Art. 4212 può lavorare in due differenti modalità di sicurezza: 

Fob o Code oppure Fob + Code. 

In modalità Fob o Code, la tag e il codice sono collegate solo con 

l'utente. Inserendo un codice abilitato o passando una tag sul 

lettore si aprirà la porta.

In modalità Fob + Code, la tag e il codice sono collegate tra loro. Il 

singolo codice è collegato con la singola tag. L'utente deve inserire 

sia il codice sia passare la tag per aprire la porta. Questi parametri 

sono modificabili solo attraverso la programmazione da PC.

MODE

Le opzioni disponibili sono 

COMPATIBILY MODE

 o 

NORMAL 

MODE

COMPATIBILITY MODE

 garantisce la retro compatibili-

tà con le vecchie interfacce di programmazione ma con caratte-

ristiche del pannello limitate.

NORMAL MODE

 abilita le caratteristiche del campo piano nella 

lista utenti, codici multipli per utente o il collegamento tag-u-

tente. Questo significa che l'utente può gestire pi di un codice 

apri-porta e più di una tag.

In 

COMPATIBILITY MODE

 ogni utente dispone di un solo codi-

ce di accesso.

ENABLE DIRECT CALL

Specifica se la modalità di chiamata diretta è attiva o no. Se si, solo 

i primi 18 o 15 (a seconda del numero di pulsanti della tastiera) 

utenti scritti in memoria sono attivi. Premendo il primo pulsante 

della tastiera in altro a sinistra si chiamerà il primo utente allocato 

in memoria.

PROXIMITY ACCESS MODE

Questo parametro specifica se il lettore di prossimità lavora in 

modalità stand-alone o se connesso via interfaccia Wiegand ad 

una centrale di controllo esterna come Portal Plus. 

STANDALONE MODE:

 quando un tag/codice viene utilizzato 

la memoria interna del pannello viene controllato per trovare 

un riscontro. Se ciò avviene il relè viene attivato e il display mo-

strerà l'apertura della porta. Se invece non avviene nessun ri-

scontro, il display mostrerà il messaggio 

"NON TROVATO"

WIEGAND MODE

: quando un tag/codice viene utilizzato il 

pannello invia i dati all'uscita Wiegand e attende risposta. Se la 

centrale di controllo esterna Wiegand risponde impostando il 

connettore LR su 0V il tag/codice viene rifiutato e il display mo-

strerà il messaggio 

"NON TROVATO"

. Se la centrale di controllo 

esterna Wiegand risponde impostando il connettore LG su 0V il 

tag/codice viene accettato e il display mostrerà l'apertura della 

porta. Se la centrale di controllo esterna Wiegand no darà alcu-

na risposta, il pannello mostrerà il messaggio 

"NON TROVATO"

.

Art. 4212 

 Pannello digitale di chiamata audio/video 

Programmazione

Summary of Contents for 4000 Series

Page 1: ...2 Coax V2 V V1 not used Balance V PB CHIP Made in Italy 12T GNDV V2 V V1 PTE TRD NO C NC SL BS L 12 GND OC OUTPUT D0 D1 LR LG WIEGAND A B GND RS485 Dry contact output Capacitor discharge RS485 BUS TERMINATION Open Close Balanced V1 V2 Coax V2 V V1 not used Balance V PB CHIP Made in Italy Voice annunciation speech adjustment Speaker volume adjustment RS485 bus termination switch RS485 bus connectio...

Page 2: ... camera can be set to work with composite video signal coax cable or balanced video signal one twisted pair Interfaces include a Wiegand output for systems based on this interface plus two serial interfaces USB and RS 485 both allow for programming and event logging The programming menu and the setup menu are protected by two passwords with different login levels the engineer password that grants ...

Page 3: ...bled see Trade on pag 10 a valid Access code the door will be open or NOT FOUND message will appear To delete digits or exit page press HOW TO CALL AN APARTMENT From stand by mode enter a flat number see Fig 5 Each digit will be displayed Pushing will confirm the flat number If flat number is present in memory and user is enabled then a call request is made or NOT FOUND message will appear To dele...

Page 4: ... to alternate between capital and lower case letters For instance to type the name VIDEX it is necessary to press 3 times 8 button V 3 times 4 button I 1 times 3 button D 2 times 3 button E 2 times 9 button X The cursor moves forward when after inserting a character the same button is not pressed for more than one second or a different button gets pressed Press no of times Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 5: ...er by name or flat press 3 and enter in User Code menu HOW TO ADD A CODE press 3 to add a code insert code if code is not already in memory display will show ITEM SAVED or ALREADY IN MEMORY with corresponding acoustic signals Note if in Code fob mode Adding a code will automatically be followed by inserting a fob HOW TO MODIFY A CODE press 1 to modify a code insert code If searched code is present...

Page 6: ...ode Fob it is not possible to add a fob in this way It must be added with a code in the code menu HOW TO MODIFY A KEY press 1 to enter the User Tag Search menu press 1 to search by number or 2 to search by key if user has previously select search by number option he has to enter the key number if user has previously select search by key option he has to pass card fob over the symbol if searched ke...

Page 7: ...r flat press 3 to enter into edit mode type new access code press to save or to delete characters or exit edit mode without saving FLOOR The floor field displays the floor number of the user called It is avail ableonlyinNORMALMODEandcanbeanyvaluefrom 1 to 250 Modify routine select user searching by name or flat press 4 to enter into edit mode type floor number press to save or to delete characters...

Page 8: ...ut saving TIME PARAMETERS Time par menu Parameter Name Programming method Permission Default value 1 Clock Clock format By panel and PC software All 0 23 Clock By panel and PC software All BST GMT Enable disable By panel All Enabled 2 Date Date format By panel and PC software All European Date By panel and PC software All Day By panel All 3 Trade Trade enable By panel and PC software All Disabled ...

Page 9: ...saving TRADE ENABLE Enables the trade facility working in conjunctions with the trade start and trade end time band and theTRD connection terminal When the TRD connection is shorted to 0V or the time is within the trade time band setting it is possible for a user to type in the trade code to open the door Modify routine press 3 to enter the trade menu press 1 to enter edit mode press 1 to enable o...

Page 10: ...be between 3 to 6 digits and different to all other codes Entering the correct code when the above requirements are met will open the door for the programmed time If the code is left blank the Clear button will open the door during the active trade time Modify routine press 2 to enter into edit mode insert new code press insert the same code to confirm press to save or to delete characters or exit...

Page 11: ...enter into edit mode press 4 to switch from LOCAL to MAIN and viceversa press to save or to exit edit mode without saving SECURITY LEVEL Art 4212 can work in two different security modes Fob or Code and Fob Code In Fob or Code key and code are linked only with user Insertion of enabled code or passing a key over the reader will open the door In Fob Code key and code are linked together Single code...

Page 12: ...ithout saving FOB WIDTH This option specifies how much of the fobs internal code is used It can be set to 2 3 or four bytes This parameters can only e set using the PC software When set to 2 bytes it will send the 2 least significant bytes of the fob when set to 3 will be the 3 least significant bytes and 4 will be the four least significant bytes RESET AND TEST RESTORE TO FACTORY PRESET Power off...

Page 13: ... time In case the electric lock is used in very dusty environments or in peculiar climate conditions we suggest to use the open door relay in dry contacts mode 12Vac dc 1A Max Fig 11 Using capacitive discharge 12Vac 1 6A Max using Art 321 24Vac dc 2A Max using other power supplies Fig 12 Using separate P S U CAMERA NOTES PRECAUTIONS ON THE CAMERA Please note that OPENING THE MODULE WILL INVALIDATE...

Page 14: ...HNICAL SPECIFICATION Memory capacity 998 users 2800 keys 2800 codes Working voltage 12 Vdc 10 Max absorb about 350mA Working Temperature 20 60 C CLEANING OF THE PLATE Use a clean and soft cloth Use moderate warm water or non ag gressive cleansers Do not use abrasive liquids chlorine based liquids metal cleaning products Mounting with 4000 Series front support or surface unit MANUAL REFERENCE To in...

Page 15: ...e removable terminal blocks Fig 2 then plug back into the panel Fig 3 setup the dip switches as per provided connection diagram or instruction sheet then power up the system and check that it works correctly In order to prevent water ingress we highly recommend using a silicon sealant between the plate and the wall ON THE LEFT TOP AND RIGHT SIDES ONLY DON T USE SILICON SEALANT ON THE BOTTOM SIDE O...

Page 16: ...70cm between the top of the box and the floor lever and mark the 4 fixing holes for the wall plugs and the hole for the cables Fig 2 3 Drill the 4 fixing holes D insert the wall plugs E and feed the cables F through the surface box fix surface box to the wall using the screws G Fig 3 4 Connect the wires using a terminal screw driver then setup the dip switches as per provided connection diagram or...

Page 17: ...1 not used Balance V PB CHIP Made in Italy 12T GNDV V2 V V1 PTE TRD NO C NC SL BS L 12 GND OC OUTPUT D0 D1 LR LG WIEGAND A B GND RS485 Dry contact output Capacitor discharge RS485 BUS TERMINATION Open Close Balanced V1 V2 Coax V2 V V1 not used Balance V PB CHIP Made in Italy Regolazione voce sintesi vocale Regolazione volu me altoparlante Switch terminazione bus RS485 Morsettiera di connessio ne R...

Page 18: ...coassiale o con il segnale video bilanciato twistato Come interfaccia il pannello include un uscitaWiegand per sistemi basati su questa interfaccia più due interfacce seriali USB e RS 485 per consentire sia la programmazione che la registrazione degli eventi Quando si aziona la tastiera del pannello digitale il menu di programmazione e il menu di configurazione sono protetti da due password con di...

Page 19: ...e digitate o uscire premere il pulsanti COME CHIAMARE UN APPARTAMENTO Dallamodalitàstand by inserire un numero di appartamento vedi Fig 5 Ogni cifra digitata verrà mostrata in chiaro Premere per confermare il numero di appartamento Se il numero di appartamento è presente in memoria e se l utente è abilito la chiamata verrà effettuata altrimenti apparirà il messaggio NON TROVATO Per cancellare le c...

Page 20: ...lternare tra maiuscole e minuscole Ad esempio per digitare il nome VIDEX è necessario premere 3 volte il pulsante 8 V 3 volte il pulsante 4 I 1 volte il pulsante 3 D 2 volte il pulsante 3 E 2 volte il pulsante 9 X Ilcursoreavanzase dopoaverinseritouncarattere lostessotastononvienepremutoperpiùdiunsecondoosesipremeuntastodiverso Numeropressioni Tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 spazio 1 2 a b c...

Page 21: ...ù di programmazione premere 1 per entrare nel menù utenti e di nuovo 1 per modificare un utente cercare l utente desiderato tramite nome o numero di appartamento premere 3 ed entrare nel menù User Code COME AGGIUNGERE UN CODICE premere 3 per aggiungere un codice inserire il codice se il codice non è già in memoria il display mostrerà il messaggio ITEM SAVED o ALREADY IN MEMORY con il corrispondent...

Page 22: ...imbolo se la tag non è ancora presente in memoria il display mostrerà il messaggio ITEM SAVED o ALREADY IN MEMORY con il corrispondente segnale acustico NOTA quando la modalità di sicurezza è Code Fob non è possibile aggiungere tag in questa modalità Devono essere aggiunte insieme un codice tramite il menù Codice COME MODIFICARE UNA TAG premere 1 per entrare nel menù User Tag Search premere 1 per ...

Page 23: ...ccesso premere per salvare o per cancellare caratteri o per uscire dalla modalità di modifica senza salvare FLOOR Il campo floor mostra il numero di piano dell utente chiamato È dispo nibilesoloinNORMALMODEèpuòaverequalsiasivaloreda 1 a 250 Routine di modifica selezionarel utentecercandolopernomeonumeroappartamento premere 4 per entrare nella modalità di modifica digitare il numero di piano premer...

Page 24: ...tà di modifica senza salvare PARAMETRI TEMPO Menù par Tempo Nome parametro Metodo di programmazione Permessi Valore di default 1 Clock Clock format Da pannello o da software PC Tutti 0 23 Clock Da pannello o da software PC Tutti BST GMT Enable disable Da pannello Tutti Abilitato 2 Date Date format Da pannello o da software PC Tutti Europeo Date Da pannello o da software PC Tutti Day Da pannello Tu...

Page 25: ...ieme in congiunzione con l inizio e la fine della fascia d orario trade e con il morsetto TRD Quando la connessione TRD è cortocircuitata a 0V o il tempo ri entra nella fascia di tempo trade impostata l utente può digitare il codice trade per aprire la porta Routine di modifica premere 3 per entrare nel trade menu premere 1 per entrare nella modalità di modifica premere 1 per abilitare o disabilit...

Page 26: ... requisti sopracitati sono rispettati verrà aperta la porta per il tempo programmato Se il codice viene lasciato biancoil pulsante aprirà la porta du rante il tempo trade attivo Routine di modifica premere 2 per entrare nella modalità di modifica inserire il nuovo codice premere inserire lo stesso codice per confermare premere per salvare o per cancellare caratteri o per uscire dalla modalità di m...

Page 27: ...a MAIN e viceversa premere per salvare o per uscire dalla modalità di mo difica senza salvare SECURITY LEVEL L Art 4212 può lavorare in due differenti modalità di sicurezza Fob o Code oppure Fob Code In modalità Fob o Code la tag e il codice sono collegate solo con l utente Inserendo un codice abilitato o passando una tag sul lettore si aprirà la porta In modalità Fob Code la tag e il codice sono ...

Page 28: ...ta opzione specifica quanti bytes del codice interno della tag verranno usati Può essere impostata a 2 3 o 4 bytes Questi parametri possono essere impostati solamente tramite software PC Quando impostato a 2 il pannello invierà i 2 bytes meno significativi della tag quando impostato a 3 invierà i 3 bytes meno significativi e a 4 invierà i 4 bytes meno significativi RIPRISTINO E DIAGNOSTICA RIPRIST...

Page 29: ... impiegata in ambienti particolarmente polverosi o comunque particolarmente esposti agli agenti atmosferici si consiglia di utilizzare il relè apri porta nel modo contatti puliti 12Vac dc 1A Max Fig 11 Utilizzo con scarica capacitiva 12Vac 1 6A Max utilizzando Art 321 24Vac dc 2A Max utilizzando altri alimentatori Fig 12 Utilizzo con alimentatore separato NOTE TELECAMERA PRECAUZIONI SULLA TELECAME...

Page 30: ...ICHE TECNICHE Capacità memoria 998 utenti 2800 tag 2800 codici Alimentazione 12 Vdc 10 Assorbimento massimo circa 350mA Temperatura di lavoro 20 60 C PULIZIA DELLA PLACCA Usare un panno morbido e pulito Usare acqua tiepida o un de tergente non aggressivo Non usare prodotti abrasivi prodotti contenenti cloro prodotti per la pulizia dei metalli Montaggio con supporti frontali o scatole da superficie...

Page 31: ...ccessivamente inserirli nel pannello Fig 3 impostare i dip swi tch come da schema di installazione fornito o come indicato dalle istruzioni di installazione dopodichè ridare l alimentazione al sistema e controllare se funziona correttamente Per prevenire infiltrazioni d acqua si consiglia vivamente di apporre del silicone tra la placca e la parete SOLAMENTE SUL LATO DESTRO SINISTRO E SUPERIORE NON...

Page 32: ...re i 4 fori di fissaggio per i tasselli a muro e il foro per i cavi Fig 2 3 Praticare i 4 fori di fissaggio D inserire i tasselli nella parete E e passare i cavi F attraverso la scatola di superficie fissare la sca tola di superficie al muro utilizzando le viti dei tasselli G Fig 3 4 Collegare i fili utilizzando un giravite per morsetti e successivamente impostare i dip switch come da schema di in...

Page 33: ...66250203 V4 4 15 05 22 33 ...

Page 34: ...66250203 V4 4 15 05 22 34 ...

Page 35: ...tion et évite les éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ceux ci ELIMINACIÓN De conformidad con el Decreto legislativo n 49 de 14 de marzo 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE relativa a resi duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo del contenedor tachado indicado sobre los aparatos ...

Page 36: ...trictions This product follows the provi sionsoftheEuropeanDirectives2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS CE marking 93 68 EEC IlprodottoèmarchiatoCEadimostrazionedellasuaconformitàepuòesseredistri buito liberamente all interno dei paesi membri dell Unione Europea UE QuestoprodottoèconformealledirettiveEuropee 2014 30 UE EMC 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS marcatura CE 93 68 EEC Leproduite...

Reviews: