Videotec UEBP4 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

ENGLISH

UEBP4 - UEBP7

Parapet bracket with quick connectors for ULISSE EVO

Summary of Contents for UEBP4

Page 1: ...English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ENGLISH UEBP4 UEBP7 Parapet bracket with quick connectors for ULISSE E...

Page 2: ......

Page 3: ...llation and maintaining must be performed by specialist technical staff only The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in this m...

Page 4: ...for power supply and I O with quick connector Instruction manual 6 Installation 6 1 Mounting the bracket Take special care when attaching and fastening down the apparatus If it is to be attached to a...

Page 5: ...nsert the O ring supplied in the compartment indicated in the figure Fig 3 page 3 Fig 3 6 2 Cables management Connect the Ethernet cable supplied to the Ethernet connector of the support Fig 4 Insert...

Page 6: ...PTZ unit manual for connection and completion of PTZ unit installation 6 5 Mobile connectors cabling Ethernet Use of Ethernet cables with the following characteristics is highly recommended Cable diam...

Page 7: ...ended Cable diameter from 6mm 0 24in up to 9mm 0 35in gasket with small hole or from 9mm 0 35in up to 12mm 0 47in gasket with large hole For the type of cable refer to the PTZ unit manual Cable the mo...

Page 8: ...the assembly Screw in the body of the connector 04 to the front with the contacts 05 Pay attention to the fixing Tightening torque From 0 75Nm up to 1Nm 05 04 Fig 14 Fasten the sealing nut 06 Pay atte...

Page 9: ...Instruction manual English EN 7 MNVKUEBP4_1920_EN 8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres M5 180 34 129 53 1 1 4 114 9 Fig 16 UEBP4 UEBP7...

Page 10: ...n manual 8 MNVKUEBP4_1920_EN Fig 17 Perforation masking for UEBP4 UEBP7 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec...

Page 11: ...L installazione e la manutenzione del dispositivo devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni derivanti da un uso improp...

Page 12: ...to rapido Manuale di istruzioni 6 Installazione 6 1 Fissaggio del supporto Porre particolare attenzione ai sistemi di fissaggio dell apparecchiatura Se l apparecchiatura deve essere fissata ad una sup...

Page 13: ...2 Inserire l O ring in dotazione nella sede indicata in figura Fig 3 pagina 3 Fig 3 6 2 Passaggio cavi Collegare il cavo Ethernet in dotazione al connettore Ethernet del supporto Fig 4 Introdurre tutt...

Page 14: ...Z per il collegamento e il completamento dell installazione dell unit PTZ 6 5 Cablaggio del connettore volante Ethernet Si raccomanda l utilizzo di cavi Ethernet con le seguenti caratteristiche Diamet...

Page 15: ...iametro del cavo da 6mm fino a 9mm guarnizione con foro piccolo oppure da 9mm fino a 12mm guarnizione con foro grande Per la tipologia del cavo fare riferimento al manuale dell unit PTZ Cablare il con...

Page 16: ...amento dell assemblaggio Avvitare il corpo del connettore 04 al frontale con i contatti 05 Prestare attenzione durante il fissaggio Coppia di serraggio Da 0 75Nm fino a 1Nm 05 04 Fig 14 Serrare il dad...

Page 17: ...Manuale di istruzioni Italiano IT 7 MNVKUEBP4_1920_IT 8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri M5 180 34 129 53 1 1 4 114 9 Fig 16 UEBP4 UEBP7...

Page 18: ...istruzioni 8 MNVKUEBP4_1920_IT Fig 17 Maschera di foratura per UEBP4 UEBP7 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videot...

Page 19: ...ATTENTION L installation et l entretien du dispositif doivent tre effectu s exclusivement par un personnel technique qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels dus un...

Page 20: ...cord rapide Connecteur volant pour alimentation et E S raccord rapide Manuel d instructions 6 Installation 6 1 Fixation du support Accorder une attention particuli re aux syst mes de fixation de l app...

Page 21: ...oint torique fourni dans le logement indiqu en figure Fig 3 page 3 Fig 3 6 2 Passage des c bles Branchez le c ble Ethernet fourni au connecteur Ethernet du support Fig 4 Introduisez tous les c bles l...

Page 22: ...l de l unit PTZ pour le branchement et finir l installation de l unit PTZ 6 5 C blage du connecteur souple Ethernet Nous recommandons l utilisation de c bles Ethernet ayant les caract ristiques suivan...

Page 23: ...antes est recommand e Diam tre du c ble de 6mm jusqu 9mm joint avec petit trou ou de 9mm jusqu 12mm joint avec grand trou Pour le type du c ble consultez le manuel de l unit PTZ C blez le connecteur s...

Page 24: ...6 3 Ach vement de l assemblage Vissez le corps du connecteur 04 la frontale avec les contacts 05 Faire attention pendant la fixation Couple de serrage De 0 75Nm jusqu 1Nm 05 04 Fig 14 Serrez l crou d...

Page 25: ...Manuel d instructions Fran ais FR 7 MNVKUEBP4_1920_FR 8 Dessins techniques Les tailles indiqu es sont en millim tres M5 180 34 129 53 1 1 4 114 9 Fig 16 UEBP4 UEBP7...

Page 26: ...structions 8 MNVKUEBP4_1920_FR Fig 17 Gabarit de per age pour UEBP4 UEBP7 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videote...

Page 27: ...Vorrichtung ist technischen Fachleuten vorbehalten Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund unsachgem er Anwendung der in diesem Handbuch erw hnten Ger te entstanden is...

Page 28: ...t Schnellkupplung Bedienungslanleitung 6 Installation 6 1 Befestigung der Halterung Besondere Aufmerksamkeit verlangen die Befestigungssysteme des Ger tes Soll das Ger t an einer Betonfl che fixiert w...

Page 29: ...ng in den in der Abbildung angegebenen Sitz einsetzen Abb 3 Seite 3 Abb 3 6 2 Kabelf hrung Das im Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel an den Ethernet Steckverbinder der Halterung anschlie en Abb 4 A...

Page 30: ...ionsanforderung Das Handbuch der PTZ Einheit f r den Anschluss und die Fertigstellung der Installation der PTZ Einheit heranziehen 6 5 Verkabelung des losen Steckverbinders Ethernet Empfohlen wird die...

Page 31: ...urchmesser von 6mm bis zu 9mm Dichtung mit kleinem Loch oder von 9mm bis zu 12mm Dichtung mit gro em Loch F r den Kabeltyp das Handbuch der PTZ Einheit heranziehen Den losen Steckverbinder verkabeln D...

Page 32: ...6 6 3 Fertigstellung der Montage Den Steckverbinderkorpus 04 an der Vorderseite mit den Kontakten 05 anschrauben Auf die Befestigung achten Anzugsdrehmoment Von 0 75Nm bis zu 1Nm 05 04 Abb 14 Die Dich...

Page 33: ...Bedienungsanleitung Deutsch DE 7 MNVKUEBP4_1920_DE 8 Technische Zeichnungen Die Ma e sind in Millimetern angegeben M5 180 34 129 53 1 1 4 114 9 Abb 16 UEBP4 UEBP7...

Page 34: ...ngsanleitung 8 MNVKUEBP4_1920_DE Abb 17 Bohrschablone f r UEBP4 UEBP7 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec co...

Page 35: ...RU 1 MNVKUEBP4_1920_RU 1 2 3 4 5 6 7 8 UEBP4 UEBP7 1 1 1 INFO 2 3 4 4 1 PTZ ULISSE EVO 5...

Page 36: ...RU 2 MNVKUEBP4_1920_RU 5 1 5 2 5 3 Ethernet ethernet 6 6 1 300 dN 8mm UEAW UEBW 3 01 8mm 01 1 17 UEBP4 UEBP7 8 UEBW 02 03 04 2 3...

Page 37: ...RU 3 MNVKUEBP4_1920_RU Loctite 222 4 5Nm 0 2Nm 04 02 03 2 3 3 3 6 2 Ethernet Ethernet 4 PTZ 5 Ethernet M20...

Page 38: ...MNVKUEBP4_1920_RU 6 3 Loctite 222 4 5Nm 0 2Nm 01 02 03 03 01 02 6 6 4 GND 3 6 PTZ PTZ 6 5 Ethernet Ethernet 5mm 6mm PTZ Ethernet 01 02 03 04 01 03 02 04 7 RJ45 TIA EIA 568 B 1 4 ETHERNET 1 2 3 4 5 6 7...

Page 39: ...RU 5 MNVKUEBP4_1920_RU Ethernet 05 RJ45 06 07 07 0 9Nm 1Nm 07 05 06 8 9 6 6 I O 6mm 9mm 9mm 12mm PTZ 10 5 10 01 02 03 03 02 01 11 6 6 1 4 4 0 3Nm 0 35Nm 1 2 3 12 4 4 GND 1 2 3 2...

Page 40: ...RU 6 MNVKUEBP4_1920_RU 6 6 2 7 7 1 2 3 4 5 6 13 7 7 GND 1 2 3 4 5 6 3 6 6 3 04 05 0 75Nm 1Nm 05 04 14 06 2 5Nm 06 15 7 7 1 PTZ ULISSE EVO 129x53x180mm 0 65kg...

Page 41: ...RU 7 MNVKUEBP4_1920_RU 8 M5 180 34 129 53 1 1 4 114 9 16 UEBP4 UEBP7...

Page 42: ...RU 8 MNVKUEBP4_1920_RU 17 UEBP4 UEBP7 Headquarters Italy Videotec S p A Via Friuli 6 I 36015 Schio VI Italy Tel 39 0445 697411 Fax 39 0445 697414 Email info videotec com www videotec com...

Page 43: ......

Page 44: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Search results

Summary of Contents for UEBP4

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Videotec UEBP4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for UEBP4

Reviews:

Brands by name

Popular brands