Videotec NXM Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

ITALIANO

NXM

Camera housing for installation in aggressive environments

Summary of Contents for NXM

Page 1: ...English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ITALIANO NXM Camera housing for installation in aggressive environment...

Page 2: ......

Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH NXM Camera housing for installation in aggressive environments...

Page 4: ...2 Contents 4 5 3 Safely disposing of packaging material 4 6 Installation 4 6 1 Housing opening 4 6 2 How to install the camera 5 6 2 1 12Vdc 24Vac version 5 6 2 2 120 230Vac version 5 6 3 Housing clo...

Page 5: ...eaker must be provided with protection against the fault current towards the ground differential and the overcurrent magnetothermal The manufacturer declines all responsibility for any damage caused b...

Page 6: ...cturer will invalidate the guarantee 5 1 Unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched If there are obv...

Page 7: ...IN 12Vdc 24Vac Fig 4 Nominal section of the cables used from 0 2mm 24AWG up to 2 5mm 13AWG 6 2 2 120 230Vac version When the power supply voltage is 120 230Vac the circuit will be connected by the ter...

Page 8: ...itted the internal slide according to the type of installation Fig 6 Bracket mounting Fig 7 P T installation 6 4 1 Sunshield mounting optional Between the sunshield and the flanges of the housing posi...

Page 9: ...the housing frontal flange being careful not to damage the closing gaskets Insert the compressed air tube in the relevant 1 4 GAS pipe fitting on the air barrier Fig 10 We recommend using the optional...

Page 10: ...nt WEEE mandates that these devices should not be disposed of in the normal flow of municipal solid waste but they should be collected separately in order to optimize the recovery stream and recycling...

Page 11: ...or external connections Gaskets High sealing O ring Housing window Material Tempered extra clear glass Usable diameter 97mm 95mm with air barrier Thick 4mm Unit weight 6kg 13 3lb 9 3 Electrical Supply...

Page 12: ...France Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific...

Page 13: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO NXM Custodia per telecamera per installazioni in ambienti aggressivi...

Page 14: ...Contenuto 4 5 3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 4 6 Installazione 4 6 1 Apertura della custodia 4 6 2 Installazione della telecamera 5 6 2 1 Versione 12Vdc 24Vac 5 6 2 2 Version...

Page 15: ...erruttore di protezione deve essere di 3mm L interruttore deve essere provvisto di protezione contro la corrente di guasto verso terra differenziale e la sovracorrente magnetotermico Il produttore dec...

Page 16: ...ore fa decadere la garanzia 5 1 Disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l imballo sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o abrasioni In caso di danni evidenti all imballo...

Page 17: ...Fig 4 Sezione nominale dei cavi utilizzabili da 0 2mm 24AWG fino a 2 5mm 13AWG 6 2 2 Versione 120 230Vac Il circuito risulter connesso tramite i morsetti indicati nel caso di tensione di alimentazion...

Page 18: ...nterna della custodia in funzione del tipo di installazione Fig 6 Fissaggio con staffa Fig 7 Installazione su brandeggio 6 4 1 Fissaggio del tettuccio opzionale Interporre fra il tettuccio e le flange...

Page 19: ...ando attenzione a non danneggiare le guarnizioni di chiusura assicurarsi che siano correttamente inserite nelle proprie sedi Innestare il tubo dell aria compressa nell apposito raccordo da 1 4 GAS pre...

Page 20: ...chiature Elettriche ed Elettroniche RAEE prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il...

Page 21: ...esterne Guarnizioni O ring a tenuta elevata Finestra della custodia Materiale Vetro temprato extrachiaro Diametro utile 97mm 95mm con barriera d aria Spessore 4mm Peso unitario 6kg 9 3 Elettrico Tens...

Page 22: ...nce Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Vide...

Page 23: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS NXM Caisson pour cam ra pour environnements agressifs...

Page 24: ...Contenu 4 5 3 limination sans danger des mat riaux d emballage 4 6 Installation 4 6 1 Ouverture du caisson 4 6 2 Installation de la cam ra 5 6 2 1 Version 12Vdc 24Vac 5 6 2 2 Version 120 230Vac 5 6 3...

Page 25: ...minimale entre les de l interrupteur de protection contacts doit tre de 3mm L interrupteur doit tre quip de protection contre le courant de d faut vers la terre diff rentiel et le surintensit magn tot...

Page 26: ...lation de la garantie 5 1 D ballage Lors de la livraison du produit v rifier que l emballage est en bon tat et l absence de tout signe vident de chute ou d abrasion En cas de dommages vidents contacte...

Page 27: ...OUT 12Vdc 24Vac IN 12Vdc 24Vac Fig 4 Section nominale des c bles utilis s de 0 2mm 24AWG jusqu 2 5mm 13AWG 6 2 2 Version 120 230Vac Le circuit est connect au moyen des bornes indiqu es dans le cas d...

Page 28: ...terne du caisson s lon l installation requise Fig 6 Fixation avec trier Fig 7 Fixation sur tourelle 6 4 1 Fixation du toit pare soleil en option Interposez entre le toit pare soleil et les flasques du...

Page 29: ...de protection en faisant attention a ne pas endommager les joints s assurer qu ils soient correctement introduits dans leur si ges Ins rer le tube d air comprim dans le raccord de 1 4 GAS sur la barr...

Page 30: ...ements lectriques et lectroniques DEEE exige que ces dispositifs ne doivent pas tre limin s dans le flux normal de d chets solides municipaux mais ils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser...

Page 31: ...nes Joints Joint torique de haute tanch it Fen tre du caisson Mat riau Vitre tremp Diam tre utile 97mm 95mm avec barri re d air paisseur 4mm Poids net 6kg 9 3 lectrique Tension d alimentation Courant...

Page 32: ...ance Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Vid...

Page 33: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH NXM Kamerageh use f r korrosive Umgebungen...

Page 34: ...Inhalt 4 5 3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 4 6 Installation 4 6 1 ffnen des Geh uses 4 6 2 Installation der Kamera 5 6 2 1 Ausf hrung 12Vdc 24Vac 5 6 2 2 Ausf hrung 120 230Vac 5 6 3 Sc...

Page 35: ...sein Der Schalter muss eine Schutzeinrichtung gegen Erde Fehlerstrom Differenzial und gegen berstrom haben magnetothermisch Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Sch den ab die aufgrund un...

Page 36: ...enehmigte Ver nderung f hrt zum Verfall der Gew hrleistungsrechte 5 1 Entfernen der Verpackung Bei der Lieferung des Produktes ist zu pr fen ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen...

Page 37: ...sind Heater OUT 12Vdc 24Vac OUT 12Vdc 24Vac IN 12Vdc 24Vac Abb 4 Nennquerschnitt der verwendeten Kabel von 0 2mm 24AWG bis zu 2 5mm 13AWG 6 2 2 Ausf hrung 120 230Vac Die Schaltung wird wenn die Heizu...

Page 38: ...htig orientiert wird Abb 6 Befestigung mit B gel Abb 7 S N Kopf Montage 6 4 1 Befestigung des Sonnenschutzdachs Sonderausstattung Zwischen Sonnenschutzdach und den Flanschen des Geh uses die im Liefer...

Page 39: ...ngen nicht besch digt werden sich vergewissen da sie korrekt in die eigenen Sitze eingef hrt worden sind Das Druckluftrohr in dem entschprechenden 1 4 GAS Anschlu der am Luftbarriere Flansche montiert...

Page 40: ...flichtet dass diese Ger te nicht zusammenn mit festen Haushaltsabf llen entsorgt werden sollten Diese besonderen Abf llen m ssen separat gesammelt werden um den R ckgewinnungsstrom und das Recycling d...

Page 41: ...ie Au enanschl sse Dichtungen Zuverl ssig schlie ende Dichtungs O Ringe Geh usefenster Material Extra klares geh rtetes Glas Nutzdurchmesser 97mm 95mm mit Luftbarriere St rke 4mm Einheitsgewicht 6kg 9...

Page 42: ...rance Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Vi...

Page 43: ...RU NXM...

Page 44: ...XM_2021_RU 1 1 3 1 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 5 6 2 1 12Vdc 24Vac 5 6 2 2 120 230Vac 5 6 3 5 6 4 6 6 4 1 6 6 5 7 6 6 8 7 8 7 1 8 8 8 9 9 9 1 9 9 2 9 9 3 9 9 4 9 9...

Page 45: ...RU 3 MNVCNXM_2021_RU 1 1 1 INFO 2 3 10A max 3mm 4 2 4...

Page 46: ...RU 4 MNVCNXM_2021_RU 4 4 1 NXM NXM NXPTH 4 2 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 01 02 03 02 03 01 1 2...

Page 47: ...4 02 3 6 2 1 12Vdc 24Vac 24Vac Heater OUT 12Vdc 24Vac OUT 12Vdc 24Vac IN 12Vdc 24Vac 4 0 2mm 24AWG 2 5mm 13AWG 6 2 2 120 230Vac 120 230Vac OUT 120 230Vac IN 120 230Vac Heater OUT 120 230Vac 5 0 2mm 24...

Page 48: ...RU 6 MNVCNXM_2021_RU 6 4 6 7 6 4 1 B 8...

Page 49: ...RU 7 MNVCNXM_2021_RU 6 5 9 3 1 4 10 NXFIGRU 11 NXFIGRU 2 5Bar bar m h 1 7 1 5 10 2 12 2 5 14 1...

Page 50: ...RU 8 MNVCNXM_2021_RU 6 6 12 13 7 7 1 8 2012 19 RAEE 25cm...

Page 51: ...m 370mm 9mm 2xPG13 5 P 97mm 95mm 4mm 6kg 9 3 Ton 15 C 3 C Toff 22 C 3 C 12Vdc 1 6A max 24Vac 0 85A max 50 60Hz 120Vac 0 35A max 50 60Hz 230Vac 0 18A max 50 60Hz Ton 15 C 3 C Toff 22 C 3 C 120Vac 0 7A...

Page 52: ...u bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah S...

Page 53: ......

Page 54: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Search results

Summary of Contents for NXM

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Videotec NXM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NXM

Reviews:

Brands by name

Popular brands