manualshive.com logo in svg

vidabelle VD-5582, Operating Instructions Manual

Share
Download
vidabelle VD-5582 Operating Instructions Manual Download Page 1

VD-5582 / VD-5599 / VD-5746
EL20170324-01

vida

belle

Bedienungsanleitung – Elektrisches Wärme-Cape 

 S.02

Operating instructions – Electric heating cape S.13

Gebruiksaanwijzing – Elektrische Warmtecape S.24

Mode d’emploi – Cape chauffante électrique S.35

Istruzioni – Mantella termica elettrica S.46

Manual de instrucciones – Capa eléctrica S.57

DE

EN

NL

ES

IT

FR

Summary of Contents for VD-5582

Page 1: ...trisches W rme Cape S 02 Operating instructions Electric heating cape S 13 Gebruiksaanwijzing Elektrische Warmtecape S 24 Mode d emploi Cape chauffante lectrique S 35 Istruzioni Mantella termica elett...

Page 2: ...Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanweigung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch die...

Page 3: ...eitshinweise 4 Teile und Bedienelemente 8 Gebrauch 9 Abschaltautomatik 10 Reinigung Pflege und Aufbewahren 10 St rung und Abhilfe 12 Technische Daten 12 Entsorgung 12 LIEFERUMFANG W rme Cape mit Bedie...

Page 4: ...n Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Beaufsichti...

Page 5: ...itter Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker nicht am Netzkabel Nehmen Sie keine Ver nderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren da ni...

Page 6: ...Pr fen Sie deshalb vor jedem Gebrauch ob W rme Cape Bedienteil und Netzkabel Anzeichen von Abnutzung oder Besch digungen zeigen Falls solche Anzeichen vorhan den sind oder das W rme Cape unsachgem be...

Page 7: ...r kurzem eine Operation hatten oder die einen Herzschrittmacher tragen Befragen Sie unbedingt Ihren Arzt Personen die unter der Wirkung von Alkohol und oder Medikamenten stehen Personen die gegen Hitz...

Page 8: ...Anschlussleitung mit Anschluss Stecker Anschlussbuchse W rme Cape Zum Trennen der Verbindung m ssen Sie den Stecker der Anschluss leitung mit etwas Kraft aus der Anschlussbuchse herausziehen Netzleist...

Page 9: ...cken Sie die Taste EIN AUS 7 Dr cken Sie wiederholt die Taste bis die gew nschte Heizstufe im Display angezeigt wird 1 2 niedrige W rme 3 4 mittlere W rme 5 6 maximale W rme Wenn hinter der eingestell...

Page 10: ...h ca 3 Stunden automatisch ab Dadurch wird verhindert dass das W rme Cape berlastet wird Wenn Sie das W rme Cape nicht wieder einschalten wollen siehe Gebrauch auf Seite 9 ziehen Sie den Netzstecker a...

Page 11: ...lussbuchse des W rme Capes Das Be dienteil darf nicht in Wasser oder anderer Fl ssigkeiten getaucht werden Das W rme Cape wird durch das Reinigen in der Waschmaschine stark beansprucht Die Zudecke sol...

Page 12: ...100 Polyester Ma e ca 90 x 145 cm Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt we...

Page 13: ...44 15 Read the following instructions carefully and save this instruction manual for future reference If you give the product to a third party please include this instruction manual Symbols in this m...

Page 14: ...4 Safety Instructions 15 Product parts and controls 19 Use 20 Automatic switch off 21 Maintenance cleaning and storage 21 Troubleshooting 23 Technical data 23 Disposal 23 SCOPE OF DELIVERY Electric ca...

Page 15: ...on concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children may not clean or maintenance the product without adult supervision Children must be supervised to ensure they d...

Page 16: ...hunder storm Unplug by pulling the plug do not tug on the power cable itself Do not make any alterations to the product or the power cable Have repairs carried out at a specialist workshop as improper...

Page 17: ...cape the control and the power cable before use for signs of wear or damage If you find any such signs or if the electric cape was used improperly have it checked at a specialist workshop before cont...

Page 18: ...s who suffer from a serious illness have recently had an operation or wear a pacemaker Consult your physician Persons under the influence of alcohol and or medication Persons who are sensitive to heat...

Page 19: ...Electric heating cape Control Connection cable andplug Connection socket Electric heating cape To unplug the product unplug the connection cable plug from the socket using a little force Power cord a...

Page 20: ...c onds 6 Press the ON OFF button 7 Repeatedly press the button until the display shows the desired heating level 1 2 low heat 3 4 medium heat 5 6 maximum heat A flashing point next to the set heating...

Page 21: ...ches off automatically after approx 3 hours This pre vents the electric cape from overheating If you do not wish to turn the electric cape back on see Use on Page 20 unplug the plug from the power out...

Page 22: ...e cleaning the electric cape The control may not be immersed in water or other liquids Machine washing the electric cape exposes it to a good deal of strain We recommend not washing it more than 5 x o...

Page 23: ...100 polyester Dimensions approx 90 x 145cm Since our products are subject to permanent further development and improve ment design and technical variations may be possible Used devices may not be dis...

Page 24: ...n goed door en bewaar deze gebruiksaanwijzing voor het geval dat u later nog wat nalezen wilt Als u dit product aan iemand doorgeeft geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee Symbolen in deze handleidi...

Page 25: ...Onderdelen en bedieningselementen 30 Gebruik 31 Automatische uitschakeling 32 Schoonmaken onderhoud en opslag 32 Storingen en oplossingen 34 Technische gegevens 34 Verwijdering 34 LEVERINGSOMVANG Warm...

Page 26: ...t en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Schoonmaken en on derhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij dat onder toezicht gebeurt Houd de kindere...

Page 27: ...reedt bij onweer Trek daarbij altijd aan de stekker nooit aan het snoer Verander niets aan het artikel of aan het elektrische aansluitsnoer Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een erkende servi...

Page 28: ...r en het elektrische snoer tekenen van slijtage of beschadiging vertonen Mocht u die tekenen zien of mocht de warmtecape op onjuiste wijze gebruikt zijn dan moet de warmtecape voordat hij opnieuw word...

Page 29: ...Personen die aan een ernstige ziekte lijden of onlangs een operatie hebben ondergaan Raadpleeg absoluut uw arts Personen die hebben gedronken en of medicijnen gebruiken Personen ongevoelig voor warmte...

Page 30: ...egelaar Aansluitleiding met aansluitstekker Aansluitbus Warmtecape Om de verbinding te verbreken moet u de stekker van het elektrische aansluitsnoer met enige kracht uit de aansluitbus trekken Netleid...

Page 31: ...ak op de toets tot de gewenste verwarmingsstand op het beeldscherm verschijnt 1 2 lage warmte 3 4 gemiddelde warmte 5 6 maximale warmte Als achter de ingestelde warmtestand op het beeldscherm een punt...

Page 32: ...schakelt zichzelf na ca 3 uur automatisch uit Dit voor komt dat de warmtecape wordt overbelast Als u de warmtecape niet opnieuw aan wilt zetten zie Gebruik op blz 31 trek dan de stekker uit het stopc...

Page 33: ...itsnoer van de regelaar uit de aansluitbus van de warmtecape De regelaar mag niet in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden De warmtecape heeft door het wassen in de wasmachine veel te lij...

Page 34: ...0 Polyester Afmetingen ca 90 x 145 cm Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden zijn ontwerp en technische veranderingen mogelijk Oude apparaten mogen niet met het gewone...

Page 35: ...ez attentivement les indications suivantes et conservez le mode d emploi afin de vous y r f rer ult rieurement Si vous donnez l article un tiers veuillez aussi transmettre ce mode d emploi Symboles da...

Page 36: ...Pi ces et l ments de commande 41 Utilisation 42 Coupure automatique 43 Nettoyage entretien et rangement 43 Dysfonctionnement et d pannage 45 Donn es techniques 45 Mise au rebut recyclage 45 CONTENU D...

Page 37: ...ons concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et ont compris les risques encourus Le nettoyage et l entretien r alisable par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sa...

Page 38: ...r le cordon d alimentation mais sur la fiche de secteur N effectuez aucune modification sur l article ou le cordon d alimentation c ble de raccordement Laissez seulement un service technique effectuer...

Page 39: ...ordon d alimentation avant chaque utilisa tion pour y d celer des signes d usure ou des dommages Si de tels signes sont pr sents ou si la cape chauffante a subi un usage inadapt elle doit tre examin e...

Page 40: ...subi r cemment une op ration ou portent un pacemaker Consultez absolument votre m decin Personnes qui sont sous l influence de l alcool et ou de m dicaments Personnes qui ne pr sentent pas de sensibil...

Page 41: ...cordement avec fiche de raccordement Prise de raccordement Cape chauffante Pour d brancher le raccordement vous devez bien tirer sur la fiche du c ble de raccordement de la prise de raccordement Cordo...

Page 42: ...touche jusqu ce que le niveau de puis sance de chauffage souhait soit indiqu sur l affichage 1 2 chaleur faible 3 4 chaleur moyenne 5 6 chaleur maximale Si derri re le niveau de chaleur r gl un point...

Page 43: ...se coupe automatiquement apr s environ 3 heures De cette mani re on emp che que la cape chauffante soit surchauff e Si vous ne souhaitez plus rallumer la cape chauffante voir Utilisation page 42 d br...

Page 44: ...la prise de la cape chauffante La commande ne doit pas tre plong e dans l eau ou d autres liquides La cape chauffante sera fortement us e par le nettoyage en machine laver Le rev tement ne devrait pa...

Page 45: ...nstamment en d veloppement et donc am lior s des modifications techniques et dans le design peuvent survenir Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Conform ment la di...

Page 46: ...ita al numero 39 069 480 14 59 Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservare questo manuale per future consultazioni In caso di cessione dell articolo a terzi accludere parimenti questo man...

Page 47: ...la sicurezza 48 Parti e comandi 52 Utilizzo 53 Spegnimento automatico 54 Pulizia manutenzione e conservazione 54 Risoluzione dei problemi 56 Dati tecnici 56 Smaltimento 56 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Page 48: ...o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e conseguente comprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini se...

Page 49: ...orale Tirare sempre dalla spina non dal cavo Non apportare alcuna modifica al prodotto o al cavo di collegamento Lasciare eseguire le riparazioni a un officina specializzata poich apparec chiature rip...

Page 50: ...la presenza di segni di usura o danni su mantella termica pannello di controllo e cavo di alimentazione Laddove presenti o in caso di utilizzo improprio della mantella termica non utilizzare nuovamen...

Page 51: ...malattie gravi che sono state recentemente sotto poste a operazioni o hanno un pacemaker In tal caso consultare necessa riamente il proprio medico Persone sotto l effetto di alcol e o medicinali Pers...

Page 52: ...i controllo Cavo di collegamento con spina Presa Mantella termica Per scollegare necessario staccare la spina del cavo di collegamento dalla relativa presa impiegando una certa forza Cavo di alimenta...

Page 53: ...tutamente il tasto fino a visualizzare sul display il livello di calore desiderato 1 2 calore minimo 3 4 calore medio 5 6 calore massimo Quando dopo il livello di calore impostato sul display lampeggi...

Page 54: ...ne di riscaldamento si spegne automaticamente dopo ca 3 ore Questo previene il sovraccarico della mantella termica Se non si desidera riaccendere la mantella termica vedere Utilizzo a pagina 53 scolle...

Page 55: ...a Il pannello di controllo non deve essere immerso in acqua o in altri liquidi Il lavaggio in lavatrice aggredisce notevolmente la mantella termica Pertanto nel corso del tempo non possibile ripetere...

Page 56: ...e Materiale rivestimento 100 poliestere Dimensioni ca 90 x 145 cm Grazie al costante sviluppo e miglioramento dei nostri prodotti il design e le specifiche sono soggetti a modifiche I dispositivi usat...

Page 57: ...o gratuito 34 932 204 048 Lea con atenci n las siguientes instrucciones y gu rdelas para un posterior uso Si usted transfiere este art culo a otra persona por favor entr guelo siempre junto con estas...

Page 58: ...de seguridad 59 Piezas y componentes 63 Uso 64 Apagado autom tico 65 Limpieza cuidado y conservaci n 65 Aver a y soluci n 67 Datos t cnicos 67 Eliminaci n 67 CONTENIDO EN LA ENTREGA Capa el ctrica con...

Page 59: ...rato y estos conozcan los posibles peligros Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por ni os Supervise a los ni os para garantizar que no jueguen con este art culo Los ni...

Page 60: ...n caso de tormenta Desconecte siempre la capa del enchufe y no del cable de alimentaci n No realice ninguna modificaci n en el art culo o cable de conexi n Haga efectuar todas las reparaciones por un...

Page 61: ...panel de control o cable de alimentaci n no muestren indicios de desgaste o da os En el caso de que existan estos da os o la capa haya sido utilizada incorrectamente deber ser comprobada antes de su n...

Page 62: ...grave hayan sido operadas recientemente o lleven marcapasos Consulte sin falta con su m dico Personas que se encuentran bajo los efectos del alcohol o medicamentos Personas sensibles al calor Si duran...

Page 63: ...ontrol Cable de conexi n con conector Conector hembra Capa el ctrica Para desconectar de la toma de red desenchufe con algo de fuerza el conector del cable de conexi n del conector hembra Rendimiento...

Page 64: ...ENC APAG 7 Pulse de nuevo la tecla hasta que se muestre en la pantalla el nivel de calor deseado 1 2 calor bajo 3 4 calor medio 5 6 calor m ximo Si despu s de los niveles de calor ajustados se ilumina...

Page 65: ...desconecta autom ticamente despu s de 3 horas De esta manera se evita que la capa el ctrica se sobrecargue Si no desea volver a encender la capa v ase en la p gina 64 Uso desconecte el enchufe de la...

Page 66: ...onecte el cable de conexi n del panel de control de la conexi n hembra de la capa No sumergir el panel de control en agua u otros l quidos La capa el ctrica se limpiar en la lavadora de forma signific...

Page 67: ...poli ster Medidas aprox 90 x 145 cm El dise o est sujeto a modificaciones t cnicas debido al continuo desarrollo y mejora de nuestros productos Los aparatos viejos no deben ser eliminados en la basur...

Page 68: ...Latupo GmbH Waterloohain 9 D 22769 Hamburg Germany...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands