TIX
FRULLATORE A IMMERSIONE
HAND BLENDER
MIXEUR À IMMERSION
STABMIXER
BATIDORA DE INMERSIÓN
Page 1: ...TIX FRULLATORE A IMMERSIONE HAND BLENDER MIXEUR IMMERSION STABMIXER BATIDORA DE INMERSI N...
Page 2: ...Descrizione dell apparecchio ITALIANO C D E A B A pulsante on off B selettore di velocit C gruppo motore D pulsanti di sgancio E gambo frullatore...
Page 3: ...usivamente ad uso domestico Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dalla sua destinazione d uso Pericolo di lesioni non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui stato costruito No...
Page 4: ...me gioco I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o co...
Page 5: ...Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimenta zione se lo si lascia incustodito e prima di montarlo smontarlo o pulirlo Durante tutte le operazioni inclusa la pulizia necessario prendere delle p...
Page 6: ...arti che verranno a contatto con il cibo vedere il capitolo Pulizia Modalit d uso dell apparecchio Il frullatore a immersione particolarmente adatto per frullare sostanze fluide come latticini creme s...
Page 7: ...recchio al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di...
Page 8: ...il proprio rivenditore Viceversa e durante lo stesso periodo non utilizzare il frullatore a immersione Dati tecnici model n 71xxx 220 240Va 50 60Hz 600W 5 velocit variabili da 7 000 a 13 500 giri a mi...
Page 9: ...Product description C D E A B A on off button B speed selector C motor D unhook button E arm of the blender ENGLISH...
Page 10: ...e Risk of injury do not use the product for purpo ses other than for that which it is built Do not use the appliance incorrectly Any use other than the intended use of this appliance shall be consid r...
Page 11: ...safety instructions on how to use the appliance and they understand the risk of danger Short time operation for general use run the appliance for a maximum of 1 minute in case of hard foods operate fo...
Page 12: ...dangerous The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper inaccurate or unreasonable use The use of any electrical appliance involves compliance with some funda mental rules...
Page 13: ...lock into place 3 Insert the plug into a wall socket 4 Immerse the blade guard completely into the ingredients 5 Push the on off button it is possible to change the speed settings by turning the spee...
Page 14: ...ce or the place where the item was bought Whoever abandons or throws away this appliance and does not take it to a differentiated waste disposal facility for electric and electronic waste may be punis...
Page 15: ...Description du produit A bouton marche arr t B s lecteur de vitesse C bloc moteur D bouton de d bloquage E arbre m langeur C D E A B FRAN AIS...
Page 16: ...domestique Ne pas utiliser l appareil des fins autres que son utilisation pr vue Risque de blessure ne pas utiliser le produit des fins autres que celles pour lesquelles il a t construit Ne faites pa...
Page 17: ...t tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou ayant un manque...
Page 18: ...che de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis teindre et d brancher l appareil quand il est laiss sans surveillance et avant de le monter d monter ou nettoyer Durant toutes les op rat...
Page 19: ...ible que tous les l ments soient inclus et ne soient pas endommag s Lavez soigneusement toutes les pi ces qui entrent en contact avec les aliments voir le chapitre Nettoyage Utilisation de l appareil...
Page 20: ...d taillant au moment de l achat d un nouveau dispositif quivalent La collecte s par e appropri e pour l envoi ult rieur au recyclage le traitement et l limination respectueuse de l environnement cont...
Page 21: ...ns doivent tre accompagn s de la preuve d achat originale En cas de dysfonctionnement et en particulier des dommages au c ble d alimen tation contactez votre revendeur VICEVERSA et au cours de la m me...
Page 22: ...DEUTSCH C D E A B Beschreibung des produkts A Ein Aus Taste B W hlschalter f r Geschwindigkeit C Motorengruppe D Entriegelungstaste E P rierstab...
Page 23: ...lichen Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r andere Zwecke als den bestimmungsgem en Gebrauch Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Produkt nicht f r andere Zwecke als jenen f r den e...
Page 24: ...n Kindern verwendet werden darf Das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern halten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zustellen da...
Page 25: ...denservice Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Objekten Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz schlie en stellen Sie sicher dass die Spannung jener entspricht die auf der Plakette...
Page 26: ...n Herstellern oder nicht ausdr cklich von VICEVERSA empfohlene Zubeh r oder Ersatzteile Wenn diese Zubeh rteile oder Ersatzteile verwendet werden erlischt die Garantie Dieses Ger t ist f r den h uslic...
Page 27: ...gen Geschwindigkeit zu beginnen um Spritzer zu verweiden 6 Um die Zutaten zu p rieren f hren Sie mit dem Ger t vertikale und kreisende Bewegungen durch REINIGUNG Tauchen Sie die Motorengruppe nicht in...
Page 28: ...ird eine Geldverwaltungsstrafe verh ngt die von den g ltigen Rechtsvor schriften bez glich illegaler Abfallentsorgung vorgesehen ist GARANTIE VICEVERSA garantiert das Produkt f r zwei Jahre ab dem Kau...
Page 29: ...ESPA OL C D E A B Descripci n del producto A pulsante on off B selettore di velocit C gruppo motore D pulsanti di sgancio E gambo frullatore...
Page 30: ...rato est destinado exclusivamente al uso dom stico No utilice el dispositivo para fines distintos a su uso destinado Peligro de lesiones no usar el producto para fines distintos para los cuales ha sid...
Page 31: ...le fuera del alcance de los ni os Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas co...
Page 32: ...chufe de la toma el ctrica cuando el dispositivo no se encuentre en uso Apagar el aparato y desenchufarlo de la alimen taci n el ctrica si se deja desatendido y antes de armarlo desarmarlo o limpiarlo...
Page 33: ...ren en contacto con los alimentos Ver el cap tulo Limpieza Modo de uso del aparato La batidora de inmersi n est dise ada particularmente para mezclar de fluidos como productos l cteos cremas jugos de...
Page 34: ...stosa con el medio ambiente contribuye a evitar posi bles efectos negativos para el medio ambiente y la salud y favorece la recupera ci n de los materiales de los cuales est compuesto El usuario es re...
Page 35: ...el cable de alimen taci n contactar a su distribuidor VICEVERSA y durante el mismo periodo no utilizar la batidora de inmersi n DATOS T CNICOS model n 71xxx 220 240Va 50 60Hz 600W 5 velocidades de 7 0...
Page 36: ...Viceversa Via Isonzo 10 Turate CO 22078 Italy www viceversa it www viceversa it frullatoreimmersione...
