VGE Xclear POND DEFENCE 100 Manual Download

Page: 1 / 32

VIJVERSCHRIKDRAAD

FIL ÉLECTRISÉ POUR BASSIN

ELEKTROZAUN FÜR TEICHE

ELECTRIC FENCE WIRE FOR PONDS

Pond Defence 100/500

POND DEFENCE

100/500

MANUAL

Summary of Contents for Xclear POND DEFENCE 100

Page 1: ...VIJVERSCHRIKDRAAD FIL LECTRIS POUR BASSIN ELEKTROZAUN F R TEICHE ELECTRIC FENCE WIRE FOR PONDS Pond Defence 100 500 Pond Defence 100 500 POND DEFENCE 100 500 MANUAL...

Page 2: ...2 Xclear Pond Defence 100 500 EN Xclear Pond Defence 100 500 DE Xclear Pond Defence 100 500 FR Xclear Pond Defence 100 500 NL Xclear Pond Defence 100 500 ES Xclear Pond Defence 100 500 IT Xclear Pond...

Page 3: ...EN XCLEAR POND DEFENCE 100 500 MANUAL 3 1 A B C D...

Page 4: ...EN 4 XCLEAR POND DEFENCE 100 500 MANUAL 2 3 4 XCLEAR POND DEFENCE 100 500...

Page 5: ...tion to the installation guidelines described below 4 Do not use the Pond Defence system if you notice any damage or defects 5 Never immerse the Pond Defence system and or accessory parts under water...

Page 6: ...the wire to the lower clamp see drawing 3 Here you again wrap the wire around the clamp and then run it along the lower clamps of the fence posts Never cut the wire into two pieces If a length of wir...

Page 7: ...ranty claims caused by installation or operating faults will not be considered Defects that arise as a result of improper or inadequate maintenance are likewise not covered by the warranty The supplie...

Page 8: ...feststellen 5 Tauchen Sie Pond Defence und oder die zugeh rigen Teile nie unter Wasser 6 F r einen permanenten Anschluss an das Stromnetz mu ssen die Vorschriften der Elektrizit tsgesellschaft erf llt...

Page 9: ...zur unteren Klammer f hren siehe Zeichnung 3 Diese ebenfalls einmal umwickeln bevor der Draht an den unteren Pfostenklammern entlang gef hrt wird Den Draht nicht in zwei Teile schneiden Nach dem Inst...

Page 10: ...feranten ausgef hrt werden Bei Installations oder Bedienungsfehlern besteht kein Garantieanspruch Auch Defekte infolge mangelhafter Wartung sind von der Garantie ausgeschlossen Der Lieferant bernimmt...

Page 11: ...r le Pond Defence en cas de constatation de dommages 5 Ne jamais immerger le Pond Defence et ou les pi ces annexes dans l eau 6 Pour un branchement permanent sur le r seau lectrique il faut satisfaire...

Page 12: ...un tour sur le dernier collier et faire cheminer le fil vers le collier inf rieur voir dessin 3 Il est alors possible d enrouler nouveau le fil d un tour sur le collier pour ensuite le faire cheminer...

Page 13: ...des de garantie cons cutives une installation ou commande incorrecte sont express ment rejet es Les d fectuosit s dues un entretien d ficient ne sont pas non plus couvertes par la garantie Le fourniss...

Page 14: ...ence niet indien u beschadigingen waarneemt 5 Dompel de Pond Defence en of bijbehorende onderdelen nooit onder water 6 Voor permanente aansluiting op het net moet voldaan worden aan de voorschriften v...

Page 15: ...erste klem zie tekening 3 Hier kunt u weer een wikkeling maken om de klem om vervolgens de schrikdraad langs de onderste klemmen van de staanders te voeren De draad niet in 2 stukken knippen Als u kla...

Page 16: ...antie aanspraken die veroorzaakt zijn door installatie of bedieningsfouten worden niet erkend Defecten die ontstaan door gebrekkig onderhoud vallen ook niet onder de garantie De leverancier is op geen...

Page 17: ...n a las instrucciones de instalaci n que se describen m s adelante 4 No utilice el sistema Pond Defence si observa alg n desperfecto 5 Nunca sumerja el Pond Defence y o las piezas de ste en el agua 6...

Page 18: ...ego lleve el cable electrificado hacia la abrazadera inferior v ase el dibujo 3 Aqu puede hacer otra vuelta alrededor de la abrazadera y seguidamente pasar el cable electrificado a lo largo de las abr...

Page 19: ...en ser efectuadas por el proveedor Nuestra compa a no admitir reclamaciones motivadas por errores de instalaci n o de manejo Tambi n quedan excluidos de la garant a los defectos originados por un mant...

Page 20: ...one riportate nel seguito 4 Se si rilevano danni al prodotto Pond Defence non utilizzarlo 5 Non immergere mai nell acqua Pond Defence e o i suoi componenti 6 Per il collegamento permanente alla rete o...

Page 21: ...egno 3 In questo punto avvolgere nuovamente il filo quindi farlo passare lungo i morsetti inferiori dei paletti Non tagliare il filo in 2 pezzi Quando l impianto completo se avanzato un pezzo di filo...

Page 22: ...re effettuate esclusivamente dal fornitore Non sono coperti da garanzia i danni provocati da errori di installazione o di azionamento e neppure i guasti conseguenti a una manutenzione insufficiente Il...

Page 23: ...wad lub uszkodze nie nale y stosowa systemu Pond Defence 5 W adnym wypadku nie nale y zanurza systemu Pond Defence ani jakiegokolwiek elementu jego wyposa enia w wodzie 6 W przypadku sta ego pod czeni...

Page 24: ...lnego zacisku patrz rysunek 3 Tutaj ponownie nale y owin przew d wok zacisku i przeci gn wzd u dolnych zacisk w na s upkach W adnym wypadku nie wolno przecina przewodu na dwie cz ci Je eli po zako cze...

Page 25: ...skutek niew a ciwej instalacji lub eksploatacji nie b d uznawane Gwarancja nie obejmuje r wnie usterek spowodowanych nieodpowiedni lub niedostateczn konserwacj Dostawca nie ponosi adnej odpowiedzialn...

Page 26: ...r er blevet konstateret beskadigelser 5 Pond Defence og eller tilh rende dele m ikke neddyppes i vandet 6 Hvis det elektriske hegn skal tilsluttes nettet permanent skal man overholde det lokale elsels...

Page 27: ...rne p de andre p le Tr den m ikke klippes i 2 stykker Hvis der er tr d til overs n r installationen er f rdig klippes det af og enderne bindes sammen se tegning 3 S rg for at tr den ikke r rer planter...

Page 28: ...ingsfejl d kkes ikke Defekter p grund af manglende vedligeholdelse d kkes heller ikke af garantien Leverand ren b rer ikke p nogen m de ansvaret for skade p grund af forkert brug af produktet Leverand...

Page 29: ...an 4 Anv nd inte ditt Pond Defence elst ngsel om du uppt cker att det r skadat 5 S nk aldrig ned Pond Defence och eller tillh rande delar i vatten 6 Om en permanent anslutning till el n tet nskas m st...

Page 30: ...eller klipp inte s nder eltr den Om du r klar med installationen och har eltr d ver klipp d av den och knyt ihop ndarna se bild 3 Se till att eltr den inte p n gon plats st r i kontakt med v xter ell...

Page 31: ...av installations eller betj ningsfel tas inte till behandling Fel som uppst tt p grund av bristf lligt underh ll t cks inte av garantin Leverant ren ansvarar inte p n got s tt f r skada som f rorsakat...

Page 32: ...VGE B V Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel 31 0 499 461 099 Fax 31 0 499 494 229 info vgebv nl www vgebv com www xclear nl Made in the Netherlands 9603502...

Search results

Summary of Contents for Xclear POND DEFENCE 100

Reviews:

Related manuals for Xclear POND DEFENCE 100

Brands by name

Popular brands

VGE Xclear POND DEFENCE 100, Manual

Search results

Summary of Contents for Xclear POND DEFENCE 100

Reviews:

Related manuals for Xclear POND DEFENCE 100

Brands by name

Popular brands