Vetus Uniflex 12 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

C o p y r i g h t © 1 9 9 1 , 1 9 9 4 , 2 0 0 0 , 2 0 0 2 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d

Uniflex

Installatie instructies

Installation instructions

Installationsvorschriften

Instructions d’installation

Instrucciones de instalación

Istruzioni per l’installazione

NEDERLANDS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

Flexibele schroefaskoppeling

Flexible propeller shaft coupling

Flexible Schraubenwellenkupplung

Accouplement flexible d’arbre porte-hélice

Acoplamiento flexible del árbol porta-hélice

Giunto di accoppiamento flessibile dell’albero dell’elica

Summary of Contents for Uniflex 12

Page 1: ...allation Instrucciones de instalación Istruzioni per l installazione NEDERLANDS 2 ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRANÇAIS 8 ESPAÑOL 10 ITALIANO 12 Flexibele schroefaskoppeling Flexible propeller shaft coupling Flexible Schraubenwellenkupplung Accouplement flexible d arbre porte hélice Acoplamiento flexible del árbol porta hélice Giunto di accoppiamento flessibile dell albero dell elica ...

Page 2: ...ver de lengte van de klembus afmeting T naar afmeting d van de koppeling zie Hoofdafmetingen Radius r minimaal 2 mm Uitlijnfout De maximaal toelaatba re uitlijnfout van de schroefas is 2 Montage algemeen Om een betrouwbaar functionerende koppeling te verkrijgen dienen alle bouten en moeren met de opgegeven momenten te worden aangetrokken Gebruik hiervoor een momentsleutel het op gevoel aantrekken ...

Page 3: ... 1 kW 100 min 1 2 8 hp 100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Max vermogen volg DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Massatraagheidsmoment J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Dyn torsiestijfheid 900 N m rad 6 37 100 N m 1900 N m rad 3 02 100 N m Axiale trekstijfheid 1 7 kN mm 170 kgf mm 1 9 kN mm 190 kgf mm Axiale drukstijfheid 2 8 kN m...

Page 4: ... is not allowed Over size larger propeller shaft diameter Reduce the propeller shaft diameter for the taper length dimen sion A to the given dimension d of the coupling see Overall dimensions Radius r minimal 2 mm 0 08 Misalignment The maximum allowable misalignment of the pro peller shaft is 2 General assembly To achieve a reliably operating coupling all the bolts and nuts must be tightened with ...

Page 5: ... 2 1 kW 100 min 1 2 8 hp 100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Max power to DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Mass moment of inertia J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Dyn torsional stiffness 900 N m rad 8 63 100 lbs ft 1900 N m rad 4 09 100 lbs ft Axial pull stiffness 1 7 kN mm 0 0105 100 lbs 1 9 kN mm 0 0094 100 lbs Axial push st...

Page 6: ...benwelle über die Länge der Klemmbuchse Maß A auf Maß d der Kupplung verkleinern siehe Hauptabmessungen Radius r sollte mindestens 2 mm betragen Versatz Der max zulässiger Versatz der Schrauben welle beträgt 2 Montage allgemein Damit eine zuverlässig funktionierende Kupplung erreicht wird sollten alle Bolzen und Muttern nach den angegebenen Drehmomenten angezogen werden Verwenden Sie dazu einen Dr...

Page 7: ...kW 100 min 1 2 8 hp 100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Max Leistung gem DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Massenträgheitsmoment J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Dyn Drehsteifigkeit 900 N m rad 6 37 100 N m 1900 N m rad 3 02 100 N m Axiale steifigkeit zug 1 7 kN mm 170 kgf mm 1 9 kN mm 190 kgf mm Axiale steifigkeit druck 2 8 kN...

Page 8: ...ague de serrage dimension A le diamètre de l arbre porte hélice à la dimension d du couplage Voir les dimensions principales Rayon r minimum 2 mm Desalignement Le désalignement maxi mum autorisé de l arbre porte hélice est de 2 Assemblage generalites Pour obtenir un accouplement au fonctionnement fiable il est nécessaire de serrer tous les boulons et écrous selon les moments indiqués Utiliser pour...

Page 9: ...max selon DIN6270B 2 1 kW 100 min 1 2 8 hp 100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Puissance max selon DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Momente d inertie J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Rigidite dyn a la torsion 900 N m rad 6 37 100 N m 1900 N m rad 3 02 100 N m Rigidez axial de tracción 1 7 kN mm 170 kgf mm 1 9 kN mm 190 kgf mm ...

Page 10: ...tro del árbol porta hélice a lo largo del cono dimensión A hacia dimensión d del acoplamiento véanse las Dimensiones Principales El radio r será de 2 mm como mínimo Mal alineamiento Se admite un mal alinea miento máximo de 2 del árbol porta hélice Montaje en general Para obtener una acoplamiento de funcionamiento fiable se apretarán todos los tornillos y tuercas según los pares indica dos Utilizar...

Page 11: ...100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Potencia máxima según DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Momento de inercia J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Rigidez dyn de torsión 900 N m rad 6 37 100 N m 1900 N m rad 3 02 100 N m Rigidite axiale a la traction 1 7 kN mm 170 kgf mm 1 9 kN mm 190 kgf mm Rigidite axiale a la compression 2 8 kN...

Page 12: ...zza del fermo dimensione A fino a raggiungere la dimensione d del l accoppiamento vedi Dimensioni Principali Raggio r minimo 2 mm Errore di allinea mento L errore di allineamento massimo consentito del l albero dell elica è di 2 Montaggio generalità Per ottenere un giunto di accoppiamento che funzioni in modo affidabile tutti i bulloni e tutti i dadi devono essere avvitati con il momento indicato ...

Page 13: ... hp 100 RPM 4 2 kW 100 min 1 5 6 hp 100 RPM Potenza max secondo DIN6270A 1 8 kW 100 min 1 2 5 hp 100 RPM 3 6 kW 100 min 1 5 hp 100 RPM Momento d inerzia J 399 10 5 kg m2 1723 10 5 kg m2 GD2 0 016 kgf m2 0 069 kgf m2 Rigidità torsionale din 900 N m rad 6 37 100 N m 1900 N m rad 3 02 100 N m Rigidità assiale alla trazione 1 7 kN mm 170 kgf mm 1 9 kN mm 190 kgf mm Rigidità assiale alla compressione 2...

Page 14: ...ble propeller shaft coupling UNIFLEX UNIFLEX12 UNIFLEX16 d 20 mm 25 mm 30 mm d 30 mm 35 mm 40 mm Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali ...

Page 15: ...nges Zwischenflanschen Brides d adaptation Bridas de adaptación Flange di adattamento FLANGE1 FLANGE2 FLANGE2A FLANGE3 KANZAKI KC30 KC45 KC100 YANMAR KM2C KM2P KM3A KM3P VOLVO MS10A MS10L MS15A MS15L MS25A MS25L VOLVO MS MSB MS2 KANZAKI KC180 YANMAR KM4A KM4A1 KMH4A KBW20 1 KBW21 ...

Page 16: ...he Netherlands 3 0203 I UNIFL 01 91 Rev 01 94 11 00 12 02 08 04 FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 10 4377700 TELEX 23470 TELEFAX 31 10 4372673 4621286 E MAIL sales vetus nl INTERNET http www vetus nl ...

Search results

Summary of Contents for Uniflex 12

Reviews:

Related manuals for Uniflex 12

Brands by name

Popular brands

Vetus Uniflex 12, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Uniflex 12

Reviews:

Related manuals for Uniflex 12

Brands by name

Popular brands