background image

14

  

370501.01

vetus®

 Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch

 POLSKI

Bezpieczeństwo

Wskazania ostrzegawcze

W niniejszym podręczniku, w kontekście bezpieczeństwa, użyto na-
stępujących wskazań ostrzegawczych:

  n

ieBezpieczeństWo

Wskazuje, że istnieje potencjalnie duże niebezpieczeństwo, które 
może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

  o

strzeżenie

Wskazuje, że istnieje potencjalne zagrożenie, które może prowadzić 
do urazów.

  p

rzestroGa

Wskazuje, że użycie danych procedur, działań, itp. może skutkować 
poważnym uszkodzeniem lub zniszczeniem silnika. Pewne użycia 
PRZESTROGI informują również, że istnieje potencjalnie duże zagro-
żenie, które może prowadzić do poważnych urazów lub śmierci.

  u

WaGa

Kładzie nacisk na ważne procedury, okoliczności, itp.

Symbole

 

Wskazuje, że stosowana procedura musi być przeprowadzo-
na.

 

Wskazuje, że konkretne działanie jest zabronione.

Przekaż instrukcje bezpieczeństwa innym osobom korzystającym z 
silnika E-Line.

Zawsze należy przestrzegać ogólnych zasad i przepisów dotyczących 
bezpieczeństwa oraz zapobiegania wypadkom.

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące użytkowania prze-
łącznika kluczykowego VETUS MPE1KB E-Drive.

Nieautoryzowane modyfikacje wyłączają odpowiedzialność pro-
ducenta za wynikające z tego szkody .

•  Podczas użytkowania upewnij się, że dostępne jest prawidłowe 

napięcie akumulatora.

  o

strzeżenie

Zamiana połączeń plus (+) i minus (-) spowoduje 

nieodwracalne uszkodzenie instalacji .

  o

strzeżenie

Nigdy nie należy pracować przy instalacji elektrycznej, gdy 

jest ona pod napięciem .

Obsługa

3 .1  Włącz

Upewnij się, że zasilanie pokładowe i zasilanie linii magistrali V-CAN 
są włączone.

•  Otwórz pokrywę zamykającą i przekręć klucz w prawo, aby włą-

czyć zasilanie. Po włączeniu zasilania na panelu zaświeci się nie-
bieska dioda LED.

3 .2  Wyłącz

•  Wyłącz zasilanie przekręcając przycisk w lewo. Gdy zasilanie jest 

wyłączone, niebieska dioda LED na panelu nie świeci się.

•  Wyłącz pokładowy układ zasilania.

 

Upewnić się, że użytkownik statku jest zaopatrzony w instrukcję obsługi .

Summary of Contents for MPE1KB

Page 1: ...tslot Benutzerhandbuch E Drive Schl sselschalter Manuel d utilisation Interrupteur cl E Drive Manual de usuario Interruptor de llave E Drive Manuale d uso Interruttore E Drive Brugervejledning E Drev...

Page 2: ...2 370501 01 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 3: ...eguridad 8 2 Introducci n 8 3 Funcionamiento 8 3 1 Encender 8 3 2 Apagar 8 1 S curit 7 2 Introduction 7 3 Utilisation 7 3 1 Mise sous tension 7 3 2 Mise hors tension 7 Inhoud Content Inhalt Sommaire n...

Page 4: ...nen die de E Line motor bedienen Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voor koming van ongelukken dienen altijd in acht te worden genomen 2 Inleiding Deze handleiding geeft ri...

Page 5: ...s concerning safety and accident prevention must always be observed 2 Introduction This manual gives guidelines for the use of the VETUS MPE1KB E Drive key switch Unauthorised modifications shall excl...

Page 6: ...geltende Gesetze und Richtlinien zum Thema Sicherheit und zur Vermeidung von Ungl cksf llen sind stets zu beachten 2 Einleitung Dieses Handbuch enth lt Richtlinien f r die Verwendung des Motor steueru...

Page 7: ...de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es tout moment 2 Introduction Ce manuel fournit les lignes directrices pour l utilisation de moteur VETUS MPE1KB Interrupteur cl E Drive Le...

Page 8: ...sobre seguri dad y prevenci n de accidentes 2 Introducci n Este manual contiene las directrices para el uso de la palanca de VE TUS MPE1KB interruptor de llave E Drive Las modificaciones no autorizad...

Page 9: ...empre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni 2 Introduzione Il presente manuale fornisce le linee guida per l uso della leva di co mando mot...

Page 10: ...ruktionerne videre til andre ved hj lp af E Line motoren Man b r altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med henblik p forebyggelse af ulykker 2 Indledning Denne vejledning indeholder retni...

Page 11: ...till andra som anv nder E Line motorn Allm nna regler och f reskrifter vad g ller s kerhet och som f rhin drar olyckor m ste alltid iakttagas 2 Inledning Denna manual ger r d om hur man anv nder av VE...

Page 12: ...r E line Motoren Generelle regler og lover i forbindelse med sikkerhet og til forebyg ging av ulykker skal overholdes 2 Innledning Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for bruk av Vetus MP...

Page 13: ...E Line moottoria k ytt ville hen kil ille Yleiset turvallisuutta koskevat ja onnettomuuksia ehk isev t s n n t ja lait on otettava aina huomioon 2 Esipuhe T ss oppaassa annetaan ohjeet VETUS MPE1KB E...

Page 14: ...osobom korzystaj cym z silnika E Line Zawsze nale y przestrzega og lnych zasad i przepis w dotycz cych bezpiecze stwa oraz zapobiegania wypadkom 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja zawiera wskaz wki...

Page 15: ...370501 01 15 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 16: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 370501 01 2021 03...

Reviews: