040107.03
3
vetus®
Interconnection kit FTLD
5
6
4
7
8
4
5
6
7
8
ø 27 (1
1
/
16
”)
MIN. 70
(2
3
/
4
”)
ø 114 (4
1
/
2
”)
MIN. 135
(5
5
/
16
”)
P
Loctite® 577
1
2
1
2
3
1 Einleitung
Dieses Handbuch ist für den Einbau von Verbindungs-Bausätzes für star-
re Treibstofftanks.
Der Treibstofftank kann aus Kunstsoff, GRP oder Metall sein und sollte
eine minimale Wanddicke von 1.5 mm aufweisen.
A
chtuNg
!
Konsultieren Sie das Handbuch das mit dem Diesel- Tank geliefert
wurde für Anweisungen zu den Verbindungen.
2 Installation
2.1 Schneiden des Loches für den Anschlussdeckel
und die Löcher für die Verbindung
Positionieren Sie den Anschlussdeckel auf der Oberseite des Treib-
stofftanks Wenn ein VETUS Treibstofftank benutzt wird, sollte dieser
mit dem Stecker P an der Oberseite und die Anschlussdeckel sollte
vorzugsweise so positioniert sein, dass der Stecker P entfernt ist,
wenn das Loch geschnitten wird.
Schneiden Sie das Loch in den Tank und entfernen Sie den Grat.
A
chtuNg
!
Verwenden Sie eine Lochsäge (ø 114 mm), um ein exakt run-
des Loch herzustellen. Das ist notwendig, damit die Abdicht-
ung wirklich dicht ist. Eine Lochsäge ø 114 mm ist unter dem
Vetus-Artikelcode VSAW114 lieferbar.
Bohren Sie ein Loch in der Minimalhöhe, wie in der Zeichnung darge-
stellt, in beide Kraftstofftanks (ø 27 mm) für die Verbindung.
Reinigen Sie die Innenseite des Treibstofftanks vor der Montage des
Verbinders.
2.2 Zu verwendender Dichtgummiring
Stellen Sie die Wanddicke des Tanks fest und verwenden Sie den an-
gegebenen Dichtgummiring.
2.3 Montieren Sie die Verbindung
Installieren Sie den Borddurchlass (1) mit Dichtung (2) in beiden Treib-
stofftanks.
Montieren Sie die Verbinderhälften (3) an den Borddurchlässen und
wenden Sie Kraftstoff Dichtstoff, z. B. Loctite® 577 auf dem Gewinde.
Platzieren Sie beide Treibstofftanks nebeneinander und verbinden
diese mit der Überwurfmutter.
2.4 Montage des Anschlussdeckels
• Anschlussdeckel (5)
Positionieren Sie den Anschlussdeckel (5) im Loch des Treibstofftanks.
Ziehen Sie jede der 3 Schrauben (6) eine (-1-) Drehung (im Uhrzei-
gersinn) an und prüfen Sie, dass der Deckel mit einer Hand einfach
gedreht werden kann.
Wiederholen Sie dies, bis der Deckel nicht mehr gedreht werden
kann. Anschließend ziehen Sie die Schrauben mit (-3-) weiteren Dre-
hungen an.
• Tankentlüftung (3)
Versehen Sie den Schlauchstutzen mit einer Dichtung (8).
• Masseanschluß (4)
Setzen Sie den Kontaktzunge ein.
2.5 Lüftungsleitung
Verbinden Sie das Tank Ventil wie in der Zeichnung auf Seite 6 dargestellt.
A
chtuNg
!
Prüfen Sie die Dichtheit aller Verbindungen vor dem auffüllen der
Treibstofftanks.
T = 1.5 - 4 mm
(
1
/
16
”-
5
/
32
”)
T = 4 - 10 mm
(
5
/
32
”-
3
/
8
”)
T
2.1
2.2
2.3
2.4
DEUTSCH
