370801.11
25
vetus®
Installation manual E-POD electric propulsion
1
Seguridad
Indicadores de advertencias
En este manual se usan los siguientes indicadores de advertencias
sobre seguridad:
p
eLiGro
Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves
daños o la muerte.
a
Dvertencia
Indica la existencia de un peligro potencial que puede causar daños.
t
enGa
c
uiDaDo
Indica que los procedimientos de uso, acciones, etc., correspondien-
tes pueden causar daños graves o romper el motor. Algunas indica-
ciones de TENGA CUIDADO también avisan de la existencia de un
peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte.
a
tención
Destaca procesos o circunstancias importantes, etc.
Símbolos
Indica que el proceso correspondiente se debe llevar a cabo.
Indica que una acción determinada está prohibida.
Comparta estas instrucciones de seguridad con todos los usuarios.
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri-
dad y prevención de accidentes.
2
Introducción
Este manual proporciona las directrices de instalación para el motor
eléctrico E-POD.
La calidad de la instalación es decisiva para la fiabilidad del sistema
E-POD. Casi todos los fallos se pueden atribuir a los errores o inexac-
titudes durante la instalación.Por esta razón, es indispensable que
los pasos que se proporcionan en las instrucciones de instalación se
sigan por completo durante el proceso de instalación y que se com-
prueben después.
ESPAÑOL
El sistema E-POD consiste de cinco módulos:
- Propulsión
- Control
- Monitorización de la energía
- Almacenamiento de la energía
- Abastecimiento de energía
Varias elecciones y combinaciones son posibles dentro de estos mó-
dulos.
a
tención
Refiérase a los manuales de instalación de todos los
componentes antes de usar el sistema E-POD.
Dependiendo de la zona del viento, desplazamiento, hélice, tamaño y
forma del pack de baterías de casco submarino, la potencia subminis-
trada al motor eléctrico dará un resultado diferente en cada embarca-
ción.
La salida de la potencia nominal solamente se puede lograr bajo las
condiciones óptimas:
• Durante el uso, asegúrese de que el voltaje disponible de la bate-
ría es el correcto.
• La instalación se realiza en cumplimiento de las recomendaciones
proporcionadas en estas instrucciones de instalación, en particu-
lar teniendo en cuenta:
- Un diámetro suficientemente grande de los cables de la bate-
ría, para que la caída de voltaje se reduzca al mínimo.
- Alineamiento de la propulsión y sistema de dirección.
a
Dvertencia
Temperatura ambiente máxima permitida 50 °C.
Temperatura de agua externa máxima permitida 30 °C.
Mantenga el sistema flibre de heladas en todo momento.
a
Dvertencia
Al cambiar las conexiones positiva (+) y negativa (-) causará
daños irreparables a la instalación.
Las modificaciones no autorizadas deberán excluir la respon-
sabilidad del fabricante por cualquier daño que pueda surgir.
a
Dvertencia
Para evitar los problemas de oxidación, no se debe aplicar
absolutamente ningún tipo de antiincrustante que contenga
óxido de cobre al E-POD.
