DDW213WH
DOUBLE DOOR REFRIGERATOR
FREEZER - FRIDGE
Instruction booklet
RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES
Congélateur - Réfrigérateur
Notice d'utilisation
DUBBEL DEURS KOELKAST
Vriezer - Koelkast
Handleiding
Page 1: ...DDW213WH DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet R FRIG RATEUR DEUX PORTES Cong lateur R frig rateur Notice d utilisation DUBBEL DEURS KOELKAST Vriezer Koelkast Handleiding...
Page 2: ...rature adjustments 6 Accessories 7 Ice tray 7 Plastic scraper 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 Fridge compartment 7 Freezer compartmen 8 CLEANING AND MAINTENANCE 9 Defrosting 10 Replacing the light...
Page 3: ...ce uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler you should take care during transportation and installationto prevent the cooler elements from being damaged...
Page 4: ...please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...
Page 5: ...may cause an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Plea...
Page 6: ...5 cm away from electrical ovens Your fridge freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your fridge freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between th...
Page 7: ...C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge freezer When you first switch on the app...
Page 8: ...32 C Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper...
Page 9: ...ng the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purch...
Page 10: ...of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse...
Page 11: ...e freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the t...
Page 12: ...red During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or...
Page 13: ...n the condenser There is enough space at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noises Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates...
Page 14: ...down outside the appliance 3 When thawing frozen food place it in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing...
Page 15: ...mostat box 5 Fridge shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Butter Cheese shelves 11 Egg holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is...
Page 16: ...42 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18 C 9 C 14 h 25 C Freezing capacity 2 kg Climate class N 16 C 32 C Noise emission 41 dB A re 1pW Energy consumption of 212 kWh per...
Page 17: ...ac gla ons 23 Spatule en plastique 23 Indicateur de temp rature 24 DISPOSITION DESALIMENTS DANS L APPAREIL 26 Compartiment r frig rateur 26 Compartiment cong lateur 26 NETTOYAGEET ENTRETIEN 31 D givra...
Page 18: ...rant R600a qui est contenu dans le r frig rateur est un gaz naturel et non nuisible l environnement mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre r frig rateur avec soinafinde...
Page 19: ...est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins...
Page 20: ...ntivement le manuel d utilisation avant de proc der l installation et l utilisation de votre appareil Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de dommages dus une mauvaise utilisation du prod...
Page 21: ...Cette prise doit tre obligatoirement branch e sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 amp res Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un lec...
Page 22: ...tionner l appareil de niveau contr le avec un niveau l aide des pieds r glables avant qui doivent tre r gl s pour obtenir le niveau tournez les pieds r glables dans le sens des aiguilles d une montre...
Page 23: ...du thermostat sur la position 5 position max Remarque pour obtenir la temp rature interne id ale r glez la manette de r glage du thermostat entre 2 et 4 Le r glage du thermostat doit tre effectu en te...
Page 24: ...tre 16 C et 32 C Classe climatique Temp rature ambiante C T Entre 16 et 43 C ST Entre 16 et 38 C N Entre 16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C Accessoires Dans certains mod les Bac gla ons Remplir le bac gla...
Page 25: ...12 heures avant de proc der une nouvelle v rification et une ventuelle modification NOTE Apr s chargement dans l appareil de denr es fra ches ou apr s ouvertures r p t es ou ouverture prolong e de la...
Page 26: ...p ratures dans cette zone Chaque type d aliment a une temp rature de conservation id ale et donc un emplacement p cis respecter Emplacements Produits Clayettes sup rieures Aliments cuits entremets et...
Page 27: ...ver les pommes de terre les oignons et l ail dans le r frig rateur Aliment Dur e maximale de conservation Lieu de conservation R frig rateur Fruits et l gumes 1 semaine le bac l gumes Viande et poisso...
Page 28: ...temp rature ambiante Vous pouvez provoquerez la putr faction des autres aliments d j congel s l int rieur du cong lateur Lorsque vous achetez des aliments congel s assurez vous qu ils ont t conserv s...
Page 29: ...Biche lapin viande de brousse Quantit de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu an...
Page 30: ...x enlevez les p pins et faites bouillir dans de l eau 8 10 pinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l e...
Page 31: ...200 C Le go t de certaines pices contenues dans des plats cuisin s anis basilic cresson vinaigre pices assorties gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc change compl tement et de...
Page 32: ...corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs d tergents ou savons Apr s le lavage rincez l eau propre et s chez soigneusement Quand vous avez termin le nettoyage...
Page 33: ...me fa on que le r frig rateur et cela au moins 2 fois par an Pour cela Le jour qui pr c de le d givrage r glez le thermostat sur la position 5 pour congeler au maximum les aliments Pendant le d givrag...
Page 34: ...ementation relative au transport mentionn e dans l emballage Lors du d placement ou du transport enlevez d abord les pi ces mobiles qui se trouvent l int rieur de l appareil tag res accessoires compar...
Page 35: ...siettes Les objets sont ils pos s sur ce qui tremble Bruits normaux Cr pitement cliquetis de glace Ce bruit se fait entendre pendant le processus de d givrage Les modifications de temp ratures interne...
Page 36: ...sitionn sur une surface plane Si le froid n est pas suffisant dans votre appareil Le r glage du thermostat est la position 1 Les portes de votre appareil sont ouvertes tr s souvent et restent ouvertes...
Page 37: ...est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil Dans le cas contraire l humidit augmente da...
Page 38: ...4 Thermostat 5 Clayettes du r frig rateur 6 Verre du bac l gumes 7 Bac l gumes 8 Pieds de r glables 9 Balconnet portes bouteilles 10 Balconnets interm diaires et sup rieur 11 Casier oeufs Cette pr sen...
Page 39: ...STLINE DDW213WH 7 Cong lateur R frig rateur A 212 kwh an 216 l 213 l 173 l 171 l 43 l 42 l Statique autonomie de 14 heures 25 C 2 kg N 16 C 32 C 41 dB A re 1 pW Volume brut du r frig rateur Consommati...
Page 40: ...Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen 45 Accessories 45 Ijslade 45 DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT 46 Koelcompartiment 46 Vriezercompartiment 46 REINIGING EN ONDERHOUD 47 Ontdooien 4...
Page 41: ...koelmiddel isobuthaan aardgas dat zeer milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit...
Page 42: ...ysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrekaan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de poten...
Page 43: ...tregel zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd Laat de verwijdering va...
Page 44: ...selvergiftiging Deksel de koelkast en of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek tafelkleed etc Dit zal de prestatie van de koelkast negatief be nvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het...
Page 45: ...oelkast in gebruik neemt Tijdens de eerste ingebruikname of om de effici nte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien in ver...
Page 46: ...tijdens die periode Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze in te scha...
Page 47: ...van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsoppervlak Leg vers voedsel niet naast ingevro...
Page 48: ...nsor achterzijde van apparaat dient minimaal een keer per jaar met een bezem te worden schoongemaakt voor een laag energieverbruik en een verbeterde werking HET APPARAAT MAG DAN NIET AANGESLOTEN ZIJN...
Page 49: ...e als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermostaat...
Page 50: ...handvaten op de deur van uw koelkast ge nstalleerd zijn via de voorzijde van de deur Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten Als de openingsrichting v...
Page 51: ...n te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trille...
Page 52: ...e koelkast worden geplaatst veroorzaakt dit energieverspilling 4 Als u drank en soep in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het toestel Dit veroorzaakt een langer...
Page 53: ...delen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren A Vriezercompartiment B Koelingscompartiment 1 Ijslade 2 Plastic schraper 3 Vriezerplank 4 Kelkastplank 5 Afdekking G...
Page 54: ...mgevingstemperatuur binnen een bereik van 16 C 32 C Merk WESTLINE Model DDW213WH Productcategorie 7 Vriezer Koelkast Energieklasse A Jaarlijks energieverbruik 212 kWh jaar Totaal brutovolume 216 l Tot...
Page 55: ...52214483 Dur e de disponibilit des pi ces d tach es fonctionnelles 6 ans partir de la date de fabrication du produit VESTEL France 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...
