VESTEL VEKD4035 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

VEKD4035

EINBAU-KÜHLSCHRANK

Kühl - Gefrierkombination

Bedienungsanleitung

BUILT IN REFRIGERATOR

Fridge-Freezer

User manual

RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ

Réfrigérateur -Congélateur

Guide d’utilisation

INGEBOUWDE-KOELKAST

Koelkast-Vriezer

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for VEKD4035

Page 1: ...K HLSCHRANK K hl Gefrierkombination Bedienungsanleitung BUILT IN REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual R FRIG RATEUR ENCASTR R frig rateur Cong lateur Guide d utilisation INGEBOUWDE KOELKAST Koelkas...

Page 2: ......

Page 3: ...Plastikschaber 8 Einstellbare T rablage 8 SPEISEN RICHTIG EINLAGERN 9 K hlschrank 9 Gefrierschrank 9 REINIGUNG UND WARTUNG 10 K hlschrank abtauen 11 Gefrierschrank abtauen 11 Wechseln der Gl hlampe 12...

Page 4: ...sch digt wird WARNUNG Schlie en Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Ger t an Symbol ISO 7010 W021 Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Wenn Ihr Ger t R600 al...

Page 5: ...K hlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker muss in eine geerdete mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden Wenn Sie keine geeignete Steckdose...

Page 6: ...n Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht f r die kommerzielle oder bliche Nutzung D...

Page 7: ...de Punkte Die Betriebsspannung des K hlschranks betr gt 220 240 V bei 50Hz Nach der Installation muss der Stecker zug nglich sein Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten kann ein merkw rdiger Ge...

Page 8: ...n K cheneinheit verwendet werden Vor der Inbetriebnahme des K hlschranks sollten Sie alle Teile mit warmem Wasser abwischen dem Sie einen Teel ffel Natriumbicarbonat beigef gt haben Wischen Sie mit fr...

Page 9: ...Warnungen zu den Temperatureinstellungen Der K hlschrank verf gt ber ein Gefrierfach mit einer K hlleistung bis 18o C Die Umgebungstemperatur die Temperatur der frisch eingefrorenen Nahrungsmittel so...

Page 10: ...Freigabe nach oben und unten und stellen Sie sicher dass die T rablage fixiert ist Hinweis Vor Verschieben einer beladenen T rablage m ssen Sie die Ablage durch St tzen der Unterseite halten Andernfal...

Page 11: ...tiefgek hlt aufbewahrt werden Au erdem dient der Gefrierschrank zur Herstellung von Eisw rfeln Das Gefrierfach wird zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln und zur Herstellung von Eisw rfeln...

Page 12: ...icht zu ffnen REINIGUNG UND WARTUNG TEIL 4 Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie es reinigen Waschen Sie den K hlschrank nicht mit flie endem Wasser Das K hlfach sollte regelm ig mit einer L sung a...

Page 13: ...nen Sie regelm ig die entstandene Reifschicht Benutzen Sie hierf r den Plastikschaber Reinigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x j hrlich wie bereits im K hlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abta...

Page 14: ...RUFEN TEIL 6 Ihr Ger t ist so konstruiert und hergestellt da St rungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind Sollte dennoch w hrend des Betriebs eine St rung auftreten so wenden Sie sich bitte an...

Page 15: ...usche im K ltekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Ger usch ver ndern sollte pr fen Sie folgendes Steht das Ger t fest auf dem Boden Werden nebenstehende M bel oder Gegenst nde von dem lauf...

Page 16: ...hlfunktion im K hlteil Dies spart Energie Werden die Nahrungsmittel au erhalb des Ger ts aufgetaut wird Energie verschwendet 4 Getr nke und fl ssige Speisen m ssen verschlossen werden wenn sie in das...

Page 17: ...haulichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren A Gefrierfach B K hlteil 1 Plastikschaber 2 Eisw rfelschale 3 Fleisch Fach 4 Thermostat Deckel 5 Glasablage 6 Glasregal 7 Gem sefac...

Page 18: ...schrank Bruttovolumen 135 l K hlschrank Nettovolumen 134 l Gefrierschrank Bruttovolumen 38 l Gefrierschrank Nettovolumen 38 l Sternebewertung 3 K hlsystem Statisch Erw rmungszeit 18 C 9 C 16 Stunden 2...

Page 19: ...es betreiben kann die K hlleistung darunter leiden Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher geset...

Page 20: ...table door shelf 24 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 25 Refrigerator Compartment 25 Freezer Compartment 25 CLEANING AND MAINTENANCE 26 Defrosting 27 Replacing the Light bulb 28 TRANSPORTATION AND CHANGIN...

Page 21: ...lowing instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rea...

Page 22: ...er cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician Th...

Page 23: ...antee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It i...

Page 24: ...nection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend that you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fu...

Page 25: ...erm storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium positions 1 3 For long term storage of food in the freezer compartment you can set the knob to the medium...

Page 26: ...f release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the s...

Page 27: ...ging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil heavy grade if in doubt double wrap polythene bags and plastic containers are ideal Do not allow the fresh food to be fro...

Page 28: ...n of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rins...

Page 29: ...he freezer compartment should be removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the...

Page 30: ...ugged in properly or is loose The thermostat setting is on position TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and...

Page 31: ...e to time Noises from your fridge at this time are normal and due to its function When the required cooling level is reached noises will be decreased automatically If the noises persist Is your applia...

Page 32: ...n the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the do...

Page 33: ...per 2 Ice box 3 Freezer compartment shelf 4 Thermostat box 5 Fridge compartment shelves 6 Crisper cover 7 Crispers 8 Bottle shelf 9 Adjustable door shelf Door shelf 10 Egg holder 11 Butter Cheese shel...

Page 34: ...gross volume 135 I Refrigerator net volume 134 I Freezer gross volume 38 l Freezer net volume 38 l Star rating Refrigeration system Static Temperature rise time 18 C 9 C 16 h 25 C Freezing capacity 2...

Page 35: ...een 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the stand...

Page 36: ...la ons Bac gla ons 42 Spatule en plastique 42 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 43 Compartiment r frig rateur 43 Compartiment cong lateur 43 NETTOYAGE ET ENTREITIEN 44 D givrage 45 Remplacer l...

Page 37: ...ou endommag MISE EN GARDE N installez pas plusieurs prises de courant portatives ou alimentations portatives l arri re de l appareil Symbole ISO 7010 W021 Avertissement Risque d incendie mati res inf...

Page 38: ...nes ne poss dant pas l exp rience ou la connaissance requise Elles ne peuvent tre autoris es utiliser cet appareil qu apr s avoir t form ou bien sous la supervision d une personne responsable de leur...

Page 39: ...s tre effectu es par les enfants sans supervision Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risq...

Page 40: ...nservez ce dernier en lieu s r afin de r soudre les ventuels probl mes techniques susceptibles de se poser l avenir Le pr sent appareil a t fabriqu pour les m nages et pour tre utilis uniquement par c...

Page 41: ...cte du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r chauds les fours les plaques c...

Page 42: ...voir transport maintenez le tout droit pendant 3 heures et branchez le pour un fonctionnement optimal Si vous ne proc dez pas ainsi le compresseur peut tre endommag Votre r frig rateur peut d gager un...

Page 43: ...oit suffisamment pr par bien conserver vos denr es vitez d ouvrir la porte du r frig rateur avec une certaine fr quence et gardez vous d y introduire une quantit importante d aliments au cours de cett...

Page 44: ...des rampes en raison de son poids Par cons quent le balconnet ou les rampes peuvent tre endommag s Fig 1 Fig 2 Spatule en plastique Apr s un certain temps du gel se formera dans certains endroits du...

Page 45: ...cs sp ciaux pour la cong lation des feuilles d aluminium de grande qualit dans le doute emballez doublement des sacs en poly thyl ne ou des r cipients en plastique sont id als Ne mettez pas en contact...

Page 46: ...s la machine laver N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pi ce ailettes noire se trouvant l arri re doit tre nettoy l a...

Page 47: ...certain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le gel accumul dans le cong lateur doit tre retir p riodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un d givrage comp...

Page 48: ...tionn sur La tension de la prise peut tre insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre appareil dont vous tes s r qu il fonctionne sur cette prise Les performances de votre r frig rateur sont m...

Page 49: ...ig rateur sont normaux et r sultent de son fonctionnement Lorsque le niveau de r frig ration requis est atteint les bruits diminuent automatiquement Si les bruits persistent Votre appareil est il stab...

Page 50: ...ntraire l humidit augmente dans l appareil Par cons quent le temps de fonctionnement s allonge Les boissons et des soupes doivent galement tre couvertes pour en pr server le go t et l odeur 5 Lorsque...

Page 51: ...l appareil 1 2 3 A 4 B 5 6 7 8 9 11 10 A Compartiment du Cong lateur B Compartiment du R frig rateur 1 Racloit en plastiquer 2 Bac gla ons 3 Rayon du cong lateur 4 Bo te du thermostat 5 Rayon du r fri...

Page 52: ...tique annuelle 220 kWh an Volume brut total 173 l Volume net total 172 l Volume brut du r frig rateur 135 I Volume net du r frig rateur 134 I Volume brut du cong lateur 38 l Volume net du cong lateur...

Page 53: ...tifs sur l environnement vit s Par cons quent les appareils lectriques sont marqu s du symbole indicateur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage...

Page 54: ...VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 60 Koelingscompartiment 60 Vriezer 60 REINIGING EN ONDERHOUD 61 Ontdooien 62 Koelingscompartiment 62 Vriezercompartiment 62 Lamp Vervangen 63 TRANSPORT EN WIJZIGING V...

Page 55: ...RSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaa...

Page 56: ...n het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten...

Page 57: ...plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het...

Page 58: ...ast plaatsen Plaats dranken met een hoog alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppen stevig gesloten en in verticale positie Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijder...

Page 59: ...ugdelijk ge nstalleerd geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage Het typeplaatje bevindt zich op de linker zijwand van het a...

Page 60: ...kast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van effici ntie De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren wor...

Page 61: ...het deurschap wordt geladen moet u het schap aan de onderkant ondersteunen Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen Zo kan er schade aan het deurschap of de rail ontstaan a...

Page 62: ...of ingevroren voedsel en voor het maken van ijsblokjes Invriezen van vers voedsel zorg ervoor dat zoveel mogelijk van het oppervlak van het in te vriezen voedsel in contact staat met het koelingsopper...

Page 63: ...ntstaan is gaat de deur weer gemakkelijk open REINIGING EN ONDERHOUD DEEL 4 U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact verwijderen voor u begint schoon te maken U mag uw koelkast nooit wass...

Page 64: ...ijze als het koelingscompartiment worden gereinigd Ten minste tweemaal per jaar moet het compartiment worden ontdooid Dit doet u als volgt De dag voordat u het compartiment ontdooit moet u de thermost...

Page 65: ...t niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Wat moet ik doen al...

Page 66: ...te reinigen Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de compressor naar behoren werkt De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt Bubbelend geluid en...

Page 67: ...versleten pakkingen Aanbevelingen Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren is de koelsectie van de koelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst Wanneer het apparaat in...

Page 68: ...derdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren In sommige modellen A Vriesvak B Koelkast 1 Plastic schraper 2 Ijslade 3 Vriezerplank 4 Thermostaatknop 5 Schappen...

Page 69: ...ogen 2 kg Klimaatklasse ST N 16 C 38 C Geluidsemissie 39 dB A PRODUCT FICHE Product deel lijst Merk Model VESTEL Vriezer Koelkast Koelkastplank 3 Groentelade 1 Deurladen 3 Eihouder 1 Ijslade 1 Handlei...

Page 70: ...n waarnaar wordt verwezen Afvoeren van uw oude apparaat Dit symbool op het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte verza...

Page 71: ......

Page 72: ...52261193...

Search results

Summary of Contents for VEKD4035

Reviews:

Brands by name

Popular brands

VESTEL VEKD4035, User Manual

Search results

Summary of Contents for VEKD4035

Reviews:

Brands by name

Popular brands