Einbau-Backofen / Gebrauchsanweisung
DE
VEB13026-1
Built-in Oven / User Manual
EN
Four encastrable/Notice d’utilisation
FR
Inbouwoven / gebruikershandleiding
NL
Page 1: ...Einbau Backofen Gebrauchsanweisung DE VEB13026 1 Built in Oven User Manual EN Four encastrable Notice d utilisation FR Inbouwoven gebruikershandleiding NL...
Page 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...
Page 3: ...ung f r den Gebrauch 11 2 1 Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Ba...
Page 4: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder...
Page 5: ...nen Oberfl chen zerkratzen was zum Bersten der T rscheibe oder Sch den an Oberfl chen f hren kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austa...
Page 6: ...re Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden Heben oder verschieben Sie den Herd nicht du...
Page 7: ...Kundendienst in Verbindung Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tze...
Page 8: ...en mit festen oder fl ssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt Diese k nnen bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Schalten Sie stattdessen den H...
Page 9: ...instellkn pfe um das Bedienfeld zu reinigen Um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Ger t sicherzustellen empfehlen wir stets Original Ersatzteile zu verwenden und be...
Page 10: ...icherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie bei der Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm...
Page 11: ...Verpackung von dem Ger t und dem Zubeh r entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Sch den vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgeh...
Page 12: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...
Page 13: ...kraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequet...
Page 14: ...ich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r 1 2 3 Bedienfeld 4 Einstellknopf f r Backofe...
Page 15: ...eizen und bei dieser Funktion auch nur eine Einschubebene zu verwenden Unterhitze Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und das Heizelement f r Unterhitze beginnt zu heizen...
Page 16: ...n diese sofort entfernen um Besch digungen an Teilen zu vermeiden Keine Teile des Ger tes mit einem Dampfstrahlreiniger reinigen Reinigen des Garraums des Backofens Der Garraum von emaillierten Back f...
Page 17: ...ifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abk hlen Die Streuscheibe abnehmen und die...
Page 18: ...i denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeintr chtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Backofenlampe leuchtet...
Page 19: ...kWh Zyklus 0 81 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 72 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten...
Page 20: ...rgestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zul...
Page 21: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...
Page 22: ...E 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Accessories 14 5 C...
Page 23: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...
Page 24: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...
Page 25: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...
Page 26: ...ening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven glov...
Page 27: ...ying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original...
Page 28: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...
Page 29: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...
Page 30: ...ould be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage...
Page 31: ...EN 12 Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue...
Page 32: ...oduct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Function Co...
Page 33: ...perating The lower heating function is ideal for heating pizza as the heat rises from the bottom of the oven and warms the food This function is appropriate for heating food instead of cooking Upper H...
Page 34: ...arm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to comple...
Page 35: ...chnician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 30...
Page 36: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...
Page 37: ...umption electricity conventional kWh cycle 0 81 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 72 This oven complies with EN 60350 1 Energy Savi...
Page 38: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...
Page 39: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...
Page 40: ...RATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15...
Page 41: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...
Page 42: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...
Page 43: ...reil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le ver...
Page 44: ...ent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Tous les mat riaux au...
Page 45: ...incendie NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu ATTENTION Le processus de cuis...
Page 46: ...et faire appel nos techniciens qualifi s en cas de besoin D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits satisfont aux exigences des directives des d cisions et des r glementations europ...
Page 47: ...ribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas de mise au rebut inadapt e Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorit s locales v...
Page 48: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...
Page 49: ...sance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branchement incorrect ri...
Page 50: ...t le meuble V rifier que tous les branchements sont bien serr s Fixer le c ble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du bo tier de jonction est plac sur le bo tier de...
Page 51: ...apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de...
Page 52: ...dans ce mode Fonction Chaleur de sole Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et la r sistance inf rieure commence chauffer La fonction Chaleur de sole est id ale pou...
Page 53: ...de l int rieur du four Le meilleur moment pour nettoyer les surfaces maill es l int rieur du four est quand le four est encore un peu chaud Apr s chaque utilisation essuyer le four l aide d un chiffo...
Page 54: ...hnicien qualifi Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle am...
Page 55: ...ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuisson L clairage du four si pr sent ne fonctionne pas L ampoule ne fonc...
Page 56: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 81 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 72 Ce four est conforme la norme EN 60...
Page 57: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...
Page 58: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...
Page 59: ...VOOR GEBRUIK 11 2 1 Instructies voor de installateur 11 2 2 Installatie van de oven 11 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 13 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15 4 1 Ovenbediening...
Page 60: ...aardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet...
Page 61: ...on te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden LET OP Toegankelijke delen kunnen tijdens het koken of...
Page 62: ...n werden genomen om uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken teneinde krassen te vermijden Zorg dat u niet met accessoires op het glas...
Page 63: ...niet bloot aan de zon regen sneeuw overmatig vocht enz De omliggende materialen van het apparaat kast moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 C Om oververhitting te voorkomen mag he...
Page 64: ...draait u de hoofdschakelaar uit Draai tevens bij niet gebruik van een gasapparaat het gasventiel dicht Let er op dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op 0 stop staan als het fornuis niet w...
Page 65: ...op onze erkende servicedienst EG conformiteitsverklaring We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wor...
Page 66: ...koming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product Voor meer informatie over het hergebru...
Page 67: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...
Page 68: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...
Page 69: ...deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet wo...
Page 70: ...illen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 Bedieningspaneel 2 Deurgreep van de oven 3 Ovendeur 1 2 3 Bedieningspaneel 4 Be...
Page 71: ...t tegelijk te gebruiken Functie onderwarmte Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het onderste verwarmingselement treedt in werking De functie onderwarmte is ideaal voor...
Page 72: ...op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat of delen ervan schoon te maken De binnenkant van de oven reinigen De binnenkant van de ge mailleerde ove...
Page 73: ...ektricien Vervangen van de ovenlamp WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en laat het volledig afkoelen voordat u schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert Verwijder de lamp na het lampenkapje t...
Page 74: ...te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden Ovenverlichting indien aanwezig werkt niet Lampje is kapot Stroom is afgesloten of uitg...
Page 75: ...rbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 81 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 72 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebesparing...
Page 76: ...w oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte...
