VESTEL K-K031G User Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung

K-K031G

Freezer - Fridge / User Manual

Congelatore - Frigorifero / Manuale per l’uso

Buzdolabı / Kullanım Kılavuzu

Summary of Contents for K-K031G

Page 1: ...K hl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE K K031G Freezer Fridge User Manual EN Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Buzdolab Kullan m K lavuzu TR...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Page 3: ...Temperatureinstellung 11 3 4 Zubeh r 11 3 4 1 Eisw rfelschale 12 3 4 2 Eisschaber 12 3 4 3 Flaschenhalter 12 3 4 4 Verstellbares T rfach 12 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 12 4 1 K hlteil 12 4 2 Gefrierteil 1...

Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Page 8: ...ion darf unter keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen...

Page 9: ...l und K hlmittel alter K hl und Gefrierschr nke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgf ltig vorgehen um Umweltsch den zu vermeiden CE Konformit tserkl rung Wir best tigen dass unsere Produkte die...

Page 10: ...Gem sefachabdeckplatte 5 Gem sefach 6 Gefrierfachschublade 7 Eisw rfelschale 8 Eisschaber 9 Glaseinschub 10 Flaschenablage 11 Verstellbares T rfach T rfach 12 Eierhalter 13 Obere T rfach bei bestimmt...

Page 11: ...einstellung ggf entsprechend an Im Hinblick auf die Effizienz empfiehlt es sich nicht das K hlger t bei Umgebungstemperaturen von weniger als 10 C zu betreiben Ber cksichtigen Sie bei der Einstellung...

Page 12: ...tigten Raum schaffen Die Position des verstellbaren T rfachs ndern Halten Sie das Fach an der Unterseite fest und ziehen Sie die Tasten an der Seite des T rfachs in Pfeilrichtung Abb 1 Schieben Sie da...

Page 13: ...ammen mit Obst und Gem se ein Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im K hlschrank verderben Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Fl ssigk...

Page 14: ...mte Kapazit t des Gefrierteils ausgenutzt wird verwenden Sie die Glasfachb den f r den oberen und mittleren Teil und die untere Schublade f r den unteren Teil Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zu...

Page 15: ...m Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekoc...

Page 16: ...es Einfrieren In Folie gewickelt f r l ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Netz Leeren Sie kein Wasser ber...

Page 17: ...ntfernen Sie das abgeschabte Eis vom Ger teboden Zum Entfernen der d nnen Reifschicht brauchen Sie das Ger t nicht abzuschalten Um dicke Eisablagerungen zu entfernen trennen Sie das Ger t vom Stromnet...

Page 18: ...ine neue mit maximal 15 W aus Abb 4 6 F hren Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch 7 Stecken Sie nach 5 Minuten das K hlger t wieder ein Wenn Beleuchtung und Thermostat an Seite positionie...

Page 19: ...em vor wenn das K hlger t nicht richtig l uft berpr fen Sie Folgendes Das Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob Strom flie t Netzanschluss besteht die Thermostateinstellung auf Stufe steht die Steckdose...

Page 20: ...hlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIPPS 1 Stellen Sie das Ger t in einem k hlen gut bel fteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner W rmequelle z...

Page 21: ...DE 21...

Page 22: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 23: ...31 3 4 1 Ice Tray In some models 31 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 31 3 4 3 The Bottle Holder In some models 32 3 4 4 Adjustable Door Shelf In some models 32 4 FOOD STORAGE 32 4 1 Refrigerat...

Page 24: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 25: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 26: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 27: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 28: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Page 29: ...negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this produc...

Page 30: ...holder 13 Door shelf In some models Thermostat knob Lamp cover When the thermostat is positioned on top 3 USING THE APPLIANCE 3 1 Information on Less Frost Technology Thanks to the wrap around evapor...

Page 31: ...to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the a...

Page 32: ...1 Refrigerator Compartment To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost always store liquids in sealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts...

Page 33: ...not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a shor...

Page 34: ...ould be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your free...

Page 35: ...fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6...

Page 36: ...be left open or the amount of moisture introduced It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal This might allow a...

Page 37: ...emove it Fig 4 5 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W Fig 4 6 Implement the steps in reverse order 7 After waiting 5 minutes plug the unit When lighting and thermostat ar...

Page 38: ...appliance is level Anything is touching the rear of the appliance Objects in the appliance are vibrating Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operatio...

Page 39: ...hawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This will save energy Frozen food left to thaw...

Page 40: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA...

Page 41: ...ssori 53 3 4 1 Vaschetta per il ghiaccio 53 3 4 2 Il raschietto in plastica In alcuni modelli 53 3 4 3 Fermabottiglie In alcuni modelli 53 3 4 4 Ripiano porta regolabile 53 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIME...

Page 42: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitr...

Page 43: ...te sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a un gas naturale e non nocivo per l ambiente m...

Page 44: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve...

Page 45: ...o aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorvegl...

Page 46: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilit per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produ...

Page 47: ...questo manuale non fosse comprensibile l utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione L apparecchio schermato contro i rad...

Page 48: ...contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti prece...

Page 49: ...collegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare...

Page 50: ...o frigorifero assicurandosi che siano ermeticamente chiuse Durante la rimozione del ghiaccio dallo scomparto congelatore evitare di toccarlo Il ghiaccio pu provocare ustioni da gelo e o tagli Non tocc...

Page 51: ...roblemi in futuro Questo apparecchio prodotto per l uso all interno di abitazioni private e pu essere impiegato solo in contesti domestici e per gli scopi indicati Esso non indicato per l uso comune o...

Page 52: ...rvare alimenti nell apparecchio per brevi periodi regolare la manopola su un valore medio basso non superiore a 3 Per conservare alimenti nell apparecchio per periodi di media durata regolare la manop...

Page 53: ...nito dagli standard classi ST N 16 C 38 C in base alla classe climatica specificata sulla targhetta informativa Per ragioni di efficienza del sistema refrigerante si sconsiglia di utilizzare l apparec...

Page 54: ...ambiente e disposti in modo da assicurare un adeguata circolazione dell aria all interno dello scomparto frigorifero Assicurarsi che nessun oggetto venga direttamente a contatto con la parete posterio...

Page 55: ...tro un breve periodo di tempo Non introdurre mai alimenti caldi nello scomparto congelatore poich ci decongelerebbe i prodotti congelati In merito alla conservazione dei cibi congelati seguire sempre...

Page 56: ...guida rapida che illustra il modo pi efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti Carne e pesce Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Bistecche Con...

Page 57: ...ore Lavare e rimuovere il picciolo 8 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 di zucchero 12 Frutta e verdura Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Prugne ciliegie amarene Lavare...

Page 58: ...zia l apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica 5 1 Sbrinamento Sbrinamento dello scomparto frigorifero Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero avviene automaticamente durante il funz...

Page 59: ...ti in luogo fresco Asciugare l interno dello scomparto congelatore con una spugna o un panno pulito Per accelerare il processo di sbrinamento collocare nello scomparto congelatore una o pi bacinelle p...

Page 60: ...ervare l imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell apparecchio opzionale Confezionare l apparecchio in un imballo di spessore adeguato fissato con nastro...

Page 61: ...dalla rete elettrica per evitare danni al compressore attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare l alimentazione o riaccendere l apparecchio Il blocco refrigerante situato nella parte posteriore d...

Page 62: ...i provoca un aumento dell umidit all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l ar...

Page 63: ...akk nda nemli bilgiler i ermektedir L tfen cihaz n z kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okumak i in zaman ay r n ve ileride ihtiya halinde okuyabilmek i in saklay n ekil Uyar tipi Anlam UYARI Cidd...

Page 64: ...yla lgili Uyar lar 72 3 3 Aksesuarlar 73 3 3 1 Buzluk 73 3 3 2 Plastik Buz Kaz ma B a Baz modellerde 73 3 3 3 i e Tutucu Baz modellerde 73 3 3 4 Asans rl Hareketli Kap Raf Baz Modellerde 73 4 Y YECEK...

Page 65: ...me kablosunun s k mad ndan veya hasar g rmedi inden emin olun UYARI Ta nabilir oklu prizleri veya ta nabilir g kaynaklar n cihaz n arkas nda bulundurmay n UYARI Buzdolab n n so utucu gaz devresine zar...

Page 66: ...r nda iftlik evleri Otel motel ve di er konaklama tesislerinin m terileri taraf ndan odalar nda kullan m Yatak ve kahvalt sunan yerler Yiyecek i ecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda...

Page 67: ...a ratabilir ve cihaz n garantisinin iptaline sebep olur Bu artlarda olu abilecek hasarlar kullan c taraf ndan kar lan r E er besleme kablonuz prize uygun de ilse herhangi bir tehlikeyi nlemek amac yla...

Page 68: ...temas edebilecek y zeyleri d zenli olarak temizleyin Di er g dalarla temas etmemesi veya zerine damlamamas i in i et ve bal klar buzdolab nda uygun kaplarda saklay n ki y ld z dondurulmu g da b lmeler...

Page 69: ...t c lardan en az 5 cm uzakta kurulumu yap lmal d r Buzdolab n z bir ba ka derin dondurucunun yak n nda kurulumu yap lacaksa d y zeinde nem olu umunu nlemek i in en az 2 cm mesafeli olmal d r Buzdolab...

Page 70: ...n ge erli Avrupa y nergeleri kararlar d zenlemeleri ve ba vurulan standartlarda listelenen gereklilikleri kar lad n beyan ederiz Cihaz n evreye Uygun Bir ekilde At lmas Elektrikli ve elektronik ev e y...

Page 71: ...r par a r n n zde bulunmayabilir r n n zde bulunmayan par alar dikkate almay n A So utucu b lme B Dondurucu b lme 1 Termostat kutusu Termostat kutusu buzdolab n z n yan duvar ndaysa 2 i e raf 3 Buzdol...

Page 72: ...n z n bulundu u ortam s cakl g z n ne al narak yap lmal d r Buzdolab n z 10 C ortam s cakl n n alt ndaki ortamlarda al t r lmas tavsiye edilmez Buzdolab n z n ilk al t r ld nda yakla k 24 saat kap la...

Page 73: ...raflar na g da yerle tirmek i in di er g dalar n yerinden kar lmas na da gerek kalmaz Raf n konumunu de i tirmek i in ellerinizle raf n alt ndan tutarak ba parma n zla raf n yanlar nda bulunan d meler...

Page 74: ...emek i in besinlerin buzdolab na kapal kaplarda veya zerleri rt lerek yerle tirilmelidir So utucu hava kanal so utucu b l me so uk hava da t r Kanallar n n n n yiyeceklerle kapat l p hava ak n n engel...

Page 75: ...e kullanmak i in st sepetleri kart n Yiyeceklerinizi dondurucu cam raflarda ve alt sepette saklay n H zl dondurucu b lme dondurucunuzun alt sepetidir Bu b lmenin so utma performans di er alanlardan da...

Page 76: ...r lm etler taze et gibi pi irilmelidir Kesinlikle tekrar dondurulmamal d r Sebzeler ve Meyveler Haz rlama Maksimum Saklama S resi ay Ay ekad n ve s r k fasulye Y kay p ay klad ktan sonra ok ha lama y...

Page 77: ...astik folyoda saklanmal d r Tereyap margarin Kendi ambalaj nda 6 Kendi ambalaj nda 5 TEM ZL K VE BAKIM Temizlik i leminden nce mutlaka cihaz n enerjisini kesin Kesinlikle cihaz n z n zerine su d kerek...

Page 78: ...Bu ama la Buz zme i leminden bir g n nce termostat ayar n 5 en y ksek kademe konumuna getirerek donmu yiyeceklerin daha so uk olmalar n sa lay n z Yiyecekleri gazete ka d na sararak buzdolab n z n so...

Page 79: ...p buzdolab n enerji fi ini prize tak n Ayd nlatma ve termostat kutusu buzdolab n z n i yan duvar nda bulunuyorsa 1 2 3 4 5 1 Uygun bir tornavida yard m yla lamba kapa zerindeki viday saat y n tersine...

Page 80: ...lar takip edebilirsiniz Cihaz n z al m yorsa a a daki ad mlar takip ediniz Cihaz n za enerji geliyor mu Cihaz n z n elektrik ba lant lar do ru yap lm m Cihaz n z n termostat konumunda m Cihaz n z n ba...

Page 81: ...ve sat c n n mesuliyetinin kalkt n nemle belirtiriz 8 ENERJ TASARRUFU N NER LER 1 Cihaz serin havaland rmas iyi bir odaya yerle tirin direkt g ne na maruz kalmas ndan ve s kaynaklar n n radyat r f r n...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...52287671...

Search results

Summary of Contents for K-K031G

Reviews:

Related manuals for K-K031G

Brands by name

Popular brands

VESTEL K-K031G, User Manual

Search results

Summary of Contents for K-K031G

Reviews:

Related manuals for K-K031G

Brands by name

Popular brands