VEB34116
DE Einbau-Backofen / Gebrauchsanweisung
EN Built-in Oven / User Manual
FR Four encastrable/Notice d’utilisation
NL Inbouwoven / gebruikershandleiding
Page 1: ...VEB34116 DE Einbau Backofen Gebrauchsanweisung EN Built in Oven User Manual FR Four encastrable Notice d utilisation NL Inbouwoven gebruikershandleiding...
Page 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...
Page 3: ...r den Gebrauch 10 2 1 Hinweise f r den Installateur 10 2 2 Einbauen des Backofens 10 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 12 3 PRODUKTMERKMALE 13 4 Verwenden des Produkts 14 4 1 Verwendu...
Page 4: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder...
Page 5: ...nen Oberfl chen zerkratzen was zum Bersten der T rscheibe oder Sch den an Oberfl chen f hren kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austa...
Page 6: ...re Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B au erhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden Heben oder verschieben Sie den Herd nicht du...
Page 7: ...Kundendienst in Verbindung Da die f r die Verpackung verwendeten Materialien Nylon Heftklammern Styropor usw f r Kinder gef hrlich sein k nnen sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen Sch tze...
Page 8: ...oder fl ssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt Diese k nnen bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Schalten Sie stattdessen den Herd aus und de...
Page 9: ...t sicherzustellen empfehlen wir stets Original Ersatzteile zu verwenden und bei Bedarf stets einen autorisierten Kundendienst zu rufen CE Konformit tserkl rung Unsere Produkte entsprechen den geltende...
Page 10: ...Verpackung von dem Ger t und dem Zubeh r entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Sch den vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgeh...
Page 11: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...
Page 12: ...kraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequet...
Page 13: ...ig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Bac...
Page 14: ...ion ist besonders f r das Backen von Geb ck geeignet Das Gargut wird ber die Heizelemente f r Ober und Unterhitze im Backofen gegart und der L fter zirkuliert die Luft damit ein leichter Grilleffekt e...
Page 15: ...Minuten und bereitet den Backofen so vor dass er anschlie end problemlos gereinigt werden kann 4 1 Verwendung des Slim Led Touch Timers Modusbeschreibungen Ein Aus Sonderfunktionen Temperaturanzeige...
Page 16: ...einstellen Die Garzeit k nnen Sie sowohl im Bereitschaftsmodus als auch im laufenden Betrieb einstellen Erinnerungstimer anpassen Ber hren Sie die Sensortaste MODUS bis das Erinnerungstimer Symbol in...
Page 17: ...ELLHEIZEN leuchtet wenn die Funktion Turbo Umluft Statisch oder Pizza ausgew hlt sind Zur Beschleunigung des Vorheizens dr cken Sie vor Beginn eines Garvorgangs die Sensortaste SCHNELLHEIZEN Verwenden...
Page 18: ...Sie es abk hlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Ger t pr fen ob die verwendeten Reinigungsmittel geeignet sind und vom Hersteller empfohlen werden Ausschlie lich Reinigungsgel oder fl...
Page 19: ...sser Zitrone oder Tomatensaft nicht zu lange auf Edelstahlteilen belassen Ausbauen der Innenscheibe Sie m ssen die Innenscheibe des Backofens vor der Reinigung wie unten dargestellt herausnehmen 1 Die...
Page 20: ...ix Gittereinsatz Reinigen Sie das Zubeh r vor der ersten Verwendung gr ndlich mit warmem Wasser Sp lmittel und einem weichen sauberen Tuch 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Setzen Sie das Zubeh r an der richtigen S...
Page 21: ...i denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeintr chtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Backofenlampe leuchtet...
Page 22: ...kWh Zyklus 0 93 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlz...
Page 23: ...stellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zulass...
Page 24: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...
Page 25: ...ctions for the Installer 9 2 2 Installation of the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 10 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Use of the Full Touch Control Pyrolytic Timer 14 4 2 Acc...
Page 26: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...
Page 27: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...
Page 28: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...
Page 29: ...pening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven glo...
Page 30: ...l To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We dec...
Page 31: ...ller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an a...
Page 32: ...d for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During in...
Page 33: ...o the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal b...
Page 34: ...mportant Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Doo...
Page 35: ...t 10 minutes Pizza Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the ring lower heating elements and fan will start operating This function is ideal for baking food such as pizz...
Page 36: ...ure that you touch the sensor field correctly If your touch is too flat or too small the sensors will not operate correctly The cooling fan will switch on automatically in order to keep the surfaces o...
Page 37: ...is position When you have completed the adjustment wait until the current time of day is displayed and the Duration Time symbol remains illuminated When the timer reaches zero the oven will switch off...
Page 38: ...e key lock is engaged only the ON OFF sensor button can be activated All other buttons will remain locked 4 2 Accessories FIRST IN THE WORLD Hot Air Shield System in Built in Ovens The patented hot ai...
Page 39: ...f enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to...
Page 40: ...you Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this applianc...
Page 41: ...eform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from of 1 to 7 Telescopic rail can be positio...
Page 42: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...
Page 43: ...umption electricity conventional kWh cycle 0 93 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 83 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 78 This oven complies with EN 60350 1 Energy...
Page 44: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...
Page 45: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...
Page 46: ...2 1 Instructions destin es l installateur 10 2 2 Installation du four 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 11 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Utilisation de la m...
Page 47: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...
Page 48: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...
Page 49: ...ver ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le ra...
Page 50: ...gereux pour les enfants et doivent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit...
Page 51: ...ou de l huile peut tre dangereux et d clencher un incendie NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une...
Page 52: ...utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine et faire appel nos techniciens qualifi s en cas de besoin D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits satisfont aux exigences des di...
Page 53: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...
Page 54: ...supporter la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branche...
Page 55: ...l se trouve devant le meuble V rifier que tous les branchements sont bien serr s Fixer le c ble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du bo tier de jonction est plac...
Page 56: ...ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte...
Page 57: ...uffer et le ventilateur se met tourner Cette fonction convient la cuisson de p tisseries La cuisson s effectue gr ce aux r sistances inf rieure et sup rieure du four et au ventilateur brassant l air c...
Page 58: ...afin d en faciliter le nettoyage 4 1 Utilisation de la minuterie tactile Slim LED L unit de commande s arr te apr s 5 minutes si aucune fonction n est s lectionn e et modifi e Cet appareil fonctionne...
Page 59: ...eau r gler l heure que si l appareil est d connect de l alimentation pendant une longue dur e R glage de la dur e de cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson pendant le mode ATTENTE ou le mode F...
Page 60: ...s S lectionnez le bip souhait et n appuyez sur aucun autre bouton Apr s un court instant le bip s lectionn est enregistr Fonction boost Cette fonction est utilis e pour r duire le temps de pr chauffag...
Page 61: ...AGE ET ENTRETIEN 5 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Instructions g n rales V rifier si les agents de nettoyage sont adapt s et recommand s par...
Page 62: ...re Rincer puis s cher l aide d un chiffon sec Ne pas nettoyer les parties en acier inoxydable lorsqu elles sont encore chaudes apr s la cuisson Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre de caf de lait...
Page 63: ...neusement les accessoires avec de l eau ti de du d tergent et un chiffon doux et propre lors de la premi re utilisation 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Ins rez l accessoire dans la bonne position l int rieur du f...
Page 64: ...ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuisson L clairage du four si pr sent ne fonctionne pas L ampoule ne fonc...
Page 65: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 93 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 83 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 78 Ce four est conforme la norme...
Page 66: ...rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les films et les sacs sont faits base de poly thyl ne PE et les bandes base de polypropyl ne PP Si vous d...
Page 67: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...
Page 68: ...1 Instructies voor de installateur 10 2 2 Installatie van de oven 10 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 12 3 PRODUCTKENMERKEN 13 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 14 4 1 Gebruik van de pyrolysetimer m...
Page 69: ...aardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet...
Page 70: ...on te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden LET OP Toegankelijke delen kunnen tijdens het koken of...
Page 71: ...n werden genomen om uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken teneinde krassen te vermijden Zorg dat u niet met accessoires op het glas...
Page 72: ...niet bloot aan de zon regen sneeuw overmatig vocht enz De omliggende materialen van het apparaat kast moeten minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 100 C Om oververhitting te voorkomen mag he...
Page 73: ...tsen van het fornuis steeds op 0 stop staan als het fornuis niet wordt gebruikt De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken Wees bij het uit de oven nemen voorzichtig zodat u geen hee...
Page 74: ...cten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken Het gebrui...
Page 75: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...
Page 76: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...
Page 77: ...deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet wo...
Page 78: ...specificaties van het product en het uiterlijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur...
Page 79: ...entilator treden in werking Deze functie werkt goed bij het maken van gebak De bereiding wordt uitgevoerd door de onderste en bovenste verwarmingselementen in de oven en de ventilator zorgt voor lucht...
Page 80: ...t Speciale functies Temperatuurdisplay Slow Cooking traag koken Ontdooien Gebak Boost Very Slow Cooking erg traag koken Turbofunctie Vlees Vleessonde Deeg Bodemfunctie Gevogelte Stop vleessonde Brood...
Page 81: ...Stel de gewenste tijdsperiode voor de waarschuwing in met behulp van de sensorknoppen PLUS en MIN terwijl het pictogram knippert Zodra u klaar bent met de instelling mag u enkele seconden lang geen e...
Page 82: ...sensorknop BOOST aan voor u een kookhandeling start Gebruik deze functie om de oven zo snel mogelijk te verwarmen tot op de gewenste temperatuur Deze modus is niet geschikt op te koken Na gebruik van...
Page 83: ...kt zijn en aanbevolen worden door de fabrikant Gebruik cr me of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten Gebruik geen bijtende middelen schuurpoeders ruwe staalwol of harde gereed...
Page 84: ...t te verwijderen 1 Duw het glas in richting B en maak het los uit de beugel die het op zijn plaats houdt x Trek het glas naar buiten in richting A x A B Om het binnenglas te vervangen 2 Duw het glas n...
Page 85: ...cessoires grondig met warm water afwasmiddel en een zachte schone doek 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Plaats het accessoire op de juiste plaats in de oven Neem een afstand van minstens 1 cm in acht tussen de ven...
Page 86: ...te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden Ovenverlichting indien aanwezig werkt niet Lampje is kapot Stroom is afgesloten of uitg...
Page 87: ...bruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 93 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus 0 83 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 78 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebespar...
Page 88: ...w oude machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het worden gebracht naar het geschikte...
