VESPA EMPORIO ARMANI 946 2015, Manual

Page: 262 / 416

06_01
Tabelle wartungsprogramm
(06_01)
Die richtige Wartung ist ein entscheiden-
der Faktor für eine lange Lebensdauer
des Fahrzeuges bei besten Funktions-
und Leistungseigenschaften.
Aus diesem Grund sind eine Reihe von
Kontrollen und Wartungsarbeiten zu
günstigen Preisen vorgesehen, die in der
zusammenfassenden Übersicht auf der
nächsten Seite wiedergegeben werden.
Eventuelle kleine Funktionsstörungen
sollten sofort dem
Vertragshändler oder
einer autorisierten Vertragswerkstatt
mitgeteilt werden, ohne dass zu deren
Behebung auf den Ablauf des nächsten
Wartungscoupons gewartet werden soll-
te.
Die Wartungscoupons müssen in den
vorgegebenen Zeitabständen durchge-
führt werden, auch wenn die vorgesehe-
ne Kilometerleistung noch nicht erreicht
wurde. Die pünktliche Ausführung der
Wartungscoupons ist Voraussetzung für
Garantieansprüche. Für weitere Informa-
tionen bezüglich der Garantieansprüche
und der Durchführung des "Wartungs-
programms" siehe das "Garantieheft".
Tabla manutención
programada (06_01)
Un mantenimiento adecuado constituye
un factor determinante para una mayor
duración del vehículo en condiciones óp-
timas de funcionamiento y rendimiento.
A tal fin, se han previsto una serie de
controles e intervenciones de manteni-
miento pagos, resumidos en el cuadro de
la página siguiente. Es conveniente co-
municar inmediatamente las pequeñas
anomalías de funcionamiento a un
Con-
cesionario o Centro de Asistencia Au-
torizado
sin esperar a la próxima revi-
sión periódica previsto para solucionar-
las.
Es indispensable efectuar las revisiones
periódicas previstas en los intervalos de
tiempo aconsejados, incluso si no se ha
alcanzado el kilometraje previsto. Las re-
visiones periódicas de mantenimiento se
deben efectuar puntualmente para la co-
rrecta utilización de la garantía. Para ma-
yor información sobre las modalidades
de aplicación de la Garantía y la realiza-
ción del "Mantenimiento Programado"
consultar el "Manual de Garantía".
124
6 Das wartungsprogramm / 6 El mantenimiento programado