77
Les touches de fonction
Operation Buttons
Functietoetsen
Aperçu des fonctions les plus
importantes
Touches pour le réglage de la longueur
du point (A)
Lors de la sélection d’un point, la longueur recom-
mandée du point est automatiquement réglée et
s’affiche avec des chiffres sur l’écran.
La longueur du point peut être réglée manuellement
en appuyant sur la touche de la longueur du point.
$SSX\H]VXUmƄ|SRXUGLPLQXHUODORQJXHXUGXSRLQW
Appuyez sur « + » pour augmenter la longueur du point.
La longueur du point peut être réglée entre « 0.0–4.5 ».
Certains points ont une limite quant à leur longueur.
Touche de sélection du mode pour une sélection du
point directe ou une sélection du point en indiquant
un numéro (D)
Lorsque vous mettez la machine en marche, le mode
direct
s’affiche sur l’écran.
En mode direct vous pouvez sélectionner les 10
points standards en appuyant sur la touche corres-
pondante. Le point est également affiché à côté de
chaque touche.
Si vous voulez sélectionner un des 90 points du
groupe B, les points et motifs décoratifs, vous devez
appuyer sur la touche , de manière à activer le
mode de sélection par numéro.
Patterns
s’affiche sur
l’écran.
En mode « Patterns » vous pouvez sélectionner
un des 90 points ou motifs décoratifs en entrant le
numéro à deux chiffres correspondant.
En appuyant à nouveau sur la touche lorsque la
machine est sur le mode « Patterns », vous repassez au
mode de sélection directe
.
Mode de sélection directe pour choisir un des
10 points standards.
Patterns
Mode de sélection par numéros pour choisir
un des 90 points et motifs décoratifs du
groupe B (voir page 22).
The most important functions
at a glance
Stitch length adjustment buttons (A)
When you select a stitch the machine will automati-
cally set the recommended stitch length which will be
indicated by numbers on the LCD screen.
The stitch length can be adjusted by pressing the
stitch length adjustment buttons.
7RVKRUWHQWKHVWLWFKOHQJWKSUHVVWKHŢƄšEXWWRQ)RU
a longer stitch length, press the ”+“ button.
The stitch length can be adjusted between
”0.0–4.5“. Certain stitches have a limited length.
Mode selection button for direct stitch selection or
stitch selection by number input (D)
When switching the machine on, the LCD display will
display the direct mode
.
In direct mode, you can select the 10 standard stitch-
es by pressing the corresponding button. The stitch
pattern is shown once more next to the buttons.
If you wish to select one of the 90 patterns and dec-
orative stitches from group B, you have to press the
button to enter number selection mode. The LCD
display has to display
Patterns
.
In „Patterns“ mode, you can choose one out of 90
patterns or decorative stitches by entering the corre-
sponding number.
Press the button again to switch back to direct
mode
.
Direct mode for selecting 10 standard stitch-
es.
Patterns
Number selection mode for selecting
90 decorative stitches and patterns from
group B (see page 23.)
De belangrijkste functies
in één oogopslag
Knop voor het instellen van de steeklengte (A)
Wanneer u een steek selecteert, wordt de aanbevolen
steeklengte automatisch ingesteld en weergegeven
op het LCD-scherm met getallen.
De steeklengte kan ook anders worden ingesteld door
te drukken op de steeklengteknoppen.
'UXNRSGHNQRSšƄŢRPGHVWHHNOHQJWHNOHLQHUWH
maken. Druk op de knop “+” om de steeklengte groter
te maken.
De steeklengte kan worden ingesteld van “0.0–4.5”.
Sommige steken hebben beperkt lengtes.
Moduskeuzeknop voor directe steekkeuze of steek-
keuze via de invoer van nummers (D)
Bij het aanzetten van de machine, verschijnt de direc-
tmodus op het LCD-scherm
.
In de directmodus kunt u de 10 standaardsteken
selecteren door op de bijbehorende knop te drukken.
Naast de knoppen wordt het steekpatroon weerge-
geven.
Om een van de 90 steken uit de groep B te kiezen,
de siersteken en de patronen, moet u de knop
indrukken, zodat u in de nummerkeuzemodus komt.
Op het LCD-scherm moet
Patterns
branden.
In de modus „Patronen“ kunt u door invoer van het
2-cijferige getal een van de 90 patronen of siersteken
kiezen.
Druk in de modus „Patterns“ (Patronen) weer op de
knop , en u bent weer in de directmodus
.
Directmodus voor de keuze uit 10
standaard-steken.
Patterns
Nummerkeuzemodus voor de keuze van
90 siersteken en patronen uit groep B
(zie pagina 23).
