Veris Enercept System Calibrated E20 Series, Manual

Page: 1 / 16

1/16 Z207305-0A
Regulatory Information / Información reglamentaria / Informations réglementaires /
法规信息
/
Gesetzlich vorgeschriebene Informationen
2
Enercept System Calibrated E20 Series
E20 Series System Calibrated E20 Series compact power and energy
meters (uni-directional, bi-directional, Modbus and BACnet) pre-
mounted with either 100A, 200A or 400A split-core CTs or 12- or 18-inch
Rogowski CTs . To download the Modbus Point Map, BACnet Object List,
Configuration Tool and additional documentation, visit www.veris.com.
E20 Series Medidores de potencia y energía compactos de la serie E20 calibrados
por el sistema (unidireccional, bidireccional, Modbus y BACnet) premontados
con transductores de corriente de núcleo dividido de 100A, 200A o 400A o
transductores de corriente Rogowski de 12 o 18 pulgadas. Para descargar el
mapa de puntos de Modbus, la lista de objetos de BACnet, la herramienta de
configuración y documentación adicional visite www.veris.com.
Série E20 Compteur étalonné d’énergie et de puissance Série E20 compact
(unidirectionel, bidirectionnel, Modbus et BACnet) prémonté avec un TC à circuit
magnétique ouvrant 100A, 200A ou 400A; ou un TC Rogowski de 30,5 cm (12”)
ou de 45,7 cm (18”). Pour télécharger Modbus Point Map, la liste d’objets BACnet,
l’outil de configuration ainsi que la documentation supplémentaire, visitez
www.veris.com.
TM
E20
系列 系统校准E20系列紧凑型电力电能表（单向、双向、Modbus和
BACnet协议），可预装100A、200A或400A开合式电流互感器（CT），或可
预装12英寸或18英寸罗氏线圈CT。如下载
Modbus Point Map
、
BACnet Object
List
、
Configuration Tool
和其他文件，请访问
www.veris.com
。
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of this
electrical equipment and installations, and has received safety training to recognize and avoid the hazards
involved. NEC Article 100
If this product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the product
may be impaired. No responsibility is assumed by the manufacturer for any consequences arising out of the
use of this material.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
•
This product must be installed inside a suitable fire and electrical enclosure.
• Follow safe electrical work practices. See NFPA 70E in the USA, or applicable local codes.
• This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel.
• Do not use this product for life or safety applications.
• Do not install this product in hazardous or classified locations.
• Read, understand and follow the instructions before installing this product.
• Turn off all power supplying equipment before working on or inside the equipment.
• Product may use multiple voltage/power sources.
Disconnect ALL sources before servicing.
• Use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off. DO NOT depend on this product
for voltage indication.
• Products rated only for basic insulation must be installed on insulated conductors.
• Replace all doors, covers and protective devices before powering the equipment.
• The installer is responsible for conformance to all applicable codes.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
For use in a Pollution Degree 2 or better environment only. A Pollution Degree 2 environment must control conductive
pollution and the possibility of condensation or high humidity. Consider the enclosure, the correct use of ventilation,
thermal properties of the equipment, and the relationship with the environment.
Provide a disconnect device to disconnect the meter from the supply source. Place this device in close proximity to the
equipment and within easy reach of the operator, and mark it as the disconnecting device. The disconnecting device shall
meet the relevant requirements of IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and shall be suitable for the application. In the US and
Canada, disconnecting fuse holders can be used. Provide overcurrent protection and disconecting device for supply
conductors with approved current limiting devices suitable for protecting the wiring.
WARNING
LOSS OF CONTROL
• Assure that the system will reach a safe state during and after a control path failure.
• Separate or redundant control paths must be provided for critical control functions.
• Test the effect of transmission delays or failures of communication links.
1
• Each implementation of equipment using communication links must be individually and thoroughly tested for proper
operation before placing it in service.
Failure to follow these instructions may cause injury, death or equipment
damage.
Control system design must consider the potential failure modes of control paths and, for certain critical control functions,
provide a means to acheive a safe state during and after a path failure. Examples of critical control functions are emergency
stop and over-travel stop.
1
For additional information about anticipated transmission delays or failures of the link, refer to NEMA ICS 1.1 (latest
edition). Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Controls or its equivalent in your
specific country, language, and/or location.
FCC PART 15 INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested by the manufacturer and found to comply with the limits for a class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense. Modifications to this product without the express authorization of the manufacturer nullify
this statement.
E20 Serie Systemkalibrierte E20-Serie kompakter Strom- und Energiemessgeräte
(unidirektional, bidirektional, Modbus und BACnet), vormontiert mit einer Auswahl
an Anlegewandlern für 100 A, 200 A oder 400 A bzw. 18-Zoll-Rogowskispulen
(45,72 cm). Die Modbus Point Map, die BACnet Objektliste, das Konfigurations-Tool
und zusätzliche Unterlagen können Sie auf www.veris.com herunterladen.
ANSI model shown with E683 Series Rogowski CTs / Modelo ANSI con Series Rogowski E683 CTs / Modèle
ANSI avec la série E683 TC Rogowski / ANSI 型号 – 使用E683系列罗氏线圈 CT / ANSI-Modell mit E683 Serie
Rogowski CTs
A
A
RS-485 connector, strain relief multi-tool, 120 Ω terminating resistor. /
Conector RS-485, herramienta múltiple liberadora de tensión,
resistor de terminación de 120 Ω. / Connecteur RS-485, réducteur de tension,
résistance de terminaison 120 Ω. / RS-485
ஏਾධȂሥקᄂڼ޹ቂࢗનȂ
120 Ω
ޤਾݢᏟධ
/
RS-485-Verbindung, Multifunktionswerkzeug zur Zugentlastung, 120 Ω Abschlusswiderstand.
1/ 22
Z20708 5-0A
Safety P
recauti ons / 2
1
Enercep
t FLEX TM
E20 Se ries
E20 Ser ies compac
t power and en gergy m
eters (u ni-direc tional, b
i-
directio
nal, Mo dbus an d BACn
et). To d ownloa d the M
odbus P oint Ma p,
BACnet Object List, Co
nfigurat ion Too l and ad
ditional docum entation
,
visit the Veris w
ebsite a t www.v eris.com
.
E20 Ser ies
compac t power and en gergy m
eters (u ni-direc tional, b
i-
directio
nal, Mo dbus an d BACn
et). To d ownloa d the M
odbus P oint Ma p,
BACnet Object List, Co
nfigurat ion Too l and ad
ditional docum entation
,
visit the
Veris w ebsite a t www.v
eris.com .
E20 Ser
ies compac t power and en
gergy m eters (u ni-direc
tional, b i-
directio nal, Mo dbus an
d BACn et). To d ownloa
d the M odbus P oint Ma p,
BACnet Object
List, Con figurati on Tool
and ad ditional docum
entatio n,
visit the
Veris w ebsite a t www.v
eris.com .
TM
1. The C E mark
indicate s RoHS2 compli
ance. Pl ease ref er to th e CE De
claratio n of Con formity for add
itional
details. /
1
A
A
Model N ame: Test Pa rameter s: Rated C urrent: Calibrat ion Date : Digital I nput: Relay T erminal :
Test Lo ad Parame ter - V, A & F Vavg Aavg F V av g A av g FVav g Aavg F
Parame ter -W h U PF0.5 La
g
0.8 Lead
UP F 0 .5 La g 0 .8 Lead UPF
Notes: 1. The C ertificate shall no t be re produced exce pt in full , without prior writ ten app roval of the issu i ng author it y -0.0 4 0.0 1
230V,1.0 A
0.0 5
± 0. 6
± 0. 6
63.5V,5. 0A Firmwa re Revis ion: Commu nication : Digital O utput :
-0.0 4
Accurac y Class : PM5330 V,A,F,W h /5A,/1A 18-Apr- 1 3 Pass
0.0 4 ± 0. 5
347V,0.1 A 341000 0 1 0.0 1 ± 0. 5 ± 0.10 0.0 3 ± 0. 5 : 01.02.0 0 RS485 Permiss ible Erro r(%) 0.0 1
Observe
d Error (%) @ 6 0 Hz ± 0.10
Observe
d Error (%) @ 5 0 Hz 0.5 La g
5 0. 0 4 0. 0 0.0 5
Pass Pass ± 1. 0
0.0
4
0.0 5
0.0 3 Class X .X 0.0 0 ± 0. 5 0.0 1 ± 0. 5 ± 0. 5 ± 0. 5
Observe d Error ( %) - Wh @60 Hz
± 0.10 0.0 3 0.0 1
±0.6
0.01 0.0 3 0.01 0.0 0 0.0 1
Observe d Error (%) - W h @50 Hz -0.0 5 0 Permiss ible Erro r(%) ± 0. 5 ± 0.6
0.0 0
5 0. 0 0 5 0. 0- 0.0 5
0.0 1 0.01 0.0 0
0.0 4
± 1.
1. The Certifica t e shal l no t be reprodu ced except in full, without prio r writte n approva l of the issui g auty . PowerLo gic™ PM 5300
PM 5300 series powe r and en e rgy meter To down load user ma nuals and o ther docum entation,
visit w
w w.schneide r-electric.c om. Type the device
model (for
e.g., PM534 1) in the search eld.
Refer to the
user guide wh en you s e e this
icon.
A
B
DANGE R / PEL IGRO / DANGER / GEF RIESGO DE DESCAR
1
Central d e me dida de p o tencia y en
ergía de la
serie PM 5 300 este icono. App areil de mesure d ’électricité e t d’énergie série PM53 00 Leistun g s- und Ene rgiemessg erät de r Re ihe
PM5300 Model / Modelo /
modelo / мод
ель / PM5310 – PM5330 – PM 5331 – PM5320 – PM5340 – PM5341 – HRB67 985 (PM5 330 & PM533 1) / HRB73 303 (PM5310) /
HRB73305 (P M5 320) /
HRB67 987 (PM5340 &
PM5 341)
HRB73070
Co ntatore d i potenza e dal sito ww w.schneide r-electric.co m mo dello del dis positivo (ad es. PM 5 3 di ricerca. Medidor de pot ência e ene rgia s documento s, visite o s ite ww w.s
Ваттт т PM5300 Чт обы скачат ь руковод ст
информац и ю, по сетите
Набери те модель ус тро
поле по иска.Если увидите руковод с тво PM5 300 electric.com PM5 341
ftyPr eca utions / Precau ciones d e segur idad / Me sures d
e sécur ité
HRB 6 9887 -
RJ-45 co nnector
, strain r elief, jum per. /
E20
㌱ࡍ⭫ ࣑৸ᮦ ф⭫㜳 ⎁䠅Ԡ
༷රᆇ ⇥ѝ 䭞ޕᩌ
㍒ᆇ
㾱л䖭 ⭘ᡧ᡻ ޼઼ަ
ᆳ᮷ẓ ˈ䈧䇯 㾱л䖭
⭘ᡧ᡻ ޼઼ަ ᆳ䈧৲ 㘳
൘ᩌ㍒ ᆇ⇥ѝ
䭞ޕ䇮 ༷රਧ ˄ֻྲ
ᆇ⇥ѝ 䭞ޕ䇮 ༷රᆇ
⇥ѝ䭞 ޕ
ྲ᷌ⴻ 㿱↔മ ḷˈ䈧
৲㘳⭘ ᡧᤷই www.ve
ris.com DŽ
DANGE R / PEL
IGRO / D ANGER
/ GEFA HR
HAZAR D OF EL ECTRIC
SHOCK , EXPLO SION, O
R ARC F LASH
Apply a ppropria
te perso nal prot ective e
quipmen t (PPE) and follo
w safe e lectrical work
practice
s. See N FPA 70E
in the U SA or ap plicable
local st andards .
Turn off all pow
er supp lying thi s device
before working on it.
Do not e xceed th
e device ’s rating s for ma
ximum l imits.
Do not u
se this d evice fo r critical
control or prote ction ap
plication s where human
or
equipme nt safety relies o
n the op eration of the co
ntrol circ uit.
Always
use gro unded e xternal C
Ts for cu rrent inp uts.
Failure
to follow these in structio
ns will r esult in death o
r seriou s injury
.
RIESGO
DE DES CARGA ELÉCT
RICA, E XPLOSI ÓN O D
ESTELL O DE AR
CO
Utilice u n equipo
de prot ección i ndividua
l adecua do (EPI ) y siga
las prác ticas de segurid
ad
de traba
jos eléc tricos. C onsulte
la norm ativa NF PA 70E
para los EE.UU . o la no
rmativa
local ap licable.
Antes d
e iniciar cualqui er opera
ción con el dispo sitivo, a
pague t odas su s fuente
s de
alimenta ción.
totalmen te apag ado.
No sobr epase lo
s límites máximo
s de los valores nomina les del d
ispositiv o.
No utilic e este d ispositiv
o en ap licacion es crític
as de co ntrol o p rotecció
n en las que la
segurida d de las
person as o equ ipos dep
enda de l funcion amiento
del circ uito de c ontrol.
Utilice s iempre TI exter nos con
termina l a tierra para la
s entrad as de in tensidad
.
El incum plimien to de es
tas inst ruccion es ocas
ionará l a muert e o lesio
nes de g ravedad
.
RISQUE D’ÉLEC TROCU
TION, D ’EXPLO SION O
U D’ARC ÉLECT RIQUE
Portez u n équipe
ment de protect ion indiv
iduelle ( EPI) ap proprié
et obser vez les règles
de sécu rité en m atière d
e travau x électri ques. C
onsultez la norm e NFPA
70E au x États-
Unis ou les norm
es local es appli cables.
Coupez
toute a limentat ion avan
t de trav ailler su r ou dan
s cet ap pareil.
Utilisez toujours
un disp ositif de détectio
n de ten sion à v aleur no
minale a pproprié e pour
vous as
surer qu e l’alime ntation e
st coupé e.
Ne dépa ssez pa
s les va leurs no minales de l’app
areil, qu i constit uent les
limites
maxima
les.
N’utilise z pas ce t appare
il pour le s applic ations c
ritiques de comm ande ou
de prot ection
dans les
quelles la sécur ité du pe
rsonnel ou de l’é quipeme
nt dépe nd du fo nctionne
ment
du circu it de com mande.
Utilisez
toujours des TC externe s mis à
la terre pour les entrées
de cour ant.
Le non-
respect de ces instruct
ions en traînera la mort
ou des blessur es grav
es.
GEFAHR
EINES ELEKTR
ISCHEN SCHLA GS, EIN
ER EXP LOSION ODER E
INES
LICHTB OGENÜ
BERSC HLAGS
Tragen
Sie gee ignete p ersönlic
he Schu tzausrüs tung (PS
A) und b efolgen Sie sich
ere
Arbeitsw eisen fü
r die Au sführun g von E
lektroar beiten. B eachten
Sie die Norm N FPA 70E
(in
den US
A) sowie die eins chlägige
n örtlich en Stan dards.
Schalte n Sie je de Span
nungsve rsorgun g ab, be
vor Sie Arbeiten am Ger
ät vorne hmen.
Verwen
den Sie stets ei n genor
mtes Sp annung sprüfge rät, um
festzust ellen, ob die
Spannu ngsvers orgung
wirklich ausgesc haltet is
t.
Übersch
reiten S ie nicht die max
imalen B emessu ngsgren
zwerte d es Gerä ts.
Dieses Gerät d arf nicht
für kritis che Ste uerungs
- oder S chutzan wendun
gen ver wendet
werden, bei den
en die S icherhei t von Pe
rsonen und Sac hwerten
von der Funktio n des
Steuerk reises a bhängt.
Für die Stromei
ngänge sind ste ts extern
e, geerd ete Stro mwandl
er zu ve rwenden .
Nichtbe
achtung dieser A nweisun
gen füh rt zu sc hweren
bzw. tö dlichen Verletz
ungen.
L1
L2
L3
Statu
s
Setting
s
Over
ridde
n
Via C
omm
s
PHAS
E STA
TUS
ADD
RESS
0
1
2
3 4 5
6
7
8 9
Green
= No
rmal O
perati
on
0
1
2
3 4
5 6
7
8 9
See M anual
for O
ther
Indica
tor Sta
tes
ENE
RC
EPT
™
SYST
EM
Rx
Tx
POW
ER
ME
TER
B A C n
e t /
M o
d b u
s